｢第19屆威尼斯建築雙年展-臺灣館｣入選提案公布 由國立成功大學建築學系《[無]－信仰」》代表參加

【記者連凱斐/綜合報導】由國立臺灣美術館主辦的｢第19屆威尼斯建築雙年展-臺灣館｣參展提案公開徵選，共有4個團隊參與競逐，經初複審程序後，國立成功大學建築學系的《[無]－信仰」（Non-Belief）》獲選為本屆臺灣館代表之參展團隊，將於明（2025）年5月10日至11月23日在義大利普里奇歐尼宮（Palazzo delle Prigioni）展出。今（19）日在臺北辦理「入選提案發布記者會」，國立臺灣美術館長陳貺怡、評審委員徐明松、成功大學助理副校長吳秉聲、策展人薛丞倫、協同策展人江松長等皆出席。 國立臺灣美術館長陳貺怡表示，自2000年起，國美館承辦「威尼斯建築雙年展─臺灣館」，每兩年選出代表性的臺灣建築策展提案在義大利展出。希望透過這場建築盛事，提升臺灣建築的國際能見度，將臺灣重要的建築師和理念，與國際進行交流。陳貺怡特別感謝文化部及策展團隊、諮詢及評審委員的支持，期待未來能吸引更多建築專業人士參與，共同思考臺灣建築的未來。她並鼓勵新生代建築夥伴的加入，激盪多元思考。國美館也希望透過此展覽，加強藝術、建築與社會的連結，促進跨界合作。 評審委員徐明松指出，建築的重要內涵在於文化。雖然建築設計應該自由無拘，但文化的養成卻不可忽視。他以建築師高而潘和陳其寬為例，強調他們的傑出作品深受自身成長時代與文化的影響。徐明松表示，委員們對國立成功大學的提案達成共識，毫無懸念地一致通過其入選，因為該提案的理念正是呈現臺灣的歷史與文化脈絡。 策展人薛丞倫表示，第19屆威尼斯建築雙年展大會主題為「智慧、自然、人工、集體（Intelligens. Natural. Artificial. Collective.）」。策展人卡洛．拉蒂（Carlo Ratti）以「Intelligens」這個字詞來探索未來形式的集體智慧，尤其是人工智慧的新領域。國立成功大學建築學系的《[無]－信仰」（Non-Belief）》提案，以大會主題為基礎，探索在當代建築與環境中的「Intelligens」角色，重新地審視臺灣在全球化與地緣政治背景下的空間策略，提案受到羅伯特．史密森（Robert Smithson）「non-sites」理論的啟發，強調地景的缺席、置換與二元性，並通過抽象架構來反思建築、實質環境與再現之間的關係。「無」同時也是東方哲學中「無/有」的二元辯證思考，嘗試辨識、建構屬於臺灣「信仰」與「無信仰」之間二元辯證的灰色地帶。薛丞倫提到，將在展場的牆面裝置了線條形電子紙標籤，構成了一面「光明燈牆」，圍塑出「無信仰」展間，展間唯一的對外窗看出去即是威尼斯的聖喬治馬焦雷教堂。 國美館說明，《[無]－信仰」（Non-Belief）》由策展人薛丞倫、協同策展人吳秉聲、蘇孟宗、江松長帶領國立成功大學建築學系團隊，將以展覽、裝置、工作坊和論壇的形式，探索並定義當代臺灣建築師的「Intelligens」表現和未來設計的展場領域。團隊將透過展場裝置，重新詮釋並創造新的身體感知與社交狀態，體現臺灣的「Intelligens」，分別以效率、科技、控制三個面向的研究與設計提案來回應大會命題。預計在展場中央設置六組平行並置的裝置，象徵臺灣從北到南切過主要都市聚落的六個剖面切片，這些切片形成橫向貫穿展場的通道，其中一側展示「信仰」，另一側展示「無信仰」，構成一種在二元之間游移的敘事與建築提案。並預計透過工作坊和論壇，將臺灣館作為具深厚公共歷史、生活體驗、媒體、數位技術的平台，與觀眾互動，建構新的臺灣建築觀點。 本屆評審團由張基義（召集人）、王嘉驥、吳光庭、侯君昊、徐明松、曾成德和漆志剛組成。評審團認為《[無]－信仰」》的提案議題深入且廣泛，主題宏觀且能夠呼應本屆威尼斯建築雙年展大會主題，展示內容豐富，因此選定此提案代表臺灣館。｢第19屆威尼斯建築雙年展-臺灣館｣將於2025年於威尼斯舉行，屆時相關資訊請見國美館官網：http://www.ntmofa.gov.tw。

「堅韌」台日震後重建互助友好紀念雕塑揭幕及「韌性新聲」921地震25周年紀念音樂會

【記者連凱斐/綜合報導】921地震屆滿25週年，新故鄉文教基金會在公私部門協力下，辦理系列紀念活動，9月21日（星期六）晚間登場的「堅韌」紀念雕塑揭幕及「韌性新聲」921地震25周年紀念音樂會，將透過藝術、音樂的力量，讓傷痕的遺跡轉為堅韌的印記，凝聚台灣的社會力與情感，1995年日本發生阪神淡路大地震，1999年台灣發生921大地震，此後開啟了台灣、日本兩地的災後重建交流。2005年隨著紙教堂移築台灣再生，不只深化神戶和埔里兩地的情誼，後續面對日本中越地震、311地震、熊本地震等，台灣與日本災區更建立震後募款、重建經驗交流、藝術陪伴、音樂交流、文化交流、觀光產業振興等各式的互助連結。 「堅韌」紀念雕塑揭幕 為紀念這份長達25年的珍貴情誼，新故鄉文教基金會特邀埔里出身、活耀國際的石雕創作家張家銘，以「堅韌」為主題，創作台、日震後重建互助友好紀念雕塑，設置在連結兩國社區重建重要橋樑的紙教堂，讓這段共同走過災難的堅毅情誼能流傳後世。 身為埔里人，又經歷過921地震，張家銘創作「堅韌」雕塑的感受非常深刻。 紀念雕塑本體為來自南非的黑花崗岩，堅硬的特質和「堅韌」主題相呼應，當鑿破岩石時，每一道裂縫都有如地震震開的傷痕，張家銘再以黃銅蝴蝶榫將破碎的岩石加以連結，有如人們努力修復傷痕的歷程；最終一隻具象耀眼的蝴蝶，從布滿斑痕的圓弧中誕生，象徵從磨礪中復甦，具有震後重生的意涵。 張家銘提及創作理念時表示，雖然人們努力在修復，但有時地震的傷害確實無法彌補，例如生命的消失，例如家園的劇變，就像雕塑上數個破碎中空的縫隙，再難填補，「但如果從另一個角度觀看，穿透這些縫隙，可以看到後面的綠意與不同的視野，反而充滿無限生機，值得人們省思與珍惜。」 值得一提的是，這塊石雕是張家銘從花蓮石材廠的廢棄建材中找到，原本要做為填海的廢料，透過創作重新被賦予新生命，有著永續、重生的意涵。石雕上醒目的黃色「H」字體，是它在南非礦區出土時的編碼，恰好是「Hope希望」的開頭，張家銘「順石勢、隨心意」的創作習慣，保留它原來的印記，留下這個充滿寓意的巧合。 「堅韌」紀念雕塑的揭幕，鏤刻著從震災到復興，從破壞到修復的歷史痕跡，展現人們在逆境中的韌性力量，向震後默默奉獻的人們致敬；同時，也將開啟另一段後後重建的序幕。 「韌性新聲」樂音飛揚 「堅韌」紀念雕塑揭幕後，緊接著由「韌性新聲」紀念音樂會登場。 以埔里Butterfly樂團「蛹之聲」和大槌「EL SISTEMA日本」所培育出的音樂新秀黃欹、彭麗妃、澤館優里佳為演出主軸。 大槌町位於日本岩手縣，311地震前人口約為1萬5千人，海嘯造成當地1286人死亡，整個町幾乎被夷為平地，是受災最嚴重的城鎮之一。震前大槌的吹奏樂就非常盛行，社團活動一直是學生的日常；劇變之後，為了讓孩子們持續擁有「日常生活」，並有一個容身之處，在地的音樂工作者臺隆明蒐集還可以使用的樂器，在臨時教室重新啟動吹奏樂社，透過音樂讓孩子身心安定下來。 臺隆明後來與一群有心的音樂家推動「槌音計畫」，創造讓孩子學習音樂的環境。「El Sistema Japan」在2014年5月，與大槌町簽訂了協議，槌音成為「El Sistema Japan」的合作夥伴，負責大槌El Sistema的推動事務。每年3月11日舉辦的311大地震大槌町追悼儀式上，「槌音」會受邀「獻奏」。 「槌音透過音樂守護孩子們，並傳達活力與感謝之情。」臺隆明表示。 這次應邀參與「韌性新聲」紀念音樂會現年13歲的澤館優里佳，4歲時在El Sistema日本大槌絃樂器教室裡第一次與小提琴相遇，小學3年級時，就以小提琴製作家中澤宗幸用東日本大地震海嘯的漂流木製作的"TSUNAMI VIOLIN"樂器，首次在世界首演，成爲世界最年輕的666名公認演奏家。這次受邀與台灣蛹之聲的朋友合作演出，是El Sistema Japan堅持10年的成果體現，意義深遠。 2016年， El Sistema Puli（蛹之聲）在南投縣偏鄉小校展開音樂平權運動。大槌與埔里兩地皆致力於讓重建區更多學童有機會接觸音樂，為人生開創新的可能。 這場音樂會由蛹之聲指揮劉妙紋帶領，此次小提琴首席是「微光古樂集」創辦人兼行長，致力於巴洛克早期音樂推廣的陳逸群。中提琴手黃欹出生於2001年，現就讀新加坡楊桃音樂學院，中學時她曾代表埔里Butterfly交響樂團「蛹之聲」參與2014日本「鹿兒島亞洲青少年藝術祭」和2016「槌音Project」音樂演出，與日本大槌淵源深厚。 現年14歲的彭麗妃，則是隨著「蛹之聲」成長的一代，她以日益精進的琴藝與對音樂的喜好，回饋滋養她的家鄉埔里 此次兩地音樂新秀攜手，用音樂帶來撫慰與激勵，讓大眾見證921震後25年新世代的能量與成長。紀念音樂會演出曲 有古典有現代，有國際有在地，音樂跨越了時光與國界，在921地震後25年的此際，以新聲的樂章，向過往致敬，也向未來啟航。9/21歡迎大家蒞臨紙教堂一同聆賞。

「竹籬笆青春物語」 用相聲帶您找回逐漸遺忘的眷村文化記憶

【記者連凱斐/台南報導】漢霖民俗說唱藝術團9月21日（六）要來新營文化中心啦！本次演出《竹籬笆青春物語》以眷村為主題，結合早期的娛樂活動—相聲，帶領觀眾進入1980年代，找回那段被時光逐漸遺忘的眷村文化記憶，漢霖說唱藝術團的演出向來備受好評，絕對不容錯過！ 「竹籬笆」是眷村的象徵，眷村與相聲因時代而結合，現今年輕世代融合了傳統說唱與現代藝文的特色，一步步走向創新的未來。《竹籬笆青春物語》正是以說唱藝術結合音樂、戲劇、文學等多元豐富的形式，融入眷村早期的娛樂活動—相聲，呈現被逐漸遺忘的文化記憶，不僅可以保留眷村文化，也能讓新舊文化於此交融，發展出新的表演邏輯卻又不失城市多元藝術光環。 漢霖民俗說唱藝術團成立於民國七十四年，迄今已有三十九年的歷史，為國內第一個專業說唱藝術團體。年年固定公演，製作演出已逾九千場，創作編寫相聲數百段，演出足跡遍達全球五大洲六十七個國家、臺灣數百個鄉鎮市。薪傳無數，舉凡國內傑出中青輩說唱菁英，無一不經「漢家甘霖」之孕育。 文化局表示，漢霖民俗說唱藝術團用心於傳承傳統藝術，憑藉著熱忱與豐富的文化資產拓展傳藝新生命、創新並結合時代的特色及臺灣本土文化，本場次節目精采可期，歡迎各位大朋友、小朋友一起來體驗全新的說唱藝術，更多詳情可至新營文化中心官網查詢。 節目名稱：竹籬笆青春物語 演出時間：113年09月21日（六）19:00–20:30 演出地點：臺南市立新營文化中心演藝廳（臺南市新營區中正路23號） 購票請洽：https://www.opentix.life/event/1813108988681158657

竹美館巢兼代季刊第15期特輯 縫補土地，交織社造動能網絡

【記者連凱斐/綜合報導】文化部所屬國立新竹生活美學館出版之《巢兼代》季刊自2021年四月創刊號發行以來，至今已出版至第15期，從文資修復、青年返鄉、走讀臺灣等不同的主題觀點切入，全面呈現在地豐富的人文地景資源，9月最新出刊的第15期季刊及電子刊物為「縫補土地：交織振興繽紛之社造動能網絡」特輯。 本期以「社造動能網絡」主題特輯，帶領讀者看見當代社區營造的創新實作，結合科技與在地知識，內文訪問的地方團隊展現了突破地域同溫層與資源限制的能量，驚喜創造許多無論實際或虛擬，同等真實的連結，縫補起人們與地方的關係，將零散的人文地景之點與線，縫補交織一張張有機連結塑模（modeling），形構去中心化且深刻具有動、靜、生、心之四態扎根網絡，發揮社造創生之人性。 國立新竹生活美學館葉于正館長表示，期待本刊成為社區營造網絡的節點，讓更多人認識各地正在發生的社造行動，擴大社區營造的社群力道！希冀青年在能有更多參與社造相關活動的機會，同時關注地方創生，讓文化得以新傳承。 相關內容請於國立新竹生活美學館官網https://www.nhclac.gov.tw/觀看。本次出刊將於9月20日於桃園龍潭愛樂管弦樂團排練空間辦理季刊發表會，歡迎大家蒞臨現場參與。

臺南生活美學館辦理螢火蟲電影院 嘉義播映《撼山河撼向世界》及《老狐狸》

【記者連凱斐/綜合報導】 國立臺南生活美學館辦理螢火蟲電影院，嘉義播映《撼山河 撼 文化部所屬國立臺南生活美學館將於9月21日(六)及9月29日(日)在嘉義播映二場「螢火蟲電影院」，免費入場，歡迎觀賞。 9月21日(六)晚上7時於嘉義市中正公園播映《撼山河 撼向世界》，這部影片由導演林正盛拍攝，記錄臺灣音樂大師陳明章四十年來從西洋音樂到深入臺灣傳統樂音的音樂旅程，影片蘊含深刻的敘事風格和豐富的音樂元素，並入圍第60屆金馬獎最佳紀錄片，是一部難得的影像記錄。映後座談邀請國立中正大學傳播學系管中祥教授擔任主持人、林正盛導演擔任與談人，一起探討臺灣音樂大師的生命故事如何連結起我們對這片土地的共同記憶。 9月29日(日)晚上7時於嘉義縣鹿草鄉聖家醫院播映《老狐狸》。這部電影由導演蕭雅全執導，於國內外獲得多項大獎、更將代表臺灣角逐2025年奧斯卡金像獎最佳國際影片。本片故事講述了一對處於社會弱勢的父子如何面對一位狡猾的商場鉅亨，電影中的角色和情節反映了當時台灣社會的現實，觀眾可以從中感受到那個時代的氛圍與挑戰。電影播映後邀請國立中正大學傳播學系管中祥教授擔綱主持人，與民眾雙向互動。 「螢火蟲電影院」將優質的國產電影推廣至臺灣各地的鄉鎮社區，讓更多國人能夠欣賞到國內電影製作的精彩，不僅提供了一個觀賞電影的機會，也促進了社區間的交流與互動，展現國片的多樣性和豐富性。活動全程免費，歡迎闔家一同參與戶外視聽饗宴，相關場次及活動最新訊息請上國立臺南生活美學館https://event.culture.tw/mocweb/reg/TNCSEC/Detail.init.ctr?actId=30089&utm_medium=query及螢火蟲電影院臉書粉絲專頁 https://reurl.cc/rxq0WZ

破除跟風焦慮，成為潮流中的特別 南台南家扶釣竿青年關心社會議題獲獎

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】南台南家扶中心19屆「青年自立釣竿方案」的14位大專青年，特別針對現今社群媒體盛行下，影響特別深遠的「跟風焦慮」議題進行探討，設計一連串的街頭訪問、辦理國中生拒絕跟風營隊、擺攤宣導，鼓勵民眾與青少年探索自我方向，活出自信自在的生活。靠著生動精采的論述和明確易行的訴求，在家扶基金會全國20個釣竿方案評比中脫穎而出，成為唯一在兩個比賽項目中皆獲獎的單位，學習成效卓越。 家扶基金會除了致力於穩定弱勢家庭經濟外，更積極地辦理脫貧計畫，其中「青年自立釣竿方案」是以「給他魚吃不如給他一根釣竿」的思維，讓大專及研究所生透過各樣課程培養就業軟實力，並且對於社會議題進行服務與倡導，成為能反思、懂回饋的青年。為了讓青年人積蓄足夠的能力和財富資本，南台南家扶釣竿方案在一年裡安排業界講師傳授理財知識、體驗教育、職涯探索、溝通表達、就業面試等技能，並且讓「服務使用者參與」自選性格學、感情交往等青年有興趣的實用課程。此外，參與方案的青年們需要進行100小時的社會服務、社會議題籌備與倡導行動，透過關懷社會、實踐服務的過程，學習回饋與團隊的精神。 釣竿方案成員珊珊表示:「過去的我就有嚴重的跟風焦慮，也很沒有自信，在這一年方案裡，我不斷受到團隊夥伴的支持、老師的教導及社工的回饋，我越來越清楚自己未來的職涯藍圖，還有自己的價值!」南台南家扶李保良主任表示:「南台南家扶在地深耕58年，籌辦釣竿方案已有19年。我們相信只要有足夠的培力和陪伴，青年人可以突破自身的限制，成為一個家庭翻轉貧窮的關鍵!盼社會大眾可以持續支持家扶中心的各項脫貧方案，讓我們共建一個無窮世代!」

林廉恩、Jenna Tang受邀多倫多國際作家節 暢談家鄉故事

【記者連凱斐/綜合報導】在文化部駐紐約臺北文化中心的支持下，臺灣繪本作家林廉恩及譯者Jenna Tang將於9月下旬攜繪本《Home》及譯作《房思琪的初戀樂園》赴加拿大參與第45屆多倫多國際作家節（Toronto International Festival of Authors, TIFA），向來自世界各地超過百位作家及加國當地讀者介紹臺灣文學的多元魅力。 今年作家節的主題是「書寫家鄉」（Writing Home），邀請各國文學創作者暢談家鄉的精采故事，包含其中蘊含的在地文化思維，甚至是衝突與緊張，共同探索「家」的意義。主辦單位特別透露，本屆主題策劃的靈感正是源自於林廉恩的繪本《Home》。 《Home》由林廉恩運用廢紙拼貼出臺北地景，極富巧思，獲得2021年波隆納書展拉加茲獎故事類首獎、金鼎獎及台北國際書展大獎，同年並由美國Reycraft Book出版社發行英文版。林廉恩將在9月21日及22日作家節兒童單元「TIFA Kids」，以及9月23日北約克中央圖書館，為多倫多大小朋友帶來有趣的說故事活動及拼貼工作坊。 Jenna Tang是作家林奕含小說《房思琪的初戀樂園》英文版譯者，譯作今年5月由美國HarperVia出版社發行。書中以細膩筆觸為性暴力受害者發聲，深刻呼應全球＃MeToo議題。Jenna Tang本次攜《房思琪的初戀樂園》首度踏上加拿大，除將於9月22日參與作家節，與奈及利亞作家Chinenye Emezie同台對談作品中痛苦又動人的創傷故事，另也應邀在加拿大頂尖學府多倫多大學舉辦文學講座，與在地師生和讀者深入交流。 多倫多國際作家節創立於1974年，是加拿大最具代表性、歷史最悠久的文學盛事，每年吸引約8萬人共襄盛舉。本屆作家節將在9月19日至29日於多倫多湖濱中心 （Habourfront Centre） 舉行，邀請全球11國優秀文學創作者舉辦座談、朗讀會、工作坊、大師班等豐富活動。文化部駐紐約臺北文化中心自2013年起持續引介臺灣文學作品參與，歷年與會作家包括吳明益、何致和、紀大偉、林小杯、陳思宏等。 【2024年多倫多國際作家節資訊】 ▲「甜蜜的家」林廉恩故事及拼貼工作坊（Children’s Storytelling & Workshop：Home, Sweet Home with Lian-En Lin） 時間：2024年9月21日（六）、22日（日）15:30-16:15 地點：多倫多湖濱中心兒童帳篷（Harbour Kids Tent），免費自由入場 網址：https://festivalofauthors.ca/event/tifa-kids-home-sweet-home/ ▲「家鄉的戰爭：書寫創傷」Jenna Tang & Chinenye Emezie對談（Conversation: Wars Fought at Home: Writing Trauma with Chinenye Emezie and Jenna Tang） 時間：2024年9月22日（日）17:30-18:30 地點：多倫多湖濱中心Brigantine Room，購票入場 網址：https://festivalofauthors.ca/event/wars-fought-at-home/ 【林廉恩北約克中央圖書館活動】 ▲書蟲俱樂部第三章：林廉恩《Home》故事及拼貼工作坊（Bookworm Club Chapter 3：Home by Lian-En Lin） 時間：2024年9月23日（一）16:30-18:00 地點：北約克中央圖書館1號會議室 （Meeting Room 1, North York Central Library） ，免費報名入場 網址：https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScCVOkXYIUkWfjjrqzcgVkxUfeIf_qJVFvDejj9XU8r2P1ypQ/viewform *本活動由駐多倫多僑教中心及駐紐約臺北文化中心主辦 【Jenna Tang多倫多大學《房思琪的初戀樂園》文學講座資訊】 ▲（英語場）多倫多大學鄭裕彤東亞圖書館（Department of East Asian Studies, University of Toronto） 時間：2024年9月23日（一）15:00-17:00 地點：多倫多大學鄭裕彤東亞圖書館，免費報名入場 網址：https://east.library.utoronto.ca/eal-newsletter/jenna-tang-conversation-dr-shana-ye-discussing-fang-si-chis-first-love-paradise-1 ▲（華語場）多倫多大學語言學系（Department of Language Studies, University of Toronto Mississauga） 時間：2023年9月24日（二）12:00-13:30 地點：多倫多大學密西沙加校區Collaborative Digital Research Space, MN323，免費自由入場

以戲曲釀造青春11/9-12/1 傳藝中心「駐團演訓計畫」戲曲新生代來襲

【記者連凱斐/綜合報導】 以戲曲為原料釀造的青春最夠味，戲曲新生代來襲，10齣好戲輪番上演。11月9日至12月1日，國立傳統藝術中心主辦的「駐團演訓計畫──育成聯合展演」將於臺灣戲曲中心登場。「駐團演訓計畫」主要協助民間劇團培植接班人，使心懷梨園夢的年輕人長期隨團進行演出與實務工作，展開為期四年的培訓。此計畫至今已邁入第六屆，本屆「育成聯合展演」匯集10團37名前後場「習藝生」，囊括布袋戲、京劇、客家戲、歌仔戲、說唱曲藝等劇種，全方位養成充滿潛力的演員、演師及樂師。讓習藝生粉墨登臺，展現從春至冬、一年四時的學習與耕耘。 「育成聯合展演」今年以「戲釀青春」為主題，少年少女們青澀中洋溢著青春的況味，恰似新酒的輕盈甜美；而他們那份即使跌跌撞撞、限制重重，也勇敢逐夢的精神，恰如酒中的氣泡一般刺激且振奮人心。各大劇團精心釀造，打造最符合劇團氣質的習藝生，從一年級新生到四年級學長姐，不同年度熟成，呈現不同風土百變的樣貌。 各團導師為了讓習藝生在舞臺上盡情發揮所學，特別為每位習藝生量身設戲，挑選最能施展功底的劇目。台北曲藝團將經典段目翻新，邀請相聲名師陳慶昇、宋少卿與習藝生同臺共演，帶來〈歪批三國〉、〈滿漢全席〉、〈討白朗〉三段對口相聲演出，合力讓臺下笑聲滿盈。當代傳奇劇場搬演〈乾元山〉、〈扈家莊〉、〈火燒裴元慶〉、〈鍘美案〉四齣經典老戲折子，看新一代京劇青年演員挑戰自我、揮灑功夫。唐美雲歌仔戲劇團由導師唐美雲攜手國寶藝師王金櫻、小咪等專業師資，精雕細磨習藝生的唱作念打，打造青春版《西廂記．送信》、〈華山救母〉。一心戲劇團推出經典折子〈王婆獻計〉、《寇珠遺恨．九曲橋》、〈沉香救母〉，將千錘百鍊的招牌民戲傳承給下一代接班人。 下一代接班人不只有台上的習藝生，也熱烈期盼台下新生代觀眾的蒞臨。三團偶戲團以親子劇場為主打，將演出結合解說，寓教於樂。臺北木偶劇團《南天門》首次以布袋戲形式詮釋著名北管新路劇碼，兩位後場樂師要透過動人的音樂，讓大家一飽耳福。昇平五洲園再現曾獲2018年雲林縣偶戲金掌獎「最佳操偶技術獎」及「最佳表演團隊獎」的《小哪吒大鬧東海》，讓調皮的哪吒與苦惱的爸爸李靖陪大家探索親子關係。陳錫煌傳統掌中劇團《桃花山》看稱帝前的趙匡胤如何行俠仗義，熱鬧喧騰的音樂與華麗又不失細膩的武打，展現掌中戲精彩的前後場競合。 習藝生們同窗共學，精進技藝之餘，也培養了絕佳默契。民權歌劇團擷取《孟麗君》的戲肉──〈洞房花燭夜〉、〈對圖〉兩折，藉由一代奇女子闖蕩官場的冒險記，展現前後場兩位習藝生的合作無間。榮興客家採茶劇團推出吉慶的《八仙過海》，習藝生們一字排開，生旦淨丑、人才濟濟，熱鬧演出眾仙鬥法、各顯神通。薪傳歌仔戲劇團搬演國寶廖瓊枝親撰精編的《李三娘》折子選粹，生旦前場飆戲，樂師幕後交相輝映，六名習藝生通力合作，傳承這齣令人潸然淚下的動人經典。 連續四週，「育成聯合展演」為觀眾帶來最精采的台味好戲。大師出品，必屬佳釀，年末正是嘗鮮時，邀請觀眾一同啟封新酒，啜飲青春。購票請至OPENTIX售票系統。 https://www.opentix.life/event/1825782541482037248

像素之神席捲馬德里 臺灣新媒體藝術反思後數位社會

【記者連凱斐/綜合報導】 駐西班牙代表處文化組攜手西班牙知名「L.E.V.數位藝術節」策展團隊合作推出「像素之神：數位臺灣」（Pixel Gods：Taiwán Digital）新媒體藝術展，將自9月19日至10月13日在馬德里屠宰場藝文特區（MATADERO）登場。 「像素之神：數位臺灣」以數位影像的基本單位「像素」作為中心軸，從後數位社會對數位影像、照片及影片的解析度和定義所呈現的崇拜文化中重新思考像素的概念，將展出臺灣藝術家顧廣毅、Team9、陽春麵研究舍的作品，9月19日至22日更可親身體驗黃心健及法國前衛電子音樂家尚恩．米歇爾．賈爾（Jean-Michel Jarre）合作的互動式作品。 策展人Nacho de la Vega及Cristina de Silva操刀的「L.E.V.數位藝術節」聞名歐洲，兩人在2023年受到文化部邀請訪臺，與臺灣相關領域專家學者、藝術家及業界人士深度交流，促成這檔為期三週，名為「像素之神」的數位藝術創作展，企圖呈現臺灣新媒體藝術的多元發展，並帶領觀眾感受其特殊魅力。 參展藝術家之一的顧廣毅，具有牙醫師、生物藝術家及社會設計師等多重身分，也是TW BioArt臺灣生物藝術社群共同創辦人。他的作品透過結合科技藝術實踐，試圖拓展藝術、設計及科學結合的可能，專注於省思當下個人及自然環境的關係。本次參展作品《水之眾神》是多螢幕錄像裝置作品，他經由與氣候變遷專家合作，研究以「水」所引發的相關災難如海平面上升、淹水、豪雨，由此遙想氣候變遷之後未來世界的水患，並提出假說，想像未來社會對於水的威脅而產生的價值觀崇拜。 Team9在2018年成立，是一個跨領域創作團隊，擅長以結合設計、影像、程式、行銷及文字等專才的方式進行創作，聚焦於探究日常事物的本質及核心，並致力於多元媒介平台打造純粹、深度且創新的內容及體驗。Team9參展作品《文字遊戲計劃》藉由中文字的可能性，以遊戲為載體的互動式藝術創作。 陽春麵研究舍則是來自藝術背景的藝術家陳姿尹及資訊專業者莊向峰在2019年組成的創作團體，因強調從跨域思辨創造出簡單純粹美妙味道的作品，因此以陽春麵為名，訴求以裝置、錄像、網路藝術、攝影、AI等多元媒材，關注對科技產物及人們的互動所產生生活型態轉變及影響，曾獲2023年林茲電子藝術獎評審團榮譽獎。本次團隊參展的作品《如何使用AI提升照片品質》，藉由AI的降噪及調降解析度功能，將天文照片「暗淡藍點」內把幾近雜訊般的地球消除，並延伸出新像素的「高品質版暗淡藍點」，想像AI對於自身渺小的感知。 黃心健擅長結合交互裝置、動作感測、表演藝術等形式來進行大型的新媒體創作，作品《自監體》故事源自法文「監視」（Surveillance），是一段美好、發人深省，且同時兼具幽默及深刻反思的體驗過程。觀者將探索《自監體》的起源及發展脈絡，瞭解人類社會及「監視兼被監視」共同交織的故事，進而反思「監視」如何深植於文化脈絡，新興技術發展何以伴隨著監控科導致倫理議題，甚至影響我們對於真實的認知。 駐西班牙代表處文化組長張祐瑄表示，隨著科技的演進，新媒體藝術及數位科技結合創作蔚為風潮，近年來臺灣藝術家在科技與藝術跨界發揮的能量和創意，紛紛嶄露頭角、受到青睞。本次在「像素之神」展出中精選的4組藝術家作品，分別具有不同的特色及代表性，更在國際藝壇屢獲注目，相信臺灣新媒體藝術經由此次展出所呈現在新媒體與數位科技藝術的突破發展，將帶動更多國際交流及合作計畫。 「像素之神：數位臺灣」（Pixel Gods：Taiwán Digital）新媒體藝術展 時間：9月19日至10月13日 地點：馬德里屠宰場藝文特區Nave 0展區 活動網頁：https://levfestival.com/24-matadero/lev-madrid/pixel-gods-taiwan-digital-kuang-yi-ku-chen-zi-yin-team9/ 藝術家黃心健及法國電子音樂家Jean-Michel Jarre互動式VR體驗作品《自監體》 時間：9月19日至9月22 日 地點：馬德里屠宰場藝文特區DIMAD中心 活動網頁：https://levfestival.com/24-matadero/lev-madrid/hsin-chien-huang-jean-michel-jarre-the-eye-_fr-tw/ 藝術家黃心健講座「為可能的未來設計虛擬世界」 時間：9月21日（六）19:00 地點：馬德里屠宰場藝文特區Sala Aulario 活動網頁：https://levfestival.com/24-matadero/en/lev-madrid/charlas-con-artistas-disenando-mundos-virtuales-para-futuros-posibles/

MeToo議題引國際共鳴 《房思琪的初戀樂園》譯者赴美國8州大學巡迴講座

【記者連凱斐/綜合報導】臺灣作家林奕含小說《房思琪的初戀樂園》英文版於今年5月由美國出版社HarperVia發行，備受國內外矚目。今年秋天在駐紐約臺北文化中心、駐休士頓臺灣書院及駐洛杉磯臺灣書院等文化部3個駐美據點的合作下，邀請譯者Jenna Tang赴美國各知名大學巡迴演講，9月到11月將橫跨紐約州、佛羅里達州、德州、加州等8州，辦理多達16場文學講座。 《房思琪的初戀樂園》英文版今年春季首度發行時，Jenna Tang即獲出版社及駐紐約臺北文化中心的支持，前往紐約、芝加哥、聖路易及波士頓等4城舉行一系列新書發表會。小說以跨越國界的議題、細膩的筆觸成功引發各地讀者共鳴，並對於Jenna Tang如何巧妙地轉譯原著富含底蘊的精美文字，表現出高度興趣且留下深刻印象。 適逢9月美國各大學新學期的開始，文化部駐美各據點聯合邀請Jenna Tang再次踏上美巡演講之旅，地點包含紐約羅徹斯特理工學院、北卡羅萊納大學教堂山分校、杜克大學、佛羅里達國際大學、德州三一大學、德州大學奧斯汀分校、休士頓大學、德州湯馬斯大學、加州大學河濱分校、查普曼大學、加州大學聖塔芭芭拉分校、明尼蘇達大學、西北大學、佛蒙特州明德學院等10所校院，以及明尼蘇達州Magers & Quinn、佛羅里達州Books & Books等兩間書店。 Jenna Tang表示，翻譯《房思琪的初戀樂園》的過程充滿挑戰，在各方支持下，作品得以在美國出版及巡講，感到十分幸運。她提到這次長達2個月、橫跨8州的美巡計畫，宛如一場馬拉松，對體力將是一大考驗，但她已經做好準備，秉持一種使命感，親赴每場講座，與更多海外讀者見面，讓書中重要的#MeToo議題能持續發酵。 《房思琪的初戀樂園》秋季美國巡迴推廣講座： *由本書英文版譯者Jenna Tang主講；講座以英文進行* 【紐約州】羅徹斯特理工學院講座（Rochester Institute of Technology）：9月17日（二） 【北卡羅萊納州】 北卡羅萊納大學教堂山分校講座（University of North Carolina at Chapel Hill）：9月19日（四） 杜克大學講座（Duke University）：9月20日（五） 【佛羅里達州】 佛羅里達國際大學講座（Florida International University）：10月1日（二） Books & Books書店講座：10月2日（三） https://www.booksandbooks.com/event/an-evening-with-jenna-tang/ 【德州】 三一大學講座（Trinity University）：10月9日（三）、10月10日（四） 德州大學奧斯汀分校講座（University of Texas at Austin）：10月11日（五） 休士頓大學講座（University of Houston）：10月15日（二） 湯馬斯大學講座（University of St. Thomas）：10月16日（三） 【加州】 加州大學河濱分校講座（University of California, Riverside）：10月21日（一） 查普曼大學講座（Chapman University）：10月22日（二） 加州大學聖塔芭芭拉分校講座（University of California, Santa Barbara）：10月23日（三） 【明尼蘇達州】 明尼蘇達大學工作坊（University of Minnesota）：10月30日（三） Magers & Quinn書店講座：10月31日（四） https://www.magersandquinn.com/event/Jenna-Tang-presents-Fang-Si-Chi%27s-First-Love-Paradise/389 【伊利諾州】西北大學講座（Northwestern University）：11月4日（一）、11月6日（三） 【佛蒙特州】明德學院講座（Middlebury College）：11月12日（二）

「2024玩美生活節」青少年藝術育成基地至新竹縣立石光國中 接力前行

【記者連凱斐/綜合報導】文化部所屬國立新竹生活美學館於9月12日在新竹縣立石光國民中學舉行青少年藝術育成基地第四站掛牌儀式，由國立新竹生活美學館葉于正館長、新竹縣議會羅仕琦議員、徐瑜新議員、新竹縣立石光國民中學孫于婷校長、陪伴業師葉敏芳老師、大腳丫劇團張瓊文團長等共襄盛舉，待6堂育成課程完成，將於10月19日(星期六)展演發表時與其他7所學校至國立新竹生活美學館廣場進行展演，共同展現師生共創的成果。 國立新竹生活美學館葉于正館長表示，本年度在北臺5縣市8所學校辦理「113年青少年藝術育成基地培力展演」，以學生的需求出發，媒合藝文團隊，邀聘具臺灣台語、藝術教育或特殊教育等一師一團「陪伴業師」進校觀察、指導，透過藝術育成課程共同創作展演內容，結合SDGs永續發展目標，同時連結在地藝術文化，啓動青少年圓夢計畫。今年活動特別規劃於各校辦理育成基地啓動儀式，為參與的班級設計班級牌，圖案以學生參與且具永續材質設計，作為此活動之識別性意象，也讓參與之學生產生認同。 新竹縣立石光國中孫于婷校長特別感謝文化部及國立新竹生活美學館注重偏鄉地區青少年之權益，推動文化體驗向下札根，培育青少年藝術人才，活絡在地青少年藝文參與風氣，落實文化平權。這次石光國中育成主題為現代戲劇，與學生共創、豐富戲劇內容尤為特色，戲劇演出融入新竹縣關西地區人文風情、文化地景、地方美食與學生每天自主苦練射箭勤勉向上、堅毅不拔的精神，以學生自身想法加以創作，展現時下青少年風采，更加入臺灣台語、臺灣客語…等元素，讓學生藉由互動學習更了解母語文化，並經由大腳丫劇團與學校合作拓展教學領域，誘發藝術種子萌芽，使青少年在學習過程能樂在其中，讓美學更貼近青少年的日常生活。想了解更多內容及活動資訊，請上「國立新竹生活美學館」官方網站https://www.nhclac.gov.tw/及Facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/mynhclac/查詢。

「Ilisin no Fakong」獲登錄重要民俗 展現原民文化生命力

【記者連凱斐/綜合報導】文化部近日公告，花蓮縣「Ilisin no Fakong」經文化部原住民族重要民俗審議會審議通過，登錄為重要民俗。文化部表示，截至今（2024）年9月，國家級重要民俗已達24項。 Ilisin no Fakong為花蓮縣豐濱鄉貓公部落族從部落建立初始至今，持續舉行的年度盛事，每年8月5日開始持續至8月10日，為期數天的活動與儀式，包括迎靈儀式、娛靈歌舞、送靈祭儀等，為祈求來年的平安、順利及豐收。Ilisin由部落各年齡階層共同參與，不僅是感謝祖靈歡慶豐收的祭儀，同時也是族群重要社會規範與人際關係的實踐。 Fakong部落的Ilisin保存完整儀式並遵循傳統，清楚呈現部落特質，包括依循傳統工藝製作祭拜祖靈的陶杯、自行釀酒的技藝等。祭歌、祭詞也是祭儀的重點項目，向祖靈祝禱的祭詞，蘊含Fakong部落族人對於祖靈崇敬的價值觀，以及族人起源與遷徙的知識；迎靈祭儀時，族人於聚會所歷代頭目名木匾前，祝禱並念誦歷代頭目名字，延續部落的發展歷史與記憶。 Ilisin由部落的核心階級Mama no Kapah負責儀式的統籌、規劃與分配，延續部落內男性、女性與各年齡階層的社會角色，充分反映部落社會生活、文化特質與能量。 文化部表示，將持續依《文化資產保存法》第92條規定，以保護傳承原住民族重要無形文化資產為使命，推動民俗生命力與社群認同的發展為目標，與部落族人共同擬定推展重要民俗無形文化資產的各項保存維護工作，彰顯臺灣多元文化資產價值。

生命放光！「2024世界民族電影節」登場 開幕片《薩滿男孩》揭序幕

【記者連凱斐/綜合報導】文化部「2024世界民族電影節」10月13日登場，開幕片蒙古國電影《薩滿男孩》（City of Wind）為電影節揭開序幕，宣傳大使林亭莉、鍾家駿身著華麗蒙藏服飾亮相，推介電影節精彩影片。即日起至9月22日連續10天，在臺北光點華山電影館、臺中大魯閣新時代威秀影城、嘉義國立故宮博物院南部院區、臺南大遠百威秀影城、高雄喜樂時代影城高雄總圖店、花蓮文化創意產業園區6地同步登場，精選19部電影，免費放映60場。 蒙藏文化中心主任高玉珍、立法委員郭昱晴、達賴喇嘛西藏宗教基金會董事長格桑堅参、《只有大海知道》導演崔永徽、《天馬茶房》導演林正盛、演員陳淑芳、製片潘鳳珠、導演朱延平、導演李祐寧、國立政治大學原住民族研究中心主任黃季平等出席今日開幕式。 文化部蒙藏文化中心主任高玉珍表示，蒙藏文化中心致力於推動臺灣與蒙古、西藏文化的連接，展現臺灣多元民族文化的豐富底蘊，進而關注世界上多元民族的存在與文化價值。今年電影節內容包括性別平權與性別認同的自我追求、教育深耕與良善的啟發、個人生命情境的困惑、自由人權及族群平等、信仰的心靈探討等，透過電影看見世界不同族群的生命故事。 開幕片《薩滿男孩》描述蒙古薩滿少年面對傳統和現代身份之間的掙扎。該片得獎運超旺，不僅榮獲今年大阪亞洲電影節最佳影片大獎，導演薩格瓦多蘭．普魯夫．奧其爾（Lkhagvadulam Purev-Ochir）也連奪2024年西雅圖國際影展、平遙國際影展雙料最佳新導演。從幕後走到幕前的男主角特勒格．包德．額爾登（Tergel Bold-Erdene），初試啼聲便連續榮獲威尼斯影展地平線最佳男主角、亞洲電影大獎最佳新演員而爆紅。 導演薩格瓦多蘭．普魯夫．奧其爾隔海獻上祝福並表示，臺灣民眾思想創新且充滿行動力，能以開放的角度去看世界，並從中發現新觀點，《薩滿男孩》是一部有關青少年、愛情，以及面對環境變遷時如何去珍視環境的電影，相信臺灣觀眾能從中獲得共鳴。 曾獲選坎城影展、代表臺灣角逐奧斯卡的《天馬茶房》今年入選「世界民族電影節」，將以數位修復版播映。該片由柏林影展銀熊獎得主林正盛執導，金馬獎影后陳淑芳、導演葉天倫，加上林強、蕭淑慎、戴立忍、龍劭華聯合演出，劇情描述「228事件」風起雲湧之際，大稻埕「天馬茶房」前的劇團愛情故事。林正盛與陳淑芳今日睽違25年再度攜手亮相，加上故事原型人物詹天馬的外曾孫「假聲男高音」朱育陞現場獻唱，彷彿時光倒流。 「2024世界民族電影節」以「生命放光」為主軸，企劃「民族大觀－蒙．藏．臺灣」、「時代接軌－和平追想曲」、「女力覺醒－我找到自己」及「世代茁壯－未來主人翁」、「多元共榮－共生的智慧」等5大單元，選映19部深具國際視野的影片，涵蓋14個民族、22個國家地區的精采故事。放映地點增加花蓮及臺南，從去年4個城市擴大延伸到6個城市，放映總場次增加到60場，藉此支持花蓮震後觀光產業復甦、響應「臺南400」活動。國立故宮博物院南部院區場次去年首次播映迴響熱烈，今年與「2024故宮亞洲藝術節－沖繩月」合作，播映沖繩電影《來自天國的喝采》，為故宮亞洲藝術節提前暖場，展覽活動更加多元豐富。 文化部蒙藏文化中心表示，臺灣擁有多元的族群文化，是與國際交流最好的橋樑。今年電影節以更澎湃、更多元的民族文化聯結，透過不同民族的精采故事，省思自我，回應生命，誠摯邀請大家走進電影院一同欣賞，創造各自的「生命放光」。 「2024世界民族電影節」開放網路及現場兩種方式免費索票，網路索票於每場次當日放映前3天於影展官方臉書預約索票；現場索票於每場次開演前1小時於電影院服務台開放領取。更多索票及活動資訊，請上「2024世界民族電影節」官方臉書查詢。 【索票資訊】 網路索票 索票方式：每場次當日放映前3天於影展官方臉書點選【預約索票】連結，填寫預約表單，每人限索2張，索完為止；或於上班時間撥打影展專線02-23755408來電預約。 現場索票 索票方式：每場次開演前1小時於電影院服務台開放排隊索取該場次入場票券，每人至多索取2張，座位有限，索完為止。 「2024世界民族電影節」官方臉書：https://www.facebook.com/wefftw/

黃家古厝中秋音樂會二十七歲 臺灣團圓祝願歷久不歇

【記者連凱斐/台南報導】每年於中秋節前盛大舉辦的「黃家古厝中秋音樂會」，10月14晚迎來第二十七週年的溫馨登場，再度讓後壁熱鬧滾滾。早早便有許多民眾在門口聚攏，欣喜之情溢於言表，甫開放入場，眾人的歡聲笑語便充滿會場，預告著美好一夜的開始。 市定古蹟後壁黃家古厝為總統府資政黃崑虎宅邸，因其關懷土地之心，而以自家為場地，於象徵團圓的中秋節推動促進臺灣族群聯結的音樂會。黃崑虎資政表示，音樂會之所以能堅持如此多年，正是基於一片熱愛臺灣之心，自覺有責任將臺灣推向世界；臺南市府相當重視，亦投入共同舉辦，協助策劃節目內容、安排硬體技術及活動執行等，擴大音樂會規模，儼然已是南臺灣數一數二的露天節慶音樂會。今年同樣秉持著傳達在地聲音的精神，規劃了多元精緻的節目。 「臺南的女兒」蕭美琴副總統也專程到場，代表賴清德總統獻上祝福，也感佩黃家人對臺灣歷史的用心，讓眾人有機會在中秋團聚，聽見所有表演者以自身專業演奏出的臺灣文化精神之樂。蕭副總統表示，臺灣走過風風雨雨的歷史，多虧了許許多多愛護這片土地者的努力，今日的臺灣人可以抬頭挺胸的表現自己的文化、與世界交陪。就像今日的天氣，雨後天清，天祐臺灣。 資政夫人邱碧玉創設的新韻合唱團與另外5個合唱團組成聯合合唱團，攜手TASO台灣藝術家交響樂團為音樂會拉開序幕，表演蕭泰然名作〈台灣翠青〉、〈來自福爾摩沙的天使〉，立刻帶動現場氣氛，隨即又奏出客家歌謠〈桃花開〉、臺語歌謠〈阮若打開心內的門窗〉與選自歌劇《阿伊達》的〈凱旋進行曲〉，開場即充分展現音樂共融的特質。接著在鋼琴伴奏聲登場的，是薩克斯風音樂家王裕文，精選臺灣名曲〈思慕的人〉、〈月亮代表我的心〉、〈淡水暮色〉，應和音樂會主題與中秋意象。而後響起排灣語，來自屏東的「泰武古謠傳唱」帶來結合古調與新韻的動聽歌曲，展現豐富的文化內涵。戲曲在這場盛會中也不缺席，秀琴歌劇團以一段仙神齊聚的折子戲送上滿滿的歡慶祈福之意。最後一棒由十鼓擊樂團敲下，氣勢磅礡的鼓聲，打動在場所有人的心。 市長黃偉哲表示，黃家與市府長年的同心合作，成就今日黃家古厝中秋音樂會的聲名，透過樂音呈現臺灣文化多元兼蓄的內涵，樹立良好的典範，走過二十七年，讓許許多多的人「聽見臺灣」，實屬難得，期待來年中秋新一輪的精彩。

第7屆澳洲臺灣影展圓滿落幕 澳洲團隊將翻拍臺灣漫畫 導演蔡崇隆《九槍》震撼人心

【記者連凱斐/綜合報導】文化部臺灣文化光點計畫、文化內容策進院及駐雪梨臺北經濟文化辦事處共同支持2024年第7屆澳洲臺灣影展，首創「臺灣書櫃－臺灣出版品改編短片提案競賽」，共吸引20組來自澳洲各地的電影創作者報名，最終入選5組，9月13日在澳洲電視電影廣播學校向評審呈現改編構想，其中3組提案改編吳明益小說《單車失竊記》，1組提案改編邱常婷小說集《新神》裡的《千萬傷疤》，以及優勝組改編漫畫家「每日青菜」作品《DAY OFF》的短片動畫提案（經留守番版權授權），將獲頒澳幣5,000元獎金翻拍，可望明年躍上大螢幕。 駐雪梨臺北經濟文化辦事處處長吳正偉表示，本競賽由文策院支持，是臺灣首度在澳洲舉辦的活動，藉以鼓勵電影創作者改編臺灣文學，期望藉此為臺灣文本IP鋪路，拓展國際觀眾，同時也為電影創作者打開一扇門，有機會進入跨國合製。吳正偉感謝影展團隊的辛勞及評審的付出，讓這項競賽得以實現且更有意義。 本屆評審團特別邀請到臺灣演員劉品言、澳洲著名作家及編劇羅旭能（Benjamin Law）、澳洲知名電影公司Goalpost Pictures Australia製作人弗雷斯納（Kylie du Fresne）、《Late Night With The Devil》導演凱恩茲（Colin Cairnes），其中3位澳洲評審一致讚賞本次入選提案的高水準，也鼓勵未獲勝的組別能繼續發展這次的提案。劉品言表示，自己也有閱讀吳明益的作品，看到臺灣人分享對於吳明益作品的感受，讓她感受到原來故事也是可以穿越國界的。 本屆影展10月14日在雪梨市中心電影院Event Cinemas放映紀錄片《九槍》作為壓軸，本場特別放映由澳洲國立大學臺灣研究講座計畫支持，導演蔡崇隆應邀出席映後座談會。 本片透過越南移工在追捕過程中槍身亡的新聞事件，探索在子彈背後，隱藏的龐大結構性問題，以及東南亞移工在臺灣的真實處境。吳正偉致詞表示，本片榮獲2022年金馬獎最佳劇情紀錄片，也是首次以移工為主題獲金馬獎的紀錄片。臺灣是開放的民主社會，對於片中所呈現的重要議題，理應正視及努力尋求解決之道。 映後問答中，蔡崇隆表示，臺灣跟澳洲一樣，是多元族群組成的國家，除了原住民以外，都是移民的後代，現在強調多元文化，或文化多樣性，希望這不只是一個口號。臺灣的移工超過70萬人，如何去面對這些後來的移工，而不是認為我們是這塊土地的主人，然後去壓迫或無視這些人的權利。蔡崇隆指出，臺灣和澳洲都有一樣的課題，因此在澳洲放映這部片別具意義。 現場更有赴澳洲打工度假的臺灣觀眾相互交流，蔡崇隆表示，打工度假也是一種移工，提醒觀眾注意打工安全，觀眾直呼這部片令人感觸深刻。澳洲非洲影展的共同總監阿瑪度（Safia Amadou）也向蔡崇隆致意，表示深受震撼，並向駐雪梨臺北經濟文化辦事處文化組表示希望未來可以有機會合作影展。 2024年第7屆澳洲臺灣影展自7月25日在雪梨以開幕片《老狐狸 Old Fox》起跑，在澳洲6大城市巡迴展映50場次後，於昨（14）日正式落幕，駐雪梨臺北經濟文化辦事處將持續與影展籌辦團隊合作，為推廣臺灣的電影藝術及文化努力。 【活動花絮】 駐雪梨臺北經濟文化辦事處官方臉書：https://www.facebook.com/TECOSYDNEY 澳洲臺灣影展官方臉書：https://www.facebook.com/TaiwanFilmFest

臺灣文學沙龍活動柏林啟幕 臺灣文學及漫畫橫跨東西德

【記者連凱斐/綜合報導】 由文化部支持及駐德國代表處文化組規劃，嚴淑女及張又然共同創作的繪本作品《春神跳舞的森林》，將於9月15日以德文譯本參與第24屆柏林國際文學節青少年單元，揭開臺灣文學沙龍活動序幕，並透過駐德國代表處文化組的串聯，與臺灣作家平路、鄧九雲、馬翊航、漫畫家小莊（莊永新）等人的文學活動，共同以「臺灣文學沙龍」為品牌推出系列活動，從9月15日至10月24日橫跨德國東西部6個城市、超過12場次的交流節目，將臺灣作品帶入德國大小城鎮讀者的視野。 繪本作者張又然創作多以自然景觀為基調、筆觸細膩，揉合人文歷史文化素材，深受讀者喜愛。作品《春神跳舞的森林》是繼《藍色小洋裝》後，在德國出版的第2本繪本，該作品曾入選2001年義大利波隆那童書插畫獎，於2003年獲教育部原住民文化教育繪本獎甲等、2003年中國時報開卷好書獎最佳童書等獎項。 此刻正在柏林駐村的作家鄧九雲、馬翊航及漫畫家小莊，將應文化內容策進院的邀請，除了赴法蘭克福書展參加臺灣館活動，也將在10月11日於駐德國代表處文化廳朗讀作品。10月24日作家平路及政治大學歐語系教授徐安妮也將在駐德國代表處文化廳共同導讀《山胞與奸細－臺灣當代短篇小說選集》（Von Berglern und Geheimagenten－Zeitgenössische Erzählungen aus Taiwan）。 以《80年代事件簿》獲得金漫獎青年與年度漫畫雙料大獎的廣告導演小莊，在2015年出版德文版的《80年代事件簿》，在10月11日的柏林朗讀會活動後，將在柏林文學學會的安排下，繼續前往特里爾及波鴻，分別在22日及24日辦理講座，扣合德國1980年代兩德統一前許多東德年輕人為民主走上街頭的過往，介紹《80年代事件簿》及新作《潮浪群雄》。 以作家為主角的活動之外，駐德國代表處文化組也將在9月22日參與位於德國邊境的哥利茲市臺灣日，由大使謝志偉代表臺灣，贈書給哥利茲市兩所圖書館，進一步充實當地臺灣主題的藏書。 駐德國代表處文化組組長葉瑋妮表示，隨著台積電在德國東部設廠，德國政府及民間對即將迎來的臺灣科技人才非常期待，文化組近來受到許多地方政府或藝文機構洽詢，紛紛表達希望透過藝文交流促進對臺灣的認識。文學及漫畫在此需求下，變成很適合介紹臺灣的媒介，因而今年的「臺灣文學沙龍」納入了講座、繪畫工作坊、書展等等，又製作了專屬宣傳小物，將贈送給參與的民眾，促進對臺灣及作品的關注與買氣。

「因為相信 我們團結在這裡」 文化奧運臺灣館分享成果 以文化藝術呈現臺灣自信與真實

【記者連凱斐/綜合報導】今年巴黎奧運除了運動賽事外，臺灣也於巴黎拉維特園區設置臺灣館同步參加文化奧運，以24組團隊及122名藝術家呈現57場演出，15天活動累積超過7萬人次的造訪紀錄，並登上法國《世界報》。文化部9月12日邀請參與臺灣館的台前幕後工作者分享成果及心得，並由文化部長李遠親自頒發紀念獎章表達感謝。 為了還原巴黎現場，營造身歷其境氣氛，分享會特別復刻文化奧運臺灣館，以大舞台、紅圓桌、紅椅頭佈置出拉維特園區內廟埕辦桌的情境，更架起從巴黎原裝空運返臺的簽名布條，上面寫滿「臺灣加油」、「Taïwan mon amour」、「I love Taiwan」的留言，呈現臺灣館在文化奧運期間所收到來自世界各國朋友的親筆祝福。 分享會由台前幕後夥伴以照片回顧歷程，分享在巴黎的工作點滴，帶大家重溫Win Together的感動時刻。「大家好，我是林昆穎，我來自臺灣。」設計統籌林昆穎說，這是每天在巴黎工作會說的話。從文化奧運臺灣場的空間設計與核心信仰切入分享，林昆穎說，當他在現場看見金牌的得獎時刻與眾人齊聚在彩虹旗前唱著屬於臺灣的歌，「我相信信仰就發生在這一刻。土地是最重要的支撐力，有許許多多的故事會長出來，而我們也身在其中。」 風中燈牽亡歌團團長林宗範則說，在臺灣看似日常的牽亡歌儀式，卻讓在文化奧運現場的外國人們深感奇巧，甚至紛紛撿起儀式會用到的「古紙」收藏。創造焦點團長李仕洋說，彩排時的大雨，讓需要高技巧的馬戲面臨可能要改變演出內容的挑戰，但是正式演出時意外的放晴，以及終場演出將近晚上10點人山人海的觀眾，讓他們知道，透過文化奧運已經讓世界看見相對小眾的臺灣馬戲演出。「臺灣的DJ終於走到這一步！」DJ林貓王一一細數文化奧運中有別於以往，特別邀請的5組DJ特色及曲目，讓大家看見DJ的演出不再只屬於夜店。 擔任表演製作行政統籌的楊喆甯回顧了所有幕後工作人員的趣事與感動，包括活動期間不分台前幕後的工作者，齊力拆箱整理1.5萬支珍奶冰棒。她也轉述這次記錄文化奧運全程，讓國內外跟著全場感動的幕後功臣攝影師劉千鈺所說，「台上有表演者的才華呈現在舞台，台下有幕後工作人員築起安全穩固的結構，很榮幸可以跟各界工作夥伴合作、相遇。幕後的幕後很感謝這群爬上爬下的攝影團隊及媒體，透過影片、照片及報導，見證了這個美好的夏天。」 製作行政統籌吳季娟則笑稱自己是國際級總機小姐，跨組、跨國協調各種問題與解方，她哽咽地說，謝謝臺灣、文化部與每一個夥伴，因為有每一個人的相信及付出，「所以我們相聚在這裡」。吳季娟最後驚喜向文化部長李遠獻上由法國技術夥伴特製、印有「Pavillon Taïwan」字樣酒標的白酒，展現此次「臺法同心、其利斷金」，充滿愛、溫暖與默契的完美合作。 「這個場合不掉眼淚很難」，李遠拿著酒瓶致詞，「文化奧運這瓶酒對他意義重大」，這個廟埕辦桌的場合更讓他回想起從小在萬華長大，經常就處在辦桌、鄰居曬布袋戲木偶、唱牽亡歌的場景，「這就是臺灣」。李遠說，從巴黎文化奧運的場景、演出，「讓我回到童年所有曾經非常迷戀的情境」，但是隨著成長，大家往往忘記這些是我們最重要的文化，直到有一天開始尋找自己的文化時，才發現這些曾經經歷過的點點滴滴是最寶貴的。 李遠說，為了延續這份感動，讓這些在巴黎凝聚的團隊不會因為文化奧運結束就散了，文化部將在明年大阪世界博覽會，延續這份感動，在全世界經濟、貿易聚集的舞台，以文化科技、兒少未來、表演及視覺藝術等，讓世界再次看見臺灣的文化實力。文化部也將在明年推出加強支持中壯世代、中小型團隊的「Taiwan Top演藝團隊」補助升級，提升整體補助資源，並研擬加碼獎勵優秀團隊。「Win Together」是此次貫穿巴黎文化奧運整體精神的口號，李遠說，從此刻起，我們要繼續說「Hold Together, Hope Together, Fight Together and Glory Together」。 一路扶持文化奧運臺灣館籌備及實踐的前駐法國代表處大使、現任外交部政務次長吳志中說，「相信臺灣就有奇蹟出現」，不管是從受到中國打壓，連出現「W」字眼都不行，到最後國內外觀眾自主的攜帶國旗支持、全場齊喊「臺灣」；原本只準備1700支冰棒，結果最終因為觀眾的熱情進場，追加到1.5萬支；到最後麟洋配拿到臺灣首面金牌，妮妃雅壓軸演出時，林郁婷獲得冠軍的全場尖叫，「真的是我永生難忘的回憶」。 此外，贊助臺灣館道地臺產果乾、果汁的農業部代表國際事務司副司長洪曉君；以及照料賽事進行的教育部體育署副署長房瑞文、中華奧運委員會代表秘書長徐孝慈，都特別出席分享會。 文化部指出，文化奧運臺灣館展現了臺灣的自信與真實，每一位新生代表演藝術工作者與策劃執行者，沒有框架與顧忌，盡情用自己的方式說想說的話。也正因為臺灣選擇以自信的態度，在園區眾多國家館中真摯展現臺灣不同世代、族群，卻又彼此包容的真正樣貌，透過文化奧運的展演作品，臺灣的民主、自由、創新及開放，更被世界看見、理解且接受。