《削削叫－臺灣囡仔愛唱歌3》CD專輯問世

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】由「金曲鹽地詩人」白聆、「金韶吉他才子」黃培育共同合作推出的新概念臺語兒歌專輯《削削叫－臺灣囡仔愛唱歌3》，繼2013年《田椪花－臺灣囡仔愛唱歌》（入圍2014金曲獎「傳藝類最佳跨界專輯」）、2017年《煮月光－臺灣囡仔愛唱歌2》，睽違4年再度問世！本專輯邀集頂尖音樂人及文學家組成創作團隊，為兒童打造新一代臺灣經典童謠。 兒歌是人們最早接觸的文學作品，童謠的歌詞念誦或吟唱可以在過程中增進語言能力的發展與詞彙的使用，大部分的兒歌也都從最日常生活的用語開始。《削削叫－臺灣囡仔愛唱歌3》以臺語文學結合全新樂曲來創作及演唱，打造出具有文學況味、親子咸宜且富母語教育價值的臺語詩歌演唱專輯。在專業詞曲創作人及製作群的通力合作下，詞、曲與編曲都得到最完美呈現。 來自鹽分地帶、獲獎無數的文學家白聆多年來潛心耕耘母語藝術，他以精煉的語言造詣，致力於保留最傳統的臺語用法，在傳統的語言模式下，結合節日、植物、動物、自然、臺語俗諺等，打造全新的創作。操刀作曲製作的吉他才子黃培育曾獲多項音樂創作獎，並參與多部電影音樂編曲及演奏；擅長用吉他說故事的他，則從中尋找臺語的聲韻以輕鬆愉快的童謠，讓小朋友認識到許多幾乎失傳的臺語詞彙，輔以正確的臺語聲調，讓臺語的聲韻之美得以流傳。整張專輯絕對是兒童學習臺語的最佳輔助教材。 《削削叫－臺灣囡仔愛唱歌3》專輯每套含歌唱CD一片及精美彩色插畫歌詞本一冊。專輯售價500元，歡迎對臺語文學及聲韻有興趣的國人，以及關心母語教育的家長或學校向臺南市政府文化局文創發展科洽購，電話06-2149510轉24。

2021舞躍大地舞蹈創作比賽 徵件活動隆重進入倒數計時

【記者連凱斐/綜合報導】2021第22屆舞躍大地舞蹈創作比賽不限年齡、不限國籍、不限舞蹈類型，歡迎各路舞蹈人高手前來挑戰，將高達112萬的活動總獎金抱回家！徵件至2021年10月8日週五（線上報名系統將於10月8日下午五點關閉），再一次，我們用舞蹈歌頌生命、以生命榮耀舞台，舞一場您的創作夢！為舞躍洗禮，敬請把握出頭發聲機會！ 舞躍大地舞蹈創作比賽，以藝術舞蹈創作為目的，且須為未曾得過全國性以上公開比賽得獎之作品。舞者人數3至20人，舞蹈長度以10分鐘以內。報名方式採線上報名，並繳交參賽作品影片。活動詳情可至官方網站http://creativedance.culture.tw/zh-tw 查詢。 受疫情影響，主辦單位保有滾動式調整活動期程與內容之權利，最新消息請鎖定國立新竹生活美學館官網、舞躍大地舞蹈創作比賽官網及臉書粉絲專頁，或請加入官方LINE客服。

ART TAIPEI 2021預展開幕 精選作品先睹為快

「2021臺南美展」即日起至10/17 臺南文化中心各藝廊展出

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】「2021年臺南美展」即日起至10月17日止，於臺南文化中心各藝廊展出，訂於10月9日（六）下午2時30分，在「台糖長榮酒店（臺南店）三樓嘉賓廳」隆重舉行頒獎典禮，屆時將邀請各類評委、本市藝文人士及所有得獎者蒞臨參加。 本年度六類得獎作品總計展出184件，三位「臺南獎」得獎者分別是（1）東方媒材類－劉以勒；得獎作品「緣薄難渡」（2）書法類－董又愷；得獎作品「王摩詰使至塞上」（3）立體造型類－徐均育；得獎作品「大事化小，小事化無」。另三類第一名分別為（4）西方媒材類－陳萬林；得獎作品「荷溏春好」（5）傳統工藝類－陳一中；得獎作品「剪紙‧紙雕龍」（6）攝影影像類－杜玉婷；得獎作品「痕跡」。 不同以往的是，今年臺南美展首度取消參賽作品尺寸的限制，提供參賽者盡情揮灑的空間，因此有攝影作品以拼接組合方式進行創作，突破以往單一相紙的創作方式。而參賽作品之創作內容可見與疫情或祈福相關，成為當時代疫情下最特殊的時代記憶。而臺南文化局表示，也將會在明年為三位臺南獎得主於臺南文化中心規劃展覽，讓市民朋友一同重溫經典。值得一提在六類首獎當中，東方媒材類、立體造型類以及攝影影像類之得主均為8年級生，顯示臺南藝文扎根及培育人才之努力，成果豐碩。

三件臺南獎作品，其中劉以勒之東方媒材作品「緣薄難渡」，以純熟的水墨暈染手法處理畫面，對於墨色深淺、紙張暈染、用筆輕重等技巧掌握爐火純青，手法極其老練，故以絕佳繪畫技巧得獎。而董又愷之書法作品「王摩詰使至塞上」以書法線條富有變化，書寫之行氣及墨虛留白極有靈氣而獲得評審青睞。而立體造型類的徐均育其作品「大事化小，小事化無」以紅銅線凹折出五件型態各異、表情生動的矮敦小人，呈現出線條與量體之間虛實的變化，給人留有無限想像及玩味的趣味感，作品中的創意成功嶄獲臺南獎。 此屆2021臺南美展徵件時程因疫情而多有改變。不僅歷經多次延期，收件方式也改為戶外分開收件以保持距離，落實戴口罩、實聯制及手部酒精消毒等防疫政策。然而，此次收件數量仍然逆勢成長達到673件之多，歷史新高的徵件數量顯示出臺南藝術創作者踴躍的參與意願。 三位「臺南獎」得主另外提供作品共6件，以及所有得獎作品共184件，即日起至10月17日止，於臺南文化中心各藝廊展出，歡迎愛好藝術創作的民眾踴躍前往參觀，相信在展出時，定可讓觀賞者驚艷。

十鼓文創首創推出160度極限大擺盪全新挑戰~

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】國慶連假即將來臨，疫情漸趨緩生活慢慢回復正常，十鼓文創2021年再創極限新挑戰，推出釋放壓力的最佳利器！全臺首創160度極限大擺盪15米高(約5層樓)設施，引進國際安全證認極限運動設備，讓體驗者從15米高空急速墜落，利用物理拋物線原理3分鐘來回擺盪，體驗者就好像搭乘沒有船的海盜船感受更加驚奇刺激，十鼓文創將在10/10國慶日當天舉辦升旗典禮及唱國歌儀式，讓民眾感受節慶氛圍，更將搭配振興5倍券的啟用推出園區全部票種95折的優惠(折扣優惠惟旅行團體不適用)，今夏十鼓仁糖文創園區給您最刺激的幸福感。 全台首創160度極限大擺盪！！ 15米高空急速墜落快感 十鼓文創經理江逸芹表示，【極限大擺盪(Sky Swing)】自試營運推出至今吸引許多遊客爭相體驗，在經過專業技師認證的主設施結構上面引進安全與刺激感兼具的專業極限體驗設備，引進全臺首創的營運用大擺盪，創造出獨一無二的體驗。 十鼓文創改造百年糖廠，繼2021上半年推出魔法工廠大受好評後再度加碼，於疫情期間秘密進行並趁政府振興政策同步推出，【極限大擺盪】是今年度最新推出也最受矚目的極限體驗設施，由十鼓文創與專業團隊共同設計規劃，總高度15米約5層樓，從絞機帶動至15米高處再急速墜落，以物理從160度拋物線原理來回擺盪3分鐘，體驗者就像搭乘沒有船的海盜船感受驚奇刺激的快感，在中秋連假期間也吸引不少民眾嘗試新的體驗，試營運期間約1000多人體驗過。而2021這個特別的年度，國慶日當天十鼓仁糖園區也特別在園區舉辦升旗典禮及唱國歌儀式，讓民眾感受節慶氛圍，邀請民眾可以搭配振興5倍券的啟用到園區享受全部票種95折的優惠(折扣優惠惟旅行團體不適用)，邀您一同享受十鼓仁糖文創園區的創意零極限。

極限大擺盪設施介紹： 十鼓文創園區架設的極限大擺盪體驗，使用歐盟認證的設備 首創營運用大擺盪，創造出獨一無二的體驗。 一、體驗流程：體驗者先簽署風險承認同意書，之後穿戴好自身防護具後，由工作人員檢查確認安全，絞機帶動提升至15米高，由工作人員卸除釋放扣，進行160度拋物線大擺盪體驗。 二、開放時間：每週一至周日 13：10～17：00 ※另基於安全因素考量，設施使用也有嚴格限制，適用條件如下，更多注意事項請參考:極限大擺盪使用須知安全守則： 三、使用限制：每次只限1人使用，身高120公分以上或體重25公斤~110公斤適用。 （一）18以下歲者請由家長同意並全程陪同。 （二）如您的身體狀況有特別要注意的地方及65歲(含)以上因安全因素考量，請務必事先告知指導員。如高血壓、心臟病、腦溢血、氣喘、先天性癲癇、孕婦、骨質疏鬆、習慣性脫臼、酒醉行為者或明顯意識不清、身心障礙、剛接受手術或其他突發性疾病患者身體狀況不佳者園區有權得以拒絕使用不得體驗。 （三）如遇強風、豪雨、颱風警報時，天候狀況不佳基於安全考量，園區可依現況停止開放。 （四）無正確裝置確保及專職教練在場指導時，嚴禁擅自使用設施，請勿影響確保教練或妨礙他人體驗，經教練認定有危害安全、妨礙他人之情事，教練有權得以終止設施體驗。 （五）請依專職教練指導進入管制區，管制區未經現場教練同意嚴禁進入。體驗過程中，除自身安全外，也需注意其他人的安全，體驗前請先行觀察四周是否淨空，管制區如有異狀或無關人員需暫停待解除異狀後方可體驗。 （六）體驗需要大量伸展肢體的動作，請穿著舒適、活動自在的輕便衣服、鞋子切勿穿著緊身衣褲、高跟的鞋子及拖鞋、以免造成行動上的不便，嚴禁配戴圍巾、長版項鍊、長髮者請將頭髮綁起，以免遭繩纏繞造成危險。活動過程中，很可能會弄髒衣物；或造成衣褲破損，請自行考量。 （七）嚴禁在場內奔跑嬉戲，幼童須有監護人在旁陪伴；寵物不得進入；請注意路面落差小心行走，上下樓梯請緊握扶手，請勿攀爬欄杆、丟擲物品等行為及注意隨身物品以防掉落。請勿攜帶堅硬銳利的隨身物品體驗。每次體驗前請確認隨身物品，移除任何可能在體驗期間掉落之物(如手機、皮包、鑰匙等)…避免掉落傷人。如未移除隨身物品而造成自身或他人身體、財物損失設備損壞需由當事人自行負責賠償。 （八）使用者必須量力而為，勿作超過自身能力或涉及危險動作，並為自身安全盡責，體驗過程中亦有受傷之可能，請自行斟酌體驗。當感覺身體不適時，請向指導員尋求協助。 （九）體驗者與確保者在攀登開始前確認彼此各項安全裝置且充分溝通，為彼此安全負責。 （十）個人隨身物品請自行保管，園區所提供臨時置物櫃僅供臨時置物，園區不負任何保管之責。 （十一）依園區各項設施安全規定執行。 而該項設備所使用的產品通過歐盟之高空下降設備項目中的EN361，而設施也在開放前特別由國內專業團隊經過多次的反覆操作與測試，全園區極限體驗設施也安排每季進行安全檢查。 註: ◎EN361：2011(Fall Protection Equipment Working at Height) (專業背負式安全帶 高空作業防止墜落設備) ◎EN12492：2012(Helmets for mountaineers) (攀岩用安全帽) 十鼓極限大擺盪 精彩影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=Y5T5LQqcNb8

2021藝術進區後壁區新化區本週六、日登場

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】繼上週藝術進區演出受到民眾熱烈迴響之後，本週末藝術進區繼續往後壁區、新化區前進！本周10/2(六)晚上6時00分將由在地知名的「雞屎藤舞蹈劇場」在後壁泰安宮停車場演出《老戲院戀歌》；10/3(日)晚上7時00分將由深受小朋友喜愛的「豆子劇團」在大目降廣場演出《偵探豆媽》，歡迎大家踴躍前往觀賞！ 「雞屎藤舞蹈劇場」所帶來的《老戲院戀歌》以南臺灣戰後新劇作家林清文以及新劇老藝人的真實訪談為創作素材，向已消逝的飄浪舞臺致敬。呈現當時臺灣劇場黃金年代，每日有幾百家戲院全年無休上演各式戲齣。而演出戲臺上流行歌與歌仔調並陳，洋服、和服與臺灣衫間錯展示，《廖添丁》、《命運的鎖鍊》與《奈奈子的審判》讓臺下觀眾笑淚以對，在電光石火間碰撞出文化混種的臺灣味舞臺。 「豆子劇團」所帶來的《偵探豆媽》描述豆豆百貨週年慶，所有商品下殺至一折！豆媽想到可以趁這個好機會幫自己添購一些新的化妝品；幫豆爸買一件新外套；幫小豆豆買一雙新鞋子…。但正準備出門時，竟然找不到自己的包包，豆媽左思右想，就是想不起自己的包包到底放在哪裡。此時豆媽開始懷疑，是誰拿走了她的包包。豆媽為了找出自己的包包，變身成「超級偵探豆媽」，開始調查自己包包的下落…。 防疫期間活動現場將實施單一出入口，限制場內觀眾數300人內，進場簡訊實聯制、體溫量測、酒精消毒，須全程配戴口罩、禁止飲食，戶外座位維持1公尺社交距離，第一排觀眾席距離舞台前緣至少3公尺，表演者須配合於演出前三日進行篩檢或提供施打疫苗證明，演出時將不進觀眾席、與觀眾分流動線及空間使用，享受藝文活動同時保障市民安全。 藝術進區至今第十一年，是一個將劇場搬至戶外、將藝術帶到你家的活動。活動多年來已培養許多粉絲，紛紛留言表示十分期待今年活動開始。今年每個場次，除了有內容豐富的活動手冊及問卷小禮，並推出15區藝文小旅行，於演出活動當日讓民眾除了走出戶外看表演，也能探訪各區的文化特色。2021藝術進區活動從9月至11月，每週假日巡迴大台南每一個行政區，歡迎民眾把握每一場精彩的演出，踴躍前往欣賞。

2021第11屆臺南文學獎得獎名單揭曉 55件作品脫穎而出

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】 由臺南市政府文化局主辦的「2021第11屆臺南文學獎」今年共有715件作品參賽，文化局本日公布得獎名單，共55件作品脫穎而出。本年度將於11月12日（周五）下午2時於香格里拉臺南遠東國際大飯店舉辦頒獎典禮，表揚55位文學獎得主，同時也將得獎作品集結出版，以饗廣大讀者。 臺南文學獎迄今已辦理11屆，是只有身為臺南人、在臺南就業、就學或喜愛臺南、熱愛臺南文化的民眾才能投稿的文學獎。今年共設有10個競賽組別，投稿數量為歷屆最高，各項得獎名單如下： 臺語短篇小說：首獎杜信龍《放毒》；優等林連鍠《阮囝是博士》；佳作蔡秀英《1个便當》、林榮淑《揣夢》、黃郁珊《府城美麗ê車掌小姐》。 臺語散文：首獎翁月鳳《秋天的過路客》； 優等林連鍠《阿母展開的一本冊》、佳作林榮淑《逐戲》、蔡秀英《人生茶一杯》、張宗正《雜菜麵》。 華語現代詩：首獎黃華安《骨頭與我》；優等謝予騰《同學與他的貓群要搬家》；佳作李昭鈴《開往福爾摩沙的慢船》、張雅茜《浪》、蔡雅婷《午後一隻蝸牛爬過》。 華語散文：首獎陳怡潓《父親和我的旅行》；優等蘇玟琇《百足蟲》；佳作郭育嘉《金紙》、王席綸《假如一棵樹在沒有人的森林裡倒下》、蔡文杰《鹽田花蟹》。 古典詩：首獎陳亭佑《臺南日常憶寫三章》；優等吳忠勇《臺灣文學作家三詠》、佳作陳文峯《南都三味》、林恆範《己亥年與日本筆友遊臺南》、鄭世欽《安平永懷三首》。 兒童文學：首獎楊寶山《分享破布子》；優等翁心怡《第九百九十九》；佳作黃淑萍《啟程吧！航向天之邊》、陳新添《奇妙的大自然》、佳作劉碧玲《香貝與香殼》。 劇本：首獎顏千惠《Zào》；優等梁予怡《多孔隙》；佳作陳龍廷《鬼蝶仔》。 青少年新詩：第1名羅知禹《火來了快跑》；第2名葉睿穎《打字》；第3名張庭慎《日夜的間隙》；佳作林欣妤《男朋友狂想曲》、鄭天立《人之島》、林子揚《教科書》。 青少年散文：第1名周愷瑀《末日記》；第2名張鈺昕《畫一隻金魚》；第3名林羽宸《彈珠汽水》；佳作林品逸《灰塵與海》、林欣妤《彼隻貓仔》、陳彥禎《失落與重建》。 臺南鹹酸甜：入選陳昱良《深巷裡的時光》、王麗娟《來去臺南住一晚》、葉怡暄《牛腩記》、潘雲貴《用了半片海》、吳品瑜《密封在玻璃罐的人生百味》、李昭鈴《剝龍眼》、林妙禪《民宿一條街》、林炳勝《臺南鹹酸甜－芒果核》、黃明瑞《瀨下魔幻年華》、鄭佳方《我在臺南等公車，你呢？》。 第11屆臺南文學獎總獎金近新臺幣122萬元，其中臺語短篇小說、劇本類首獎獎金10萬元，優等6萬元，佳作1萬5千元；散文類、兒童文學類首獎獎金8萬元，優等4萬元，佳作1萬元；詩類首獎獎金6萬元，優等3萬元，佳作1萬元；青少年組第1名獎金1萬2千元，第2名1萬元，第3名8千元，佳作5千元；「臺南鹹酸甜」組則取優選，每名獎金6千元。

小事報「藝」串行動 上中下游6小學齊踏查

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】 總爺藝文中心推動文化部補助110年藝文教育扎根計畫「小事報編輯工作營」，由國立臺南藝術大學藝術創作理論研究所龔卓軍所長、元智大學藝術與設計學系郭嘉羚助理教授團隊共同策劃，邀請20多位不同領域專家加入，串起曾文溪流域上、中、下游包含嘉義縣中興國小及茶山國小，與本市大內國小、官田國小、安業國小、土城國小等6校師生，以身體行動的方式帶領學童關懷家鄉、書寫在地。歷經3週編輯實務課程，學習採訪、詩詞創作、文字及影像編輯後，9月25、26兩日展開曾文溪流域實體踏查。 今年的小事報營隊首次採分組方式進行，二天的活動中重頭戲包括精彩的「6校食農物產交流分享會」，鼓勵因疫情無法見面的各校以「食農教育」為主題準備在地物產，引導小朋友們以拍攝影片或上台介紹方式分享。上游的嘉義縣茶山國小帶來鄒族部落的小米製品及竹筒飯，中興國小分享各式茶文化禮儀及茶葉產品；中游的大內國小準備了新鮮酪梨及酪梨養生麵，官田國小小朋友們示範如何輕鬆打開菱角殼；下游的安業國小帶來應景的文旦及柚香保養品、出海口附近的土城國小獻上螃蟹、虱目魚一夜干、麻油及紅蔥頭等澎湃美食。各校小朋友上台表現亮眼，茶山國小鄭佩茜校長、大內國小李英昭校長、官田國小王全興校長、土城國小張世昌校長、安業國小莊明芳主任等人也特地出席表達支持，上中下游學校共同透過精彩的課程及物產的交流分享，大手牽小手與學童一起循著水的流動前行，發現同一條曾文溪流域的不同背景特色。 在課程及踏查行程方面，上游2所學校行程部份由鄒族獵人安孝明(Mo'o Yasiyungu)、巴蘇雅‧亞古曼(Basuya Yakumangana)老師教學童DIY鄒族童玩及趕鳥器，茶山國小鄭佩茜校長引導學童音樂創作課程，並至珈雅瑪瀑布巡禮，參加曾文水庫環教師資解說認識水利設施與環境的關係。中下游的4校同樣參與了音樂創作課程，由有機農產達人許玉燦老師指導製作菌液並帶著夥伴們於菱角田親手灑下菌液，至烏山頭水庫瞭解水庫及嘉南大圳水利灌溉設施歷史；另由考古專家許清保老師帶領學童探索位於大內區的遺址，攝影師楊順發於曾文溪口分享多年對海岸線土地與人文的觀察，引領團隊走讀曾文溪口消失的防風林及海岸侵蝕現況等，透過親身體驗進一步關心水、土地與人的關係，發現身邊美好又珍貴的小事。 文化局表示，此次營隊雖受疫情影響，營隊從原定暑假延期至9月開學後辦理，在執行團隊及校方的積極協調下，仍得以透過視訊連線及分組進行實體課程等兼顧防疫的方式，獲6校校長教師支持、突破疫情侷限展開營隊課程。過程中也感謝經濟部水利署南區水資源局、農委會農田水利署嘉南管理處協力，結合水庫水利設施及水文環境教育提供營隊相關資源。營隊成果將發行小朋友觀點及採訪編輯的《小事報－曾文刊》，並發佈小朋友的影像報導。 葉澤山局長說，龔卓軍教授所策劃的「2022Mattauw大地藝術季」針對曾文溪流提出倡議，希望未來能夠建立「小事報－曾文溪流域網絡平台」，邀請小事報營隊所培育的種子學校加入為溪發聲的團隊，期許合作參與計畫的學校及小小編輯們都能引領在地，展現溪流文化主體並傳遞關懷在地的精神。小事報營隊動態歡迎關注小事報官方網頁(https://is.gd/SDKgum)、臉書粉絲專頁及IG「small_things_news」，邀請有興趣的市民朋友及學校伙伴攜手共襄盛舉。

南市圖療癒書坊 找回「心」元氣

【記者連凱斐/台南報導】想要好心情,除了找親朋好友傾訴外，也可以透過閱讀療癒系圖書，自我療癒負面情緒，找回「心」元氣。 台南市圖公園總館設置了「療癒書坊」於10月1日正式啟用，書坊布置溫馨舒適是一處放鬆身心的角落，陳列專家推薦的「人際關係」、「生命」、「生涯發展」、「自我認同」、「家庭」、「情緒」、「愛情關係」七大主題療癒系繪本以及療癒閱讀指南，讓讀者通過閱讀，產生認同感，進而獲得領悟及學習如何解決問題。此外，還設置「閱讀分享樹」及「籤筒籤詩」和讀者互動，讀者可以將心情貼在閱讀分享樹，也可以抽籤詩，每一張籤詩會指引讀者去閱讀該本書籍，幫助讀者從推薦書中，得到問題的理解，釋放負面情緒。 文化局長葉澤山表示，人們在生活中難免會有情緒低落、不如意的事，尤其疫情改變了每個人的生活，歡迎大家來到「療癒書坊」尋找心靈處方籤，每一本書都是一扇門，透過閱讀可以改變我們的心境，例如，親人過逝，可和家人一起閱讀《獾的禮物》、父母離異，可陪著孩子閱讀《爸爸媽媽不住在一起了》、同儕相處發生衝突，可閱讀《我不喜歡你這樣對我!》等，透過與書的對話，釋放負面情緒，成為陪伴大家前行的力量。葉局長也親手寫下閱讀分享樹的花葉，期望它豐盛茁壯，成為臺南市民的心靈方舟。 南市圖表示，未來將辦理「療癒書坊」系列活動，第一場講座是10月3日「人生的養分」，講者為國立成功大學護理系暨老年所王靜枝教授，以失智-時空記憶的旅人揭開序幕，帶領讀者如何安頓彼此的關係，找回存在的價值。 歡迎民眾踴躍參加，活動詳情請上臺南市立圖書館官網活動頁面查詢https://pse.is/3p4qlc

畫人黃燕清近百年作品 六甲子弟張添德捐贈南市府

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】六甲子弟張添德先生數年前在整理老家時，發現一只藏在屋樑上的老舊鐵罐，打開一看，裡面居然收藏著多件近百年的畫作，經仔細檢視，才發現是祖父黃燕清所畫。由於畫作時間久遠，已出現泛黃斑駁的痕跡，為避免這些作品進一步風化損壞，張先生便將每個作品悉心製作裝裱，妥存先人作品。近年，有感於作品應有專業的保存維護才得以持續傳承，遂決定將作品捐贈予臺南市政府，經六甲區陳啓榮區長居間聯繫文資處後，促成本次捐贈美事。 經文資處初步盤整，這批作品多創作於日本大正時期，至今已近百年，類型包含文字畫、民俗人物畫，以及許多畫稿作品。在人物畫作上，可以發現其筆墨暈染以及線條的表現上生動有趣，在人物姿態刻劃上活靈活現。推估黃燕清當時可能是專業畫師，也可能是玻璃畫的專業從業者。 可惜的是，由於黃燕清早逝，家族間對於他當時從事藝術創作的往事並不了解，也無從得知其習畫的淵源。不過，透過此批捐贈的內容，例如畫譜〈花影圖帳〉上，黃燕清寫下了「食煙未飽，度工是真。」仍能以此推敲畫師本人藝術創作時的心境及情思。 文資處表示，本批由張添德先生捐贈的畫作作品經由黃燕清畫師後代子孫悉心維護，保存狀況相當良好，深具藝術及歷史價值，本日由文化局長葉澤山代表市府感謝張添德先生無私捐贈家族收藏，豐厚本市的文化典藏，這批畫作也成為給予即將邁向城市400年的臺南，一個溫暖的獻禮。

《台灣心戀曲》2021五度音巡演音樂會

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】臺南文化中心將於10月6日（三）19：30舉行台灣心戀曲～2021五度音巡演音樂會，歡迎鄉親把握難得的機會，踴躍購票觀賞。 《台灣心戀曲》選擇了最優美並觸動人心的台灣歌曲，編曲重製，並由絃樂四重奏、鋼琴五重奏來演奏，是賦予了這些歌曲多樣面貌的呈現，優美的旋律由不同音色的樂器流出，無疑為歌曲換上七彩虹裝，是種另類的感動。希望這場音樂會為您帶來快樂的時光，伴您與心靈共鳴並永存心中。

這次演出透過精選十多首台灣經典歌謠，加上近幾十年來新的創作，讓觸動人心的歌曲，喚起聽者對故鄉，也就是「台灣」這片土地上人事物的「依戀」、「迷戀」與「愛戀」，因此名為「台灣心戀曲」。這些歌曲創作的年代從日據時代到當代的2021年，橫跨台灣近一百多年來豐富的人文與風情之內涵，透過邀請國內外優秀的作曲家，特別量身訂做改編成適合小型室內樂演奏的弦樂四重奏以及鋼琴五重奏，讓美麗的歌謠，不受語言和文字的束縛，能以更輕鬆與直接形式，將幸福的感覺與美好的回憶傳達給聽眾，引起「心」的共鳴。因此一開始在策劃歌曲的改編時，希望每一首的弦律以最簡單卻最優美的形式呈現，因此注重的是音色與氛圍，尤其在主旋律安排上，一次以一個樂器來吟唱，其他的樂器則是透過美麗的和聲加以陪襯與伴奏，讓音樂以原始與純粹的樣貌透過聽覺與聽者互動，喚起心中的感動與悸動。演出曲目包括:伊是咱的寶貝、思慕的人、丟丟銅、雨夜花、淡水暮色、望你早歸、流浪到淡水、一樣的月光、阮若打開心內的窗、白鷺鷥之歌、孤戀花、台灣舞曲…等。

歡迎大家一起來聆賞《台灣心戀曲》2021五度音巡演音樂會，體驗台灣經典歌謠，購票請洽兩廳院售票系統。 https://www.opentix.life/event/1392690820703879170

「作伙回國美-打開典藏珍寶盒」系列活動 席德進好友學生打開塵封往事藝想當年

【記者連凱斐/綜合報導】今（2021）年時值藝術家席德進逝世四十週年，國立臺灣美術館為紀念這位熱切擁抱臺灣土地及對臺灣美術鄉土運動的倡導者，辦理了「茲土有情-席德進逝世四十週年紀念展」巡迴展覽，讓民眾欣賞席德進筆下的臺灣風土之美，並於9/28教師節當日辦理「作伙回國美-打開典藏珍寶盒」第三場系列活動，邀請席德進任教於師大美術系時的學生曲德義與黃步青，和當兵退伍的第二天，便北上跟著席德進拍攝民間藝術及傳統建築的林柏樑，及每次到埔里寫生必住「日月旅社」經營者黃義永先生等人齊聚國美館，共同審視作品保存狀況、回顧創作寫生及人物畫的故事，追憶這位帶動臺灣建築古蹟保存運動的先驅，並間接促成文化資產保存法的立法通過，以及為個人的藝術生命與臺灣美術留下珍貴史章的藝術工作者。 席德進(1923-1981)創作融合中國傳統、西方繪畫技法創作臺灣自然風土與人文作品，深受臺灣民眾的喜愛，其為藝術投入畢生心力，1981年胰臟癌去世留下無數藝術創作，好友為保留其藝術作品及彰顯其藝術成就，創立「財團法人席德進基金會」共同維護其藝術資產，為能長久保存席氏作品，於1991年將席德進作品1867件捐贈予臺灣省立美術館（國美館前身）典藏，並將「基金會」移入國美館運作。國美館從1996年開始陸續針對席德進的油畫作品進行修復保存工作，於2006年當時國立文化資產保存中心籌備處與本館為維護保存席德進藝術作品，首開結合民間贊助名家作品保存修復，其中包含了席德進1950到1970年代的油畫作品如〈正坐少年〉、〈外國青年頭像〉及〈白衣少女〉等，至2010年完整修復典藏於國美館的130餘件油畫。在文化部推動「重建臺灣藝術史」政策下，為使昔日席德進對臺灣藝術與文化資產完整地呈現，本館將席德進使用相機攝影取材紀錄臺灣鄉土文物留下的大量幻燈片，於2019年起進行整飭維護、數位化、圖像編修及資料建檔等工作，保留典藏正片的原始價值，期透過數位化作業系統性的組織，再現臺灣藝術史的多元面貌，並促進未來多元發展的傳承。 本日國美館透過這次活動，邀請席德進的友人及學生到館參觀，透過席德進作品、幻燈片、文獻等資料的瀏覽，彷彿回到當年，聊起席德進鼓勵學生創作和與席德進四處寫生、甚至旅遊的情形；在席德進的作品前，曲德義、黃步青和林柏樑等人懷抱著興奮之情，重新領略老師創作藝術的態度，觀察並討論老師各種時代、各種風格的作品，如人像創作、抽象繪畫、鄉土水彩等等，尤其在席德進的人像創作上，更是打開大家的話匣子，回憶起當時畫室的種種，能夠讓老師畫上一張像，仍是大家心中最開心的事。國美館在這兩年也完成了席德進拍攝幻燈片的整飭修復三千餘禎，這些幻燈片記錄著席德進走訪台灣各地、海外不同國家的軌跡。觀看著這些幻燈片，黃步青與曲德義提起當年與席德進老師的旅程，流露出對恩師的崇敬之情溢於言表。除了幻燈片外，席德進自行剪貼撰寫的文件，讓大家如數家珍的談起當初席德進老師與畫壇其他藝友的交流點滴，比如廖修平、顧福生、吳昊等人的趣事。愉快的分享交流，正是「作伙回國美-打開典藏珍寶盒」活動中最好的註解。 國美館館長暨席德進基金會董事長梁永斐表示，能藉由席德進友人及學生們口中聽到許多關於過去的創作及生活故事的分享，如同抽絲剝繭，重現塵封舊事，走入席德進的創作源流，更加的了解席德進創作的內心世界及情感世界，也讓他的形象更加鮮明，亦提及席德進身為畫家，為臺灣藝術文化觸發一股回歸發掘自己土地文化的潮流，並帶動了臺灣建築界古蹟保存的熱潮，雖然逝世已四十年，但至今後人仍能感受這股強大的影響力，期望透過本次「作伙回國美-打開典藏珍寶盒」系列活動的辦理，能讓席德進對臺灣鄉土文物、建築的保存，及身體力行走遍臺灣的藝術精神能延續下去。 國立臺灣美術館 官網：https://www.ntmofa.gov.tw/ FB：https://www.facebook.com/ntmofa/ IG：https://www.instagram.com/ntmofa_museum/

2021心豐藝術節-廟口看戲

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】 「廟口看戲系列活動」選擇南關線三大廟宇為演出地，從歸仁區仁壽宮出走，到關廟區山西宮， 10月2日(六)19:30再次請您跟隨我們的腳步來到保西代天府前廟埕，觀賞由本市傑出演藝團隊「藝姿舞集」帶來的精湛的舞蹈展演。 藝姿舞集自成立以來，致力於國內文化藝術推廣和國際文化傳揚交流，演出主要以具有中華民族文化精神和臺灣豐厚民俗藝術內涵作品為主，無論是國內或國外的演出均獲得熱烈迴響，運用當代民族舞蹈語言，重新創作出屬於精緻化的臺灣新民族舞蹈美學，讓更多人體會並重視臺灣這片土地文化之美。 本次演出發想自臺南麻豆鎮傳統民俗文化活動「迎暗藝」，在清光緒年間盛行，每逢元宵，鎮上的居民會組成兩組隊伍相互較勁，舞團以此活動為主體，創作中將跳鼓陣、跑旱船、老背少、水族陣、婆姐陣以及難得一見的龍鳳陣等民間的傳統陣頭創作轉換成舞臺舞蹈形式，再現《迎暗藝》傳統民俗文化的盛況。 防疫期間依照中央流行疫情指揮中心規定，以下小小叮嚀： ➊ 請全程佩戴口罩😷 ➋入場需量測體溫、手部消毒、實聯制登記。 ➌一人一位，請勿佔位。 ➍各場次配合疫情滾動式調整防疫措施。 ➎廟口看戲保留活動最終解釋權。

國美館首次譯介策展學文集 《東南亞：策展空間》揭開多維的策展實踐方式

【記者連凱斐/綜合報導】由國立臺灣美術館規劃譯介，典藏藝術家庭編輯製作的策展學文集《東南亞：策展空間》，於9/27日下午兩點在市長官邸藝文沙龍表演廳舉行新書發表記者會，因受疫情影響無法來臺的本書主編暨作者烏特．梅塔．鮑爾（Ute Meta Bauer）教授、三位文章作者諾拉．A．泰勒（Nora A. Taylor）、艾琳．列加斯皮–拉米瑞茲（Eileen Legaspi Ramirez）及孫先勇（Simon Soon）特地錄製致詞影片，表達對中譯本出版的喜悅；國立臺北教育大學當代藝術評論與策展研究全英語碩士學位學程呂佩怡助理教授、畫廊協會張逸羣理事長、大象藝術空間館鍾經新總監、國家圖書館曾堃賢主任、典藏雜誌社簡秀枝社長等人，皆受邀出席新書發表記者會，傳達出對策展學專書出版的重視。 國美館梁永斐館長表示，國美館自開館以來，便積極以展覽、研討會等各類型活動及計畫來促進臺灣美術界與國際間的交流。特別是自2007年舉辦第一屆「亞洲藝術雙年展」起，國美館即開啟以亞洲為中心的當代藝術觀察，並透過多元的交流與互動方式，建立一個臺灣與亞洲不同地區、國家的藝術社群之間的對話平臺。今年首度譯介出版《東南亞：策展空間》策展學翻譯文集，乃期望透過此書，讓讀者除了瞭解亞洲其他地區的策展活動外，也能反身思考臺灣在策展及當代藝術發展上的多樣情境，並開展對策展領域多維度的觀察視角。梁館長並提到，國美館今年度重要大展「未至之城－2021亞洲藝術雙年展」將於10月30日開展，本次參展者來自亞洲15個國家38組藝術家，內容跨越當代藝術作品、典藏作品、文獻研究等表現形式。歡迎大家參照本書的東南亞策展視角，在疫情稍緩的當下以更多元開放的態度到館參觀亞雙展。 《東南亞：策展空間》一書從多元的視野來觀察與分析東南亞的藝術活動，內容著眼於東南亞具有不同背景與經驗的個人與團體，如何洞察與回應其所處環境，創造各自的策展實踐方法，並進而形塑及突顯東南亞當代藝術的複合面貌。書中邀請12位投入東南亞當代藝術及展覽實務之工作者與專家學者，就其豐富的策展經歷，各自從不同的地理位置、社會情境與論述角度，探討「策展實踐」的不同面向。此次的出版，國美館特別邀請原書英文版主編暨新加坡南洋理工大學當代藝術中心（NTU Centre for Contemporary Art Singapore，NTU CCA）館長烏特．梅塔．鮑爾教授及本書作者群，針對自2016年英文初版至今（2021年）的五年間，個人對「策展」領域的反思及對東南亞藝術活動的觀察，撰寫前言及後記來更新與補充各篇內容，使讀者得以了解這段時間東南亞藝術的發展與變化。 國美館意識到「策展」在臺灣不僅逐步朝向專業領域之路邁進，藝術界及學術界也愈來愈關心及投注於策展學的研究、思考與知識體系建構。《東南亞：策展空間》出版後，國美館將廣為贈送本書至國內大專院校相關系所、圖書館、國內藝文單位等，提供策展學知識建構上更多的參考資料，並促進臺灣對策展實踐上更深入的思考與討論。

國立臺灣美術館 官網：https://www.ntmofa.gov.tw/ FB：https://www.facebook.com/ntmofa/ IG：https://www.instagram.com/ntmofa_museum/ 開放時間： 本館因應疫情狀況，暫調整為週二～日 09:00~17:00（週一休館）。 自110年8月24日(二)起暫時調整入館方式為提前預約登記者優先(採團體預約者，以80人為上限)，實施分時段、分流方式入館，以每2小時為單位開放預約民眾入館參觀，並視容留人數情形，彈性開放現場民眾入館。 線上預約參觀：https://event.culture.tw/NTMOFA/portal/ArtistSpace/R0501MAction 若有相關參觀預約問題，請於開館時間來電洽詢：04-23723552轉635