「2024第二屆國家語言發展會議」正式大會開幕 開啟國家語言新篇章

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部、教育部、原住民族委員會及客家委員會共同主辦「第二屆國家語言發展會議」，以「開啟國家語言新篇章」為主題，歷時3個月共11場次分區論壇，10/26日在屏東縣立圖書館總館舉辦正式大會，探討分區論壇所收集的公民意見，跨語言、跨領域、多面向地檢視我國面臨傳承危機國家語言的現況與展望。現場來自全國各地關心國家語言發展的專家學者、各政府機關代表及民間實踐者共同參與；文化部長李遠、屏東縣長周春米、客家委員會主任委員古秀妃、教育部常務次長林騰蛟、原住民族委員會主任委員曾智勇Ljaucu‧Zingrur與會，期盼相關意見為推動國家語言政策方向引航。 文化部表示，文化部依據《國家語言發展法》第5條定期召開國家語言發展會議，以研議、協調及推展國家語言發展事務，首次會議於2021年召開。本屆會議前，文化部與教育部、原民會、客委會已於7月至10月合作舉辦11場次分區論壇，就臺灣台語、臺灣客語、臺灣原住民族語言、馬祖語、金門話、臺灣手語進行意見收集，今日進一步在正式大會中，聚焦國家語言意識覺醒、在地發展、教學現場及專責機構等面向進行綜合討論，多位國內外專家學者也在專題討論中，分享推動國家語言發展的全球趨勢與實務經驗，並提出具體的政策建議。 文化部長李遠致詞時特別以作家陳思宏的《鬼地方》一書為例，李遠說，《鬼地方》除了獲得臺灣文學獎金典獎年度大獎及國內外各大獎項以外，更被翻譯成12種語言，在享譽國際後，由阮劇團在國家語言整體發展方案支持下，將《鬼地方》改編為舞台劇，而所用的語言就選擇永靖腔，「用語言呈現出整本書最原始的味道」。李遠說，他雖然是個不太會說客語的客家人，但也以客語做了許多音樂劇，期盼復振美麗的客語；他也常被以台文寫作的朋友要求，用台語唸出美麗的詩句。文化部作為國家語言發展主管機關，「一定會公平對待每一種語言，將每種語言的優美及文化發展到最高」。 屏東縣長周春米表示，屏東共有33個鄉鎮，包含8個以客家為主、8+1的原住民族鄉鎮等，就如同開場演出的「阿緱囝仔人聲樂團」及屏東最著名的恆春民謠一樣，小朋友及阿公、阿嬤用最美妙的歌聲，唱出屏東最多元、美麗的語言及文化，甚至讓世界聽見臺灣。「語言傳遞出族群的情感及文化的表徵」，周春米說，第二屆國家語言發展會議選擇在屏東召開，是很好的決定。 教育部次長林騰蛟指出，教育部從89年本土語言加入課綱施行，到《國家語言發展法》實施後配合制定課綱並設計各種教材。112年開始，為了讓孩子從小開始學習本土語言，共有300間幼兒園、1100個班級申請本土語言沈浸式教學計畫，近3年教育部也藉由965場活動、超過40萬人參與，希望讓大家「在生活中接受母語、習慣母語，並且尊重與認同所有的本土語言」，教育部一定會持續與各部會努力建構更友善的母語使用環境，讓大家一起開口說母語。 客委會主委古秀妃指出，今天大家能藉由國家語言發展會議討論自己的語言，有兩個重要的意義，首先代表的是百年來一代代的臺灣人撐起臺灣社會、撐起臺灣民主自由的空間；其次，回想50年前，華語以外的語言都被視為方言，代表次一等、甚至說出口會覺得丟臉的語言，可是如今大家可以坐在這裡，一起討論國家語言，象徵的是所有國家語言地位的提升，也是大家願意包容不同的意見。古秀妃引用前主委葉菊蘭所說，「河洛話在普通病房，客家話在加護病房，原住民語已經在急診室了」，現在這樣的狀態還是沒有改變，期盼所有國家語言要一起合作、互相學習，共同復振傳承危機的國家語言。 原民會主委曾智勇Ljaucu‧Zingrur說，原住民族生活在這塊土地上超過幾千年，但一直在學「外國語」，除了自己的母語，還要學英文、學華語、學台語等，「活得很辛苦」。原住民族語相對於其他語言推廣也更不容易，因為必須學會至少16種族語，才能說給所有的原住民聽。但原民會持續努力，除了規定在原民會工作必須通過原住民族語考試，也推行幼兒園沈浸式說族語、中學有直播共學、社區成立語言發展組織，更有原住民族語言發展基金挹注等，期盼大家每週至少有1天可以說族語，「希望整個臺灣原住民社會找回自己的語言」。 今天第一場專題報告由文化部次長李靜慧主持，由文化部、教育部、原民會、客委會報告國家語言政策作為。第二場主題演講由國立高雄師範大學國際事務處長鍾鎮城主持，特別邀請澳洲墨爾本大學墨爾本教育學院語言和讀寫教育教授Joseph Lo Bianco，分享為許多國家規劃語言政策的觀察。他提到，國家語言政策非常複雜，涉及許多不同目標，需要定期觀察評估效果，培養公眾支持，且相關政策必須相互配合，以讓各單位協同合作。 今日下午接續為4大議題中的國家語言意識覺醒、在地發展討論，聚焦跨領域的國家語言展現及政府推動情形。明天將有國家語言書面建議用語專題報告，以及教育現場、專責機構等議題討論，也邀請英國威爾斯語言副專員Osian Llywelyn與談分享。 文化部表示，希望藉由國家語言發展會議，為推動國家語言的永續發展，提供創新的行動策略，文化部將繼續與教育部、原民會、客委會及各部會、各縣市政府、民間團體密切合作推動國家語言發展，確保所有國家語言都能在政策的支持下，在各個領域，都能永續文化傳承。同時，期盼社會大眾共同關注與支持母語復振，倡導多元語言共存觀念，開啟國家語言新篇章，促進國家語言發展。 「2024國家語言發展會議」活動網頁：https://nldc.moc.gov.tw/home/zh-tw