美美動傳媒: 7月 2021

2021年7月31日星期六

南市推6大博物館主題路線限量「南博ONE」手札集章換好禮自主規劃安心參觀

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】國內疫情漸穩定，各場館重新開放，臺南市政府文化局也整合市內24處公、私立博物館與地方文化館，推出「南博ONE－臺南市博物館與地方文化館慢遊手札」，規劃6大主題路線，邀請民眾安心慢遊臺南，集章兌換限量好禮。文化局表示，今年5月起因疫情影響，藝文場館紛紛休館抗疫，許多博物館也透過線上展示、互動等數位企劃，提供民眾多元管道參與及學習的機會；然而許多場館的核心內涵仍非數位科技所能取代，現場參與仍是瞭解博物館典藏及館所價值的重要方式。因應防疫降為二級警戒，臺南市睽違2個多月後重新開放藝文場館，並順勢推出「慢」遊臺南博物館企畫，整合24處公、私立博物館與地方文化館推出限量集章手冊，活動期間自即日起至11月28日，邀請民眾慢慢探索臺南各具特色的地方館舍。本次企劃以「南博ONE」為題，強調臺南博物館一體多元的品牌特色，推出「先來一杯綠茶全糖去茶微冰」、「巷仔內踅啊踅攏是 ê歌詩」、「穿越終於不會再被雷打到了」、「告訴我今天海是什麼顏色」、「清新爽快博物館空氣瓶」以及「你不可不知道的臺南魂」等6大主題路線，分別介紹糖廠再利用（噍吧哖事件紀念園區、蕭壠文化園區及總爺藝文中心）、藝文創作前輩（王育德紀念館、許石音樂圖書館、楊逵文學紀念館與葉石濤文學紀念館）、天文科學（南瀛天文館、臺南市兒童科學館、臺南左鎮化石園區、樹谷生活科學館與中央氣象局南區氣象中心氣象展示場）、濱海地區（東隆文化中心、安平鄉土文化館、臺南市札哈木會館及德陽艦園區）、坐擁綠地（山上花園水道博物館、臺南市客家文化會館、奇美博物館和水交社文化園區）以及在地品牌（黑橋牌香腸博物館、臺南市美術館1館及2館與臺南．家具產業博物館）等24處不同特色的文化場館，邀請民眾依手冊資訊自主規劃旅程，體驗臺南文化。本年度活動手冊限量3,000份，即日起於各合作館舍免費領取；參加者只要到手冊內指定館舍集章，就有機會獲得以各物館特色限量文創禮包。另因應疫情隨時變化，提醒民眾出發前上網確認各館舍開館資訊，入館參觀時亦須配合相關防疫措施。更多資訊請上臉書搜尋「南博ONE」粉專查詢。

2021年7月30日星期五

「說故事：我們創造的故事和成就了我們的故事」線上活動開跑

【記者連凱斐/綜合報導】由駐馬來西亞臺北經濟文化辦事處文化組及馬來西亞拉曼大學藝術研究中心（下稱拉曼大學）聯合主辦，拉曼大學執行的「說故事：我們創造的故事和成就了我們的故事」線上活動，於7/30日、7/31日舉行，由拉曼大學校長尤芳達教授擔任活動貴賓暨主持線上開幕儀式，為活動揭開序幕。本項活動舉辦宗旨之一，是為馬來西亞和臺灣兩地藝文創作人士打造一個共享平臺，透過運用不同媒體講故事的藝術、方法和過程，分享其心得、經驗及受啟發後的創作新成果，同時探討用媒體說故事對不同文化受眾的多元影響，進一步審視其深層意義以作為未來文化交流之參考。為期兩天的活動項目包括專題講座、工作坊及論壇。專題講座主講人包括馬來西亞青少年小說作家圖圖•杜塔（Tutu Dutta）、大馬華裔導演張吉安、青年藝術家卓元炳（Tintoy Chuo ）、動畫家Sandra Khoo、R&D 工作室導演伊萬•朱奈迪（Irwan Junaidy）、臺灣雲林科技大學黃雅玲教授、陽明交通大學劉紀蕙教授、及世新大學曾絲宜博士等等，其他參與工作坊及論壇的講師們包括臺馬兩地知名作家、電影導演、藝術家、表演藝術家、跨學科領域的教育家和傳統工藝家等，他們將在論壇中分享其在各自領域中用媒體說故事的寶貴經驗、知識和技術。相關活動訊息請上拉曼大學藝術研究中心臉書專頁（https://www.facebook.com/utarcfar）。

在光影中循聲尋根　國家攝影文化中心「用影像說故事」傳承原住民族文化

【記者連凱斐/綜合報導】國家攝影文化中心典藏了豐富的攝影與影像藝術資產，不僅有許多以臺灣原住民族為拍攝對象的早期珍貴照片，亦入藏了由原住民族創作者所拍攝的攝影作品。為迎接8月1日原住民族日，攝影中心特別以紀錄片方式推出典藏照片中的故事—〈循聲．尋根—金成財攝影故事〉，由布農族創作者金成財親自現身說法，講述他拍攝《寂靜的槍聲》系列照片的緣起，揭露他以攝影者的身份參與部落狩獵行動，逐步找回自身對原住民族身份認同的心路歷程，以及潛藏在影像中的部落文化精神。在〈循聲．尋根—金成財攝影故事〉影片中，金成財對著鏡頭娓娓道來，當初是因為想要把布農族的狩獵文化跟故事傳承下來，才有了《寂靜的槍聲》這一系列作品。受到父親手稿中的一張老照片的感動與啟發，在部落長老們的帶領下，金成財手裡拿著底片相機，首次踏上尋索文化身份認同的歸鄉路。這趟尋根之旅搭配著一張張在獵徑中跋涉前行、狩獵、保存獵物與報戰功的影像紀錄，每張照片都有其所要表達的原住民族文化內涵及傳承故事。這些紀錄不只具體化布農族狩獵文化的樣貌，也在金成財的敘述下，傳達了他作為一位原住民族攝影家的創作歷程。

國家攝影文化中心現由國立臺灣美術館維運，國美館館長梁永斐表示，攝影中心的典藏中含納豐碩的原住民族文化影像，本次在原住民族日推出的〈循聲．尋根—金成財攝影故事〉紀錄片，除了呈現創作者藉由拍攝行動來追求原住民族身份認同的歷程外，亦以第一手的照片及口述影音，來紀錄並體現臺灣原住民族文化的內涵與價值。未來將持續透過國家攝影文化中心的典藏影像，以多元化的運用，擴大臺灣民眾對原住民族文化的了解與認識。國家攝影文化中心秉持著深耕本土、接軌國際的精神，致力於推廣臺灣攝影與影像藝術，防疫期間持續運用線上資源，〈循聲．尋根—金成財攝影故事〉紀錄影片將於8月1日原住民族日當天於國家攝影文化中心官方網站及YouTube進行首播，精采預告短片日前也已於國家攝影文化中心官方社群媒體Facebook及Instagram上釋出。攝影中心期透過動態影音紀錄片，讓更多人共同感受原住民族文化薪火相傳的感動，以及此節日之於臺灣歷史所代表的重要意義及里程碑。國家攝影文化中心臺北館現為預約參觀方式，民眾可透過線上登記預約參觀，現場以提前預約登記者優先，並將視各場次容留人數情形，彈性開放現場民眾入館參觀。線上預約詳情，請參考國家攝影文化中心官方網站。 2021原住民族日｜〈循聲．尋根—金成財攝影故事〉精采預告：https://reurl.cc/6a4Ne6 2021原住民族日｜〈循聲．尋根—金成財攝影故事〉影片首播連結：https://reurl.cc/YO5dLO 國家攝影文化中心預約參觀平台：https://reurl.cc/mLbl6Y

「疫情」難斷「藝情」臺法情牽外亞維儂藝穗節

【記者連凱斐/綜合報導】2020年受疫情影響取消的「外亞維儂藝術節」（Le Festival OFF d'Avignon），2021年終於恢復舉辦，但因健康風險及當地防疫政策等因素，不僅非歐陸國家缺席，實體演出亦以法國當地團隊為主，國際化程度不免相形銳減。文化部駐法國臺灣文化中心（巴文中心）為持續推展臺灣獲選團隊的國際曝光，特別轉型推出「TAIWAN POP-IN AVIGNON」線上節目，7月5日起陸續上檔，第一波「年度團隊介紹篇」的內容包括「拾念劇集」、「翃舞製作」、「滯留島舞蹈劇場」及「興傳奇青年劇場」等4組團隊精彩內容與花絮影片。第二波節目「臺法藝文交映篇」，為突顯臺法兩國長期的交流與互動，展現雙方不受疫情中斷的「藝情」，特別邀請與臺灣有著深厚淵源的七位重磅級表演藝術界專業人士，錄製情義真摯的祝福影片，包括法國外亞維儂藝術節執行主席尼克森•皮塔卡吉（Nikson Pitacaj）；名列戲場史當代教材的法國陽光劇團（Théâtre du Soleil）藝術總監亞里安•莫努虛金（Ariane Mnouchkine）及其資深演員莫里斯•杜侯斯爾（Maurice Durozier）；前法國國立夏祐劇院總監、現任坎城舞蹈雙年展藝術總監迪迪埃•德尚（Didier Deschamps）；法國蒙彼里埃國家編舞中心藝術總監、亦曾到臺灣駐村的知名編舞家克里斯汀•赫佐（Christian Rizzo）；師從國寶級藝師李天祿、小宛然劇團創辦人班任旅（Jean-Luc Penso），以及旅法30年的資深編舞家及舞者林怡芳（LIN I-Fang）等人，皆對今年的節目與臺法文化交流獻上祝福。外亞維儂藝術節大會執行主席皮塔卡吉表示，對於臺灣本屆無法共襄盛舉感到遺憾，期待明年和我國可如期重逢，讓藝術家編織自由的夢想；陽光劇團總監莫努虛金相信，即使疫情阻隔，也無法撼動法國與臺灣建立的特殊情誼，希望有朝一日能再訪臺灣，重溫美好回憶；陽光劇場資深演員杜侯斯爾回想在臺灣客座主持工作坊的美好記憶，也為臺灣藝文界友人加油打氣；坎城舞蹈雙年展總監德尚肯定臺灣是極其珍貴的國家，其藝術家及作品總能觸動人心；蒙彼里埃編舞中心總監赫佐則期許雙方在疫情期間開發多元交流模式，未來可進一步擴大合作；小宛然劇團創辦人班任旅鼓勵臺灣的藝文夥伴，共同克服困境，努力前行；資深旅法編舞家林怡芳則表達與大家共同擁抱同心協力的信念，以渡過疫情的行動願景。此外，「TAIWAN POP-IN AVIGNON」線上節目也特別呈現曾獲選參與外亞維儂藝術節，且在疫情期間持續創作、演出的臺灣團隊，包括「沙丁龐克劇團」、「真快樂掌中劇團」、「蒂摩爾古薪舞集」及「丞舞製作團隊」，從團隊的視角，闡述各自獨特的創團故事、藝術節參與心得感觸，並分享如何以堅韌的文化底蘊，將變動的時局轉化為創作的養分與元素。自2007年以來，文化部致力協助臺灣團隊參加外亞維儂藝術節，持續延燒的疫情雖然阻礙臺灣團隊實體參演的機會，卻未阻隔臺法兩國長期以來的互動交流，正呼應了藝術節「團結扶持」的精神與宗旨。「TAIWAN POP-IN AVIGNON」線上節目，將於7月31日前上載完整的內容，並在計畫官網（https://www.taiwanpopinavignon.com/）及Youtube頻道（https://reurl.cc/mLkNVV）持續公開長達1年，歡迎全球喜愛藝文活動的朋友線上相會，共享一場美好的藝文饗宴。

南美館信仰迴路展 7/31-11/14 登場

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】去年臺南市美術館的「向眾神致敬-宮廟藝術展」深受觀眾喜愛，獲得許多參觀民眾好評；今年度延續宗教與民間信仰脈絡，以疫情下的人心為題，本周推出「信仰迴路」展，探看人們在經歷災困時如何藉由信仰找到寄託與堅強力量。去年「向眾神致敬-宮廟藝術展」，展現宮廟建築美感與祭儀藝術，並以較廣泛與淺層的通論角度，觀看傳統宮廟在宗教與視覺形象的各種可能性，尤以傳統與當代之間視覺的過渡與對話，試圖在展示場中激盪且突破觀眾對於宮廟藝術想像；開啟探討、連結宮廟文化與藝術的另一種嘗試；而今年全新「信仰迴路」展，同樣以宮廟儀式所產生的視覺藝術作為出發點，並研討人心的恐懼為何物，又如何依託於民間信仰的神明、家將或是儀式，以求消災解厄；本次展覽題名為「信仰迴路」，講述人們在經歷災害、恐懼後，投身信仰，最終在身體與精神寄託中依歸、昇華、幻滅或重生，如同迴圈般的循環狀態。自疫情升溫以來，各類宗教集會活動暫停辦理，許多大型傳統儀式也相繼延期或取消，連臺南這座擁有最多宮廟，身為臺灣信仰文化的精隨之城市，亦不見昔往繞境、出巡等熱鬧景致；因此，臺南市美術館作為臺南藝術樞紐，企圖藉由本展覽扮演信仰媒介與平台，呈現藝術家以不同視角的觀察，透過創作探討人與信仰之間的迴路關係，以及那些暫時缺席，卻未曾消逝於臺灣人日常的信仰儀式。「信仰迴路」展共分為3個展區，第1展區所展出的作品圖像及影像，表達人類面對未知的不安，以及面對生死恐懼；第2展區藉由藝術家創作，表現臺灣民間信仰科儀文化，以及人類以儀式作為途徑，寄託鬼神回歸人世的秩序；而第3展區則從日常中各式信仰，重思人與鬼神之間的存在關係，試圖於迴路中找到一種人類與信仰新模式。原在七月初即要推出的「信仰迴路」展，因疫情關係延至本周六(31日)開展，乘載著喜愛「向眾神致敬-宮廟藝術展」的觀眾之期待，同時也讓民眾用另一種形式感受信仰得撫慰人心的力量與感動；盼在病毒仍蔓延全球的此時，所有人都能自外在謹慎防疫，從內心戰勝恐懼。展覽資訊-「信仰迴路」展覽期間：2021年7月31日(六)至11月14日(日) 展覽地點：臺南市美術館2館　展覽室Ｋ、Ｌ、Ｍ展覽資訊：https://www.tnam.museum/exhibition/detail/256

南方影展╳澳門國際紀錄片電影節成功落幕

【記者連凱斐/台南報導】澳門國際紀錄片電影節從7月9日在已列為世界文化遺產的「東方基金會」會址展開，日前25日成功落幕，統計共1,085人參與，平均入座將近80%！在亞洲疫情緊張的此刻，可謂相當驚人的人數。在疫情期間開展的澳門國際紀錄片電影節，今年特別與南方影展合作，短短17天的電影節中，可以看到曾經入圍南方影展的臺灣導演作品，分別為沈可尚《築巢人》、陳君典《紀念中國城》、朱賢哲《穿越和平》、黃信堯《沈沒之島》、劉行欣《飛的修羅場》及廖克發《還有一些樹》，這些臺灣導演的影片播放前，臺南市黃偉哲市長也特別錄製短片與觀眾打招呼，歡迎澳門朋友觀賞影片，希望澳門觀眾透過影像認識臺灣。澳門國際紀錄片電影節（簡稱MOIDF）創辦於2016年，是澳門首先及唯一專注於紀錄片電影的影展，於每年夏季舉行。其性質與推廣全球華人獨立影像的南方影展不謀而合。本次城市影展合作，讓雙方透過影視作品更了解彼此文化，同時也在選片與觀影上一起面對相近處境與議題，例如從朱賢哲導演《穿越和平》中，讓澳臺觀眾重新反思從SARS至當代疫情肆虐下，人類社會一次一次面對大規模疫病的態度及行動，讓影像牽起人們的記憶，從事件中發現我們比想像的更接近。 2021南方影展因臺南市政府的支持方能促成本次交流，澳門交流成功落幕後，緊接著9月南方影展將再啟對韓國釜山的交流計畫，歡迎對獨立電影有興趣的朋友持續關注影展官網、臉書粉絲團。

臺史博臺日運動交流國際展亮點文物搶先報

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】正值奧運賽事火熱之際，國立臺灣歷史博物館同步推出由日本國立歷史民俗博物館、國立成功大學與臺史博三方共同研究、策畫「東亞體育世界的臺日運動交流國際展」，特展亮點文物搶先報導！本國際展將展出臺灣第一位參與奧運的選手張星賢參加1936年柏林奧運參賽紀念章、1968年墨西哥奧運中華民國代表團進場裝、十項全能鐵人吳阿民參與1964年東京奧運的比賽鞋，以及日本男子排球贏得1964年東奧首面排球比賽獎牌等珍貴文物，展覽預計於8月12日於臺史博第二特展室開展。本特展為臺史博與日本國立歷史民俗博物館自2014年起簽訂合作協議以來，兩館持續交流與研究合作之重要階段性成果，展覽精心呈現兩館收藏精彩的奧運選手文物資料，並與國立成功大學合作，共同展開近代體育運動與東亞歷史研究之探討。臺史博館長張隆志表示，透過本次交流特展，梳理出從體育競賽參與者的角度，重新觀看二戰前至近代臺、日與世界關係之變遷，也讓臺日雙方對於東亞體育發展的歷史材料解讀有更多的交流。臺史博表示，本次特展亦希望讓更多民眾理解臺灣參與世界體育競賽之歷史紀錄，以及過去體育界前輩們付出努力之軌跡，包含田徑前輩張星賢及陳文炎多件參賽之重要紀念文物、獎牌，以及指導培育臺灣田徑選手之珍貴紀錄。除此，更展出日本國立歷史民俗博物館首次來臺之珍貴展品，包括1964年日本東京奧運選手小瀨戶俊昭的排球銅牌獎牌；1964年東京奧運是日本首次辦理奧運，亦是奧運第一次在亞洲地區舉行，而排球比賽也因主辦國之因素首次成為正式競賽項目，該面獎牌對於二戰後的日本深具意義。除了文物史料，策展團隊從珍貴的聲音材料中，整理展出楊傳廣參加1960年羅馬奧運時，由歌謠創作家陸森寶作詞、作曲、演唱的〈楊傳廣應援歌〉；以及國手們當時所著的服裝、賽鞋等文物，讓觀眾可以穿越時空一睹早期國家代表隊的風采。「東亞體育世界的臺日運動交流國際展」將8月12日起至11月7日止，於臺史博4樓第二特展室展出，歡迎各界踴躍參觀。展覽期間將舉辦系列活動，敬請關注臺史博官網（www.nmth.gov.tw）與臉書粉絲專頁（www.facebook.com/nmth100）。

葉老文學花園線上音樂會　今晚與周志琮共同食夢

【記者連凱斐/台南報導】2021臺南文學季「宅南好日」，與葉石濤文學紀念館合作辦理「葉老好吃驚」系列活動，本(30)日邀請2018年及2020年「臺南Sing時代之歌」首獎得主周志琮，為文學花園音樂活動揭開序幕。臺灣當代文學作家葉石濤喜愛音樂，不僅收藏許多黑膠唱片，更擁有一臺無論當時或今日都非常珍貴的手搖唱片機。葉老曾表示：「音樂的音感表現就像小說的表現一樣。小說描寫一個人物時，有很多感官的描寫。所以音樂、美術都和文學有關，藝術方面的都是靈犀一點通。若一個作家不懂音樂，算什麼作家。不過，作家第一重要的條件不是音樂，是哲學。作家如果沒有讀哲學的書，是完全沒有用的，要當一個偉大的小說家，哲學的書要讀很多，其他，音樂、美術、文化等各方面也要知道，作家的修養是多方面的。」周志琮的父親原本是電臺主持人，曾經夢想成為一名歌手，但為了養家活口只能放棄作夢。從小受到父親耳濡目染，周志琮從高中時期開始與朋友玩音樂組樂團，青出於藍更勝於藍。周志琮與朋友們組成的「痞克四樂團」(Picks)不但正式簽入唱片公司，也發行多張迷你及創作專輯，幾年前多部的國片及偶像劇，包括《囧男孩》、《聽說》及《痞子英雄》的主題曲都是周志琮作詞，相當膾炙人口。近年「痞客四」除以「拾音［’Pickʌp］」升級再出發，周志琮也為廣告、霹靂布袋戲及廟宇等創作許多歌曲；他在這次線上音樂會特別發表未曾公開過的最新臺語歌曲，同時預告今年將推出全新的臺語流行音樂專輯，敬請大家拭目以待！居家防疫太久而感到心煩意亂嗎？鎖定臺南文學季的粉絲專頁，聆聽周志琮充滿力量與爆發力的歌聲，一起享受音樂與文學的饗宴吧！更多「2021臺南文學季」相關活動詳情，請上FB粉絲專頁查詢「臺南文學季」：https://www.facebook.com/tainanliteraturefestival。

「揮灑心象－新象畫會聯展」新象、心象 ~ 藝術源於心大家藝起來

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】計畫緣起世紀疫情大爆發，生命交關之際，南六企業股份有限公司，台灣不織布大廠，防疫最前線，堅持以優質的品質、創新改革思維領導團隊，深耕台灣，持續推進新產品的創新與開發。身為當代藝術家的省思與情感表達，在這責無旁貸的時空中，我們用最直接的藝術畫面來訴求和反省，結合企業和藝術的新生命共同體。

新藝術時代思維純麻油畫布無酸處理，石膏打底，精挑純麻編織，藝術家精熟的技法，感人的畫面，高掛在富麗堂皇的展示廳等待拍板三聲，伯樂現身，千年珍藏，萬世景仰。不織布出身卑微，連血統都不純正，回收碎棉，碎布，p.p. p.e. 高壓合成後抹桌檫地，口罩防污染，甚至尿布，衛生棉包覆著主人不欲的污穢，最後沉睡於垃圾桶內等待烈火，終其一生，無人記得感謝世紀疫情大爆發生命交關之際，新象畫會與國家口罩隊南六企業股份有限公司合作，表達對台灣疫情的省思與情感，在這責無旁貸的時空中，我們用最直接的藝術畫面來訴求和反省，傳遞出不織布與口罩的新藝術時代思維。希望透過此次巨幅口罩聯合展覽，激盪出一場全球防疫新藝術生命的交流與深度對話。向不織布致敬以前沒有人用你當載具畫畫，以後也不會有人如此，因為你是如此脆弱，不耐久遠，你用短暫的生命，守護世界幾十億生命安全，這一刻我期待你當成我的畫布，表達我對你的尊敬，我會好好珍惜，感謝你的付出，祝福一切平安，身體健康！

藝術團隊簡介新象畫會於台南成立42年，與會會員共18位，大多為專職或退休美術教師，宗旨立意以研究美術、探討創作、提高社會藝術風氣、加強國際藝術交流為宗旨。深耕台灣文化藝術及熱情為主軸，並以推動台本土藝術特色、宣揚台灣國際文化藝術外交為協會精神。自2007-2021年策畫辦理10餘次大型國際交流展，以及每年均有的會員年度大展，藉以督促自己、互勉畫友，共襄成就藝術殿堂。參展藝術家：吳金原、陳昭明、陳毓彬、林俊成、陳耀武、陳旺根、莊雅棟、郭哲全、戴禎英、蕭旭東、呂秉衡、許翠華、馮孝英、楊永本、李侑倩、周錫安、吳可文、陳萍、楊自強等共19位。

質化及量化成果 1. 防疫最前線，希望透過此次企業與藝術聯合展覽，激盪出一場全球防疫新藝象及對藝術生命熱情火花的交流與深度對話。 2. 觀看世界的方式，很大程度上受到了母國或者生長國文化影響，進而在作品中可以被觀察到屬於國家文化的底韻與鄉土特色。 3. 臺南長久以來都有一股追求內涵豐富、活化心靈的風氣。全球防疫期間階段，藝術連結企業與國際友誼，對臺灣就多一分了解。足以引發反省和思考，在藝術家的手中、眼中、心中追尋的主題、真理、執著、美好……永遠源源不絕。 4. 昇華企業藝術，色彩符號、線條、情感累積堆疊，醞釀成一個型態、一種畫面，凝結出國際間多種不同族群的情感、匯集出寰宇藝術的深度與高度，世界多元文化場域的藝術氛圍於是散播開來！