陳思宏馬來西亞雙城講座 風趣解碼《鬼地方》

【記者連凱斐/綜合報導】作家陳思宏於11月30日出席馬來西亞最負盛名的國際文學活動「喬治市文學節」（George Town Literary Festival, GTLF），對國際聽眾解碼《鬼地方》和他的創作過程，緊接著在昨（2）日晚間於吉隆坡誠品講堂舉行中文講座「回望故鄉：陳思宏的魔幻寫實」，兩場活動皆獲滿場觀眾支持，圓滿落幕。 此次雙城講座由文化部駐馬來西亞代表處文化組與GTLF及誠品書店共同合作，陳思宏也是繼去年吳明益之後，第2位在此文學盛會獲得專場講座待遇的臺灣作家。陳思宏表示，《鬼地方》開啟他的神奇旅程，讓來自彰化永靖的他，可以到世界這麼多國家與讀者交流，登上美國報紙的書評、韓國雜誌及芬蘭的電視，說出家族和故鄉的故事。 在GTLF和誠品的講座，陳思宏分別以英文和中文解碼《鬼地方》的書寫過程和背景，《鬼地方》寫的是故鄉和家族的故事，會用「鬼」作為書名，是因為「鬼」有著太多的意義，不單是令人害怕的存在，還包含著逃離、遺忘、討厭的歧異性，鬼其實是每個人的過去、家庭及原鄉，以及想逃離卻離不開的歸屬之地。 《鬼地方》裡有著太多瘋狂的人、事、物，讀起來過於誇張，但都是真實事件的改編。讀者問到為什麼《鬼地方》中採用了群戲的寫法，陳思宏說這是家族的故事，和從小生活的環境有關，周邊的人不斷的在說話，同一件事情，在不同人口中會有不同的視角，恰巧回應了GTLF今年的主題 “Word on the Street”，「故事」由口語流傳的「聽說」所構成。 陳思宏寫小說是為自己發聲，用文字反抗，說出少數的聲音，曾有讀者告訴陳思宏被《鬼地方》救贖，希望每一位讀者都能掙脫既有的束縛，自由地詮釋他的作品。 從年初便開啟空中飛人模式的陳思宏，今年已前往美國、泰國、韓國、捷克、新加坡及芬蘭等國家，馬不停蹄地參與文學節與專訪，今年最後的文學活動獻給馬來西亞的讀者，明年將跟著《鬼地方》到義大利、德國，和不同文化的讀者討論「鬼」。 陳思宏出生於彰化永靖，2004年移居德國柏林，是作家、譯者也是演員。他以短篇小說《廁所裡的鬼》獲得第10屆林榮三文學獎短篇小說首獎。2020年，他以第2部長篇小說《鬼地方》獲頒第44屆金鼎獎文學圖書獎及2020臺灣文學獎金典獎大獎，《鬼地方》已翻譯成英、日語等10種語言，德語、義大利語等版本即將發行。