臺灣布袋戲前進日本小劇場聖地 臺北木偶劇團日本巡演再創佳績

【記者連凱斐/綜合報導】在文化部駐日臺灣文化中心牽線下，臺北木偶劇團8/7日在日本下北澤本多劇場群演出傳統北管布袋戲《劈山救母》。這是臺灣傳統表演團隊首次登上日本小劇場聖地本多劇場群演出，也是本多劇場成立30多年以來，第一次接受外國團隊演出，現場擠滿日本戲迷，贏得滿場喝采。 臺北木偶劇團去年第一次赴日演出，臺灣文化中心藉機與團隊合作辦理臺灣布袋戲主題特展，獲日本每日新聞晚報以頭版報導介紹。為持續協助臺灣表藝團體開拓日本市場，臺灣文化中心主動向日本最大國際偶戲藝術節飯田偶戲節及日本小劇場聖地下北澤本多劇場提案合作，促成今年臺北木偶劇團赴日巡演。 臺北木偶劇團先於3日開幕的飯田偶戲節，與日本懸絲傀儡劇團結城座合作，演出共創劇目《劈山救母》，飯田當地電視台並以實況轉播讓臺北木偶劇團成員介紹布袋戲。昨日晚間在本多劇場群的演出也吸引滿場的日本觀眾。團員們以靈活生動的操偶手法，讓觀眾笑聲連連。 有日本民眾表示，自從去年欣賞臺北木偶劇團的表演後，開始愛上布袋戲，今年臺北木偶劇團在飯田偶戲節和本多劇場群的演出也都前往參加，還特地購買戲偶請劇團主演簽名留念，可見布袋戲的魅力。 臺北木偶劇團團長林永志表示，今年臺北木偶劇團與結城座合作參與飯田偶戲節，並在本多劇場群演出，不但持續臺灣的國際交流，也將傳統布袋戲推向國際；巡演計畫策展人臺北藝術大學副教授林于竝指出，布袋戲是代表臺灣的傳統藝術，把臺灣的傳統藝術帶到世界性的場域，跟另外一個傳統藝術產生對話，是非常難得的機會。 臺北木偶劇團的巡演掀起日本對布袋戲的關注，目前臺北木偶劇團已開始與日本團隊洽談未來的交流合作計畫，更規劃明年前往歐洲進行巡演。