國家級文學館攜手開創文學新紀元 臺文館與捷克文學館簽署MOU

【記者連凱斐/綜合報導】國立臺灣文學館長林巾力與捷克文學館長茲德涅克．斐瑞斯利本（Zdeněk Freisleben），10月16日於臺灣文學基地簽署合作備忘錄（MOU）。 臺文館長林巾力致詞時表示，臺文館去年起在文化部「風潮計畫」的挹注下，於捷克的布爾諾、歐洛慕奇、帕爾杜比采三個城市展出「奔向自由——臺灣文學主題特展」，廣受好評。捷克是臺灣在國際上的重要盟友，因此臺文館將於2024年在臺南本館推出捷克文學展，並於臺北分館開幕時推出捷克主題展。 捷克文學館長斐瑞斯利本談到，兩館不僅在去年就藉著ICOM大會在布拉格舉辦的契機洽談展覽合作，捷克文學館其實在更早之前就從臺文館寄來的書籍，了解臺灣文學外譯出版的成果。捷克和臺灣在政治與歷史層面有許多相似之處，而如今我們都能擁抱民主，文學為我們帶來希望、自由，期待未來的合作。 文化部文化交流司長桂業勤提及，文化部今年初於捷克代表處下設立文化組，派駐專人推動各項文化事務，期盼使臺捷兩國及鄰近中東歐地區的文化交流更直接、緊密與即時。臺文館也透過文化部的「風潮計畫」於歐洲各國辦理巡迴展覽，並邀請作家前往當地演講，讓讀者藉由文學認識臺灣。 捷克經濟文化辦事處代表大衛．史坦格（David Steinke）分享，他的工作主要是為臺、捷兩國人民搭築橋樑，例如今年七月啟動的臺北往返布拉格直飛航線，讓兩國人民在經濟、文化層面更有效率地溝通，臺灣與捷克的緊密關係已持續至少三十年，文學的交流也可藉此逐步累積。 今年適逢臺文館20週年館慶，特別邀請捷克文學館長與館員來臺參訪。除參觀臺文館文學特展、典藏環境、專業修護設備，貴賓們也走訪臺文館位於臺北的臺灣文學基地以及臺灣歷史博物館、臺灣博物館、故宮博物院等館舍，臺文館更精心安排安平古堡、天后宮、孔廟等文史景點導覽，讓首次來臺的貴賓們對臺灣留下深刻印象。 自2008年起即擔任捷克文學館館長的斐瑞斯利本，長年致力於捷克當代藝術、文化與文學推廣。本次來臺，特別在臺文館以「場所、流動、停頓：當代文學的詮釋」（Place–Movement–Stopping: Literary exposition in the present time）為題，介紹捷克文學的豐富內涵，並透過該館一系列創新的典藏、展示手法，探討文學博物館的多重可能性，吸引眾多對捷克文學感興趣的觀眾參與。 MOU簽署儀式上，國藝會董事長林淇瀁、國圖館長曾淑賢、詩人鴻鴻、捷克科學院亞非所臺北中心主任黃冠雲、東吳大學中東歐研究中心執行長鄭得興、政大斯拉夫語文學系副教授林蒔慧、臺師大國際臺灣學研究中心主任賀安娟、臺大翻譯所副教授陳榮彬、臺灣李喬文學協會理事長陳貴賢、龍瑛宗文學館董事施明儀等貴賓，均到場見證臺灣文學與世界連結的重要時刻。今日儀式後，雙方也將朝文學外譯、作家互訪、展覽推廣等面向，深化合作與交流。