2024外亞維儂藝術節暨愛丁堡藝穗節臺灣季成果分享會

【記者連凱斐/綜合報導】 今年夏天臺灣團隊在歐洲舞台發光發熱，除了巴黎文化奧運臺灣館精采演出，第58屆外亞維儂藝術節及第77屆愛丁堡藝穗節的全球一級盛會上，臺灣8組表演團隊亦驕傲展現其多元風貌吸引全球關注。今（15）日文化部邀集參演團隊齊聚一堂分享實戰經驗，期待更多國內團隊走向國際。 文化部文化交流司司長紀東陽開場時表示，希望由獲選臺灣表演團隊將實戰經驗及知識方法傳承下去，讓更多想要挑戰海外巡演的表演團體精進自己，文化部也將持續以伴隨機制協助表演團隊，以進入國際專業市場發光發熱。 分享會由參與外亞維儂藝術節的創造焦點、曉劇場、滯留島舞蹈劇場、君舞蹈劇場，以及愛丁堡藝穗節臺灣季的嚐劇場、種子舞團、身體處方、0471特技肢體劇場，就巡演製作規模與策略建構、經費預算與國際巡演規劃、國際開發策略與市場趨勢觀察、作品市場定位與分析等面向進行討論交流。 文化部說明，外亞維儂藝術節今年規模達1,666個節目及25,000場次，臺灣更獲選為首創主題國，團隊受邀在大遊行中走在首列，由巴文中心主任胡晴舫帶隊展現自信步伐，吸引熱情觀眾支援與歡呼。滯留島舞蹈劇場《In Factory》以其動感的表演引發觀眾共鳴；曉劇場《馬克白夫人－羅丹計畫》則以3位舞者極具魅惑的妝髮吸引了目光；創造焦點《#Since1994》全女子馬戲展現現代女力，完美呈現力量與優雅的結合；君舞蹈劇場《關於身體的書寫》在藝術節揭幕日吸引了滿座觀眾，創下亮眼票房成績。外亞維儂藝術節大會村，由Plan b串連法國著名藝術家#JR展出300幅臺灣人的肖像照片，充分展現臺灣文化的多元與自由。 在全球最大的表演藝術盛會愛丁堡藝穗節上，「臺灣季」作為國家品牌的代表，與其他12個國家品牌代表及60個國家的表演團隊，一起將3,746個節目以多元的作品類型傳遞到國際。臺灣季團隊引人入勝的演出，在國際平台上不僅獲得媒體與專業人士高度評價，同時獲得觀眾極高的讚譽與專業獎項。嚐劇場《小雨滴》獲媒體與當地家長群組高度推薦；種子舞團《低著的世界》摘星無數，於藝穗節尾聲獲頒《Broadway Baby》的「The Bobby Award」獎項；0471特技肢體劇場《誰是老大?》精彩的肢體表現廣受家庭與專業人士青睞；身體處方《㒩》創造多場次完售紀錄，更被英國表演藝術網站The Stage評價為5個備受矚目的新銳藝術家。 文化部表示，透過長期細緻品牌經營策略和文化部的持續支持，臺灣團隊在國際舞台上以精緻作品呈現廣為人知，讓全球觀眾深切感受到臺灣文化的獨特魅力。透過分享會，臺灣表演團隊將本次參與經驗無私傳承，為臺灣表演藝術生態永續循環，提供未來參與團隊更具體的目標與方向，讓臺灣文化實力持續活躍於國際。

臺美電影美術指導大師紐約聚首 暢談《車頂上的玄天上帝》製作幕後故事

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部駐紐約臺北文化中心將與亞洲文化協會（Asian Cultural Council, ACC）首度合辦「東西對話」論壇（East－West Dialogues），於10月16日晚間在駐紐約經濟文化辦事處舉行，邀請亞洲文化協會受獎人、臺灣電影美術指導大師黃文英及其恩師教授麥卡瑞（Charles E. McCarry）同台開講，分享各自影視製作的豐富經歷，並暢談兩人2023年合作臺灣電影《車頂上的玄天上帝》的幕後故事。 亞洲文化協會總部位於紐約，並在臺北、香港、馬尼拉及東京設有分會，由美國慈善家約翰．洛克菲勒三世（John D. Rockefeller 3rd）於1963年創立，每年獎助亞洲及美國藝術家進行跨國駐地研究及文化交流，臺灣許多頂尖藝文領域人物皆曾獲獎助，包含雲門舞集創辦人林懷民、京劇國寶魏海敏、現代水墨畫家先鋒劉國松等。該協會2013年起得到貞夫翔二（Shoji Sadao）及貞尾恒子（Tsuneko Sadao）贊助，啟辦「東西對話」論壇，邀請亞洲及美國藝文界頂尖人士對談。今年在文化部支持下，紐文中心和該協會共同邀請黃文英和麥卡瑞，以電影為主題對談，聚焦臺美文化深度交流。 黃文英多次獲金馬獎，並於2018年獲選美國奧斯卡影藝學院會員，擅長以寫實手法再現文本的幽微意境，成功打造許多經典角色造型，精準營造不同時空下的場景氛圍，在臺灣及國際電影圈都享有盛名。臺灣知名導演侯孝賢的代表作品《海上花》、《最好的時光》、《刺客聶隱娘》均邀請黃文英合作，美國導演馬丁．史柯西斯《沉默》及法國導演盧．貝松《台北追緝令》也都由她擔任美術指導。 美國電影美術設計大師麥卡瑞曾與許多國際重要導演合作，參與製作《美國黑幫》、《神鬼無間》、《世界大戰》、《靈異第六感》等多部膾炙人口的電影。麥卡瑞曾在亞洲文化協會贊助下來臺舉辦工作坊傳授經驗，這次參與黃文英首度執導的電影長片《車頂上的玄天上帝》，負責嘉義火車站的微縮模型及特效，因而和臺灣結下深刻緣分。

推廣永續飲食 竹美館「釀未來・永續惜食」 北區飲食文化地方創生成果發表會暨市集10/19日登場

【記者連凱斐/綜合報導】 　　文化部所屬國立新竹生活美學館推動飲食文化地方創生，期待透過民間及公部門的力量，讓地方飲食文化帶動在地產業發展。113年10月19日(六)上午9時至下午5時將於臺北市客家文化主題公園禾埕廣場，舉辦「釀未來・永續惜食」成果展暨市集活動，結合在地飲食特色及永續發展價值，展現地方創生團隊計畫執行成果，推廣永續飲食與惜食行動。藉由地方創生案例成果分享、當代惜食行動展以及「地味惜食」市集等活動，呈現北臺灣飲食文化各種樣態。透過現地展覽、市集展示、主廚創意料理活動，民眾將可近距離了解各團隊如何運用在地食材、創新飲食文化及環保實踐。 　　國立新竹生活美學館葉于正館長表示，以國家發展委員會「加速推動地方創生計畫」政策為藍圖，在文化部的支持下，新竹生活美學館積極推動「北區飲食文化地方創生計畫」，邀請飲食文化、食農教育及社區營造等多領域專家學者組成專業諮詢委員會，為各潛力團隊進行提案輔導與評估。112年至113年委託財團法人主婦聯盟環境保護基金會協助盤點及輔導北臺灣九縣市潛力民間團隊。並串聯社區、地方文化館、博物館等資源，將飲食文化推廣與地方資源有效結合，實現永續發展與地方經濟雙贏的目標。經由計畫盤點飲食文化脈絡，在北臺灣醞釀呈現在地飲食文化與區域特色的行動，也釀造地方創生的基底。從飲食文化出發，擴展產業多元樣態，引導更多關係人口回到農村生活，也增加因應未來的韌性。 　　10月19日成果發表會暨市集以「釀未來・永續惜食」為主題，延續食物保存醞釀的傳統智慧、釀造出飲食文化新風貌及地方創生未來趨勢。活動特別邀請馬祖農漁產品企業社與宜蘭海波浪文化事業的團隊，分享他們如何融合當地飲食文化，發展地方特色產業，實現經濟與生態的永續共榮經驗。市集也將聚集32家北區地方創生、惜食創意與小農果釀直販團隊，展示以永續發展為核心理念的產品，從無毒蔬果、友善福利蛋、野菜食農，水果冰淇林到果釀酵素康普茶，呈現在地食材獨特魅力與傳達產品永續理念。 當天下午也將舉行「惜食有約」主廚創意料理活動，邀請綠色餐飲廚師研發在地食材新吃法，呈現獨具風味的特色餐點，包含「都會客家．拾野菜」、「蘇澳風土．鰻魚乾」、「獅潭特藏．苦茶油」及「馬祖老酒．醬紅糟」總計4場次活動，開放民眾報名參與，現場品嚐北臺灣精選食材，感受惜食與永續飲食的深刻意涵，共同體驗新型態的飲食文化。更多活動訊息與報名請至北區飲食文化地方創生計畫「永續在地 x 飲食文化未來式」FB粉絲專頁(https://reurl.cc/qv6NLy)。

唐美雲歌仔戲團改編鍍金戲劇 超強卡司大集結 星光版《孟婆客棧：世紀婚禮》首度戶外公演抵嘉

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部主辦「文化平權巡演－庄頭劇場 藝日限定」繼上週六在新竹開啟下半年度首場演出，本週六（10/19）將首度前進嘉義市文化公園開演，從下午2點到晚上8點半，由「臺灣品牌團隊」唐美雲歌仔戲團攜手6組傑出表演團隊及多組街頭藝人串聯精彩表演，邀請市民及各地遊客闔家同遊，感受藝文的熱情與活力。 唐美雲歌仔戲團特別為庄頭劇場改編由其領軍製作、獲得第57屆電視金鐘獎「戲劇類節目創新獎」的電視劇《孟婆客棧》，成為星光版《孟婆客棧：世紀婚禮》。晚上6點半由「星光熠熠」的黃金陣容唐美雲、蔡振南、小咪、方馨、方宥心及許富凱帶來精采絕倫的演出，為了庄頭劇場首度來到嘉義市的戶外公演，團隊也將在表演形式上突出武戲及歌舞場面，希望在現場創造震撼人心的記憶，讓觀眾投入劇情的高潮迭起中，共同享受這場充滿奇幻風格的熱鬧歌舞喜劇。 下午的寶島舞台節目則由6組團隊聯合呈現，包括連續5年獲選為「嘉義縣傑出團隊」的五洲勝義閣掌中劇團，帶來改編自鄉野故事的親子布袋戲作品《諸羅傳奇－媽祖虎爺降魔錄》；致力發展原創中文音樂劇的刺點創作工坊，獻上以舞台劇幕後人員為主角的《苦魯人生》片段選粹；蟬聯19屆嘉義市傑出演藝團隊的如婷舞蹈團，以《舞蹈多寶盒》庄頭限定版展現在地扎根的豐厚能量。 嘉頌重奏團的子團嘉頌Combo團員多為千禧世代，從創新改編出發，要讓觀眾在《秋級Fun鬆》庄頭限定版見識音樂的無限可能；創造焦點將首度於嘉義開箱戶外演出的《小丑八怪》，為創下完售佳績的好評劇作，透過肢體喜劇與鄉親共創好玩又有趣的時光；來自武界部落布農族卓社群的伊斯昂原住民文化藝術團，以《歡舞慶豐收》分享敬天愛地、樂天知足的精神。 「庄頭劇場 藝日限定」文化平權巡演以「熱鬧表演」、「市集挖寶」、「親子體驗」、「美感生活」4大方向作為主軸，在庄頭市集規劃餐飲區和文創商品區，特邀當地獨具特色的文創品牌，並結合文化部推出的「文化幣」，鼓勵青年積極參與。同時，也邀請街頭藝人森森不息街頭劇場、海Fun街頭馬戲帶來立方體、幻象呼拉圈、大鐵環、現代馬戲、花式溜溜球、椅子倒立、倒立架和接觸棍等震撼感官的表演，為現場製造歡樂熱鬧的氛圍。 活動也特別設計庄頭限定紀念品，包含小麥桿製成的環保餐具、專屬造型手持氣球，只要完成指定任務便有機會兌換。此外，參加滿3個縣市的庄頭劇場，並自拍分享至個人社群，完成後至現場服務台出示，即可再兌換內含羊毛氈手提袋、行動電源、手機掛繩、鋼杯的精美大禮包1組，數量有限，歡迎大小朋友周末蒞臨最奇幻熱鬧的客棧作客。相關資訊請至臉書專頁（https://www.facebook.com/equitymoc）查詢。

老電影主題曲經典重現 鹽水、新營說說唱唱

【記者連凱斐/台南報導】 新營文化中心前廣場將於10月19日舉辦「府城古韻，經典重現」臺灣老電影主題曲演唱會，聚焦於1960、70年代左右的電影歌曲，邀請知名歌手登臺表演，重現舊日時光；同步於10月19日、20日在永成戲院舉辦音樂講唱會，邀請市民朋友一同聆賞。 今年本市舉辦「臺南400」系列活動，彰顯臺南作為歷史悠久古城的文化底蘊，包含流行音樂史在內，臺南都具有不容忽視的地位，許石、吳晉淮、文夏等知名前輩創作者，在臺南都已設有音樂紀念館。為了進一步聯結過去與當代，讓曾經大街小巷傳唱的歌曲於今日依然延續熱度，市府文化局特別選定「老電影」這一平易近人的主題，邀請潘越雲、葉佳修、殷正洋、小鳳飛飛等功力深厚的歌手，10月19日在新營文化中心前廣場舉辦演唱會。當日預計晚間6時30分便開始暖場表演，晚間7時正式開演，自由入場，熱鬧可期。 除了演唱會以外，在鹽水區的永成戲院內也將舉辦兩場音樂講唱會，由專業的音樂工作者洪晟文、陳宏銘等主講，搭配簡單的彈唱，深入淺出的向觀眾介紹老電影主題曲的前世今生。講唱會將於10月19日、20日兩日下午2時進行，同樣自由入席。 文化局局長謝仕淵表示，歡迎市民朋友在週末午後闔家出門小旅行，至永成戲院聽聽音樂故事、逛逛鹽水；漫遊至新營，共唱一曲經典歌謠，讓府城古韻迴盪於心，感動不息。

臺漫繽紛綻放日本 「BLOSSOM」臺漫展於兩大動漫聖地揭幕

【記者連凱斐/綜合報導】 為了多層次行銷臺灣的優質漫畫，文化部駐日臺灣文化中心今年特別和日本動漫界指標性場域「角川武藏野博物館」與「安利美特池袋本店」合作，從內容跨域應用端、通路端雙管齊下推廣臺漫，於10月11日至27日在兩地推出「－BLOSSOM－台漫満開．百花繚乱」展覽，展出臺灣漫畫家的作品及跨域成果，宣告臺灣迎向「臺漫新時代」。10月14日在角川武藏野博物館3樓EJ動漫博物館辦理開幕式，駐日大使李逸洋、日本知名的漫畫家參議員赤松健、京都國際漫畫博物館事務局長勝島啓介，以及本次參展的常勝、韋蘺若明、高妍、簡嘉誠、AKRU、星期一回收日等6名臺灣漫畫家共襄盛舉。 駐日大使李逸洋致詞時表示，漫畫是一個很重要的文化交流橋樑，日本跟臺灣都有許多熱愛漫畫的粉絲，臺灣年輕人喜歡漫畫已經形成一個風潮，而臺灣的漫畫家連年受到日本國際漫畫獎的肯定，獲得很高的評價。這次邀請這麼多國內優秀漫畫家來日本辦展，希望能夠透過他們的畫筆，傳遞臺灣文化的美好，讓更多的日本讀者愛上臺灣漫畫。 漫畫家參議員赤松健一到現場，與6名臺灣漫畫家見面的話題，就是詢問他們用什麼樣的軟體來繪圖？由於他擔任日本國際漫畫獎評審多年，在致詞時也盛讚臺灣漫畫家的作品相當精采，並致贈他的國會日記漫畫作品給駐日大使李逸洋。 本次展覽的主視覺，以百花齊放的意象譬喻臺漫旺盛及多元的創作力，並且選擇臺灣巷弄內常見的扶桑花、玫瑰等各式花朵呈現，設計本次主視覺的，是臺灣首位獲得日本國際漫畫獎金獎的漫畫家韋蘺若明。她表示，近年來在文化部及出版業界的努力下，臺灣漫畫有了很大的發展，她希望把這種百花齊放、色彩繽紛的臺漫風景傳達給日本的民眾，所以才以此作為主視覺的主題。 開幕式結束後的分享會，6位漫畫家與現場觀眾互動，介紹他們此次特別為展覽所畫的作品，並分享他們最喜歡的日本食物、漫畫家及作品，例如簡嘉誠表示，他喜歡北條司的作品《城市獵人》，因為他將寫實與漫畫的誇飾風格，取得很好的平衡，現場觀眾聽得津津有味。高妍也不忘提醒現場觀眾，臺灣漫畫家已經有多部作品有日文版發行，若是有到書店，也希望大家可以找一找瀏覽一下。 「－BLOSSOM－台漫満開．百花繚乱」展共分2個展區，有鑒於臺漫近年來在日本國際漫畫獎，以及跨域改編多有嶄獲，所以特別在「角川武藏野博物館」展出10部「日本國際漫畫獎」獲獎作品，並呈現臺漫跨域改編為真人劇、廣播劇、遊戲、桌遊的40部臺漫作品，6名漫畫家也為本次展覽繪製「臺灣日常風景」原創畫作，同步於館內展出。 另一個展區則是日本最大的動漫商品連鎖品牌「安利美特池袋本店」，展出13部臺灣具代表性的BL（Boys' Love）及GL（Girls' Love）作品。臺灣是亞洲第一個通過同性婚姻專法的國家，且近年臺灣的BL、GL漫畫作品，也受到日本關注並翻譯為日文出版，希望能藉此打進日本市場。10月18日晚間在「安利美特池袋本店」還有臺灣漫畫家MAE與日本ためこう的座談會，兩位擅長BL題材的漫畫家，為了此次活動特別合作繪製的作品，也將於座談會時公開。 文化部駐日臺灣文化中心表示，透過本次的展覽，可以加強臺、日漫畫家的交流並透過不同的通路行銷臺漫，相信可以將臺漫百花齊放的現況傳遞給熱愛漫畫的日本朋友們。

「－BLOSSOM－台漫満開．百花繚乱」展覽資訊 ●角川武藏野博物館 地點：EJ Anime Museum（EJ動漫博物館）（埼玉縣所澤市東所澤和田3-31-3） 時間：10月14日至10月27日，10:00-18:00（每週二休館） 官方網頁：https://kadcul.com/ ●安利美特池袋本店 地點：3樓特展區（東京都豐島區東池袋1-20-7） 時間：10月11日至10月27日，週一至週五11:00-21:00、週六日及國定假日10:00-20:00 官方網頁：https://ex.animate.co.jp/zh-sc/shop/ikebukuro/

臺灣作家參與泰國書展 鬼怪奇談吸引泰國讀者

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部駐泰國代表處文化組於10月泰國書展（Book Expo Thailand）舉辦「臺灣出版翻譯推廣交流活動Books from Taiwan: Read Taiwan in Thai」，11日邀請《鬼地方》作者陳思宏、《筷：怪談競演奇物語》作者薛西斯、瀟湘神等赴泰國與讀者交流，並與泰文版譯者對談臺泰文化差異，讓讀者深入體會臺灣作家的創意。泰國出版社選擇於本屆泰國書展開賣《鬼地方》，加上本次交流活動兩本臺灣作品都與鬼怪主題相關，而泰國書展主辦方也決定以鬼怪作為主視覺，諸多巧合讓參與活動的泰國讀者表示，像是冥冥中注定令人驚奇。 駐泰國代表處文化組組長桂業勤表示，此次書展除邀請作者外，也在書展期間設立展位，介紹文化部推廣臺灣出版品外譯成果，分享來自臺灣的好書，期待藉由本次活動，能有更多泰國出版社加入翻譯推廣臺灣原創作品的行列。書展主辦單位泰國出版社及書商協會（PUBAT）副主席Duangporn Sudhisomboon也表示，臺泰出版交流相當有意義，期待未來還能持續舉辦。 陳思宏提到鬼地方在越南大受歡迎，所以他也相當期待泰國讀者的反應，薛西斯則向讀者介紹了在臺灣的文化中，人與鬼神的互動比想像中還要緊密，而瀟湘神則說明了他如何運用寫作方法，展現《筷》一書故事接龍的閱讀樂趣。 在翻譯交流工作坊中，《鬼地方》泰文譯者Sivinee Triamchanchoochai分享，由於她在翻譯本書的時候正值疫情，不容易聯絡作者，只好嘗試透過陳思宏的新聞報導來推測作者的想法。另外，《筷》一書的泰國出版社及譯者Anchanlee Teyathithikun為讓讀者了解書中典故，增加許多譯註，讓泰文版多達700頁，宛如怪談百科，本書在文化部翻譯出版獎勵計畫的支持下於今年4月出版，上市後也受到泰國讀者熱烈歡迎。

臺以簽署文化合作協定 攜手共創文化新篇章

【記者連凱斐/綜合報導】 「臺以文化合作協定」今（14）日於臺博館小白宮舉行簽署儀式，合作協定由駐臺北以色列經濟文化辦事處代表游瑪雅（Maya Yaron）與我國駐臺拉維夫代表李雅萍，以視訊連線的方式代表兩國政府正式簽署。文化部政務次長王時思、外交部主任秘書唐殿文等貴賓到場參與，共同見證兩國在文化藝術交流合作及長期發展上的重要里程碑。 簽署儀式特別邀請來自屏東恆春的浮可泰樂團（Folk Take）與以色列SHIRAN & BAKAL二重唱共同演出。浮可泰擅長以臺灣民謠為創作基礎，巧妙結合傳統樂器、西方藍調及電子音樂元素，創造出融合傳統與現代的獨特音樂風格。雙方共同創作演出，不僅完美融合臺以兩國的文化特色，更彰顯了雙邊文化交流的多元與深度，為簽署儀式增添了豐富的色彩。 文化部政務次長王時思表示，臺灣和以色列雙方從1993年起有著超過30年的交流，這幾年在文化藝術上更是密切的合作，尤其是在疫情期間，臺灣與以色列共20位藝術家在24小時接力創作The Rolling Art Project計畫，可以看見雙方有著非常頻繁的來往。希望透過今日雙方簽署的「臺以文化合作協定」，臺灣與以色列在文化藝術上可以展現人類共同的價值，也讓雙方有更深刻的認識及交流的基礎。 隨著文化合作協定簽署，標誌兩國將攜手展開更深入的藝術文化交流。文化部將致力持續為雙方藝術家搭建交流平台，拓展更多元視野，深入探索彼此在藝術文化領域的發展。此次合作不僅象徵著我國與以色列之間的友好合作，更彰顯了雙方對彼此文化價值的共同承諾。

建材銀行-文資建材銀行舊材巧手成藝術

【記者連凱斐/台南報導】 臺南市文化資產管理處為讓舊材整理循環至古蹟歷史建築、老屋修繕等等建築使用，於106年成立臺南文資建材銀行。除著力於收集相關老屋舊材整理再利用，亦透過加工技術將短小舊材再利用推廣至教育現場，由本市豋錄傳統工藝保存者來帶領學生學習木工技術，將傳統工法帶入技職教育課程。另外，舊材亦跨領域提供藝術家做為創作材料，延續舊料的故事與價值。 建材銀行坐落於佳里區蕭壠文化園區旁，時有國際藝術家進駐文化園區內創作，建材銀行提供各類創作素材，也同時將材料自身的履歷、故事一併交由藝術家創作發想。過往已與奧地利、日本、加拿大、美國、法國等各國藝術家合作。近期荷蘭藝術家盧德米拉‧羅德里格斯以十七世紀的交流工具—船，海上強勁的自然力量—風，為創作元素。建材銀行除提供隆田倉庫木樑、木船零件與木料予藝術家創作外，也出借設備提供實木材料的處理，在材料、人文與技術上進行交流。 臺南文資建材銀行成立至今致力於推動舊材循環再利用，除了收存舊料運用在修復工程外，亦設定為有形的物件與無形的人文歷史交流的平台也期盼能有更多的跨界合作，將舊材使用的枝枒開枝散葉。此次藝術家創作主題為雙重時間迴響，目前於蕭壠文化園區A5展館展出，展出日期也將延長到114年2月28日止。

「2025臺南新藝獎」10位得主出爐！

【記者連凱斐/台南報導】 「臺南新藝獎」以發掘「下一個藝術新星」為發想，目標是培養國內新銳藝術家，透過「藝企媒合」結合專業策展及藝術市場，提供新銳藝術家表現的舞臺。明(2025)年第13屆臺南新藝獎得獎名單近日已正式出爐，文化局除會媒合10位得主於10家臺南在地畫廊同步展覽，更挑選其中3位得主推薦參與明年3月的「臺南藝術博覽會」，進一步提昇他們在藝術市場中的能見度。 臺南市政府自2013年起，藉公私協力推動舉辦視覺藝術獎項「臺南新藝獎」，十多年來經營有成，國內年輕創作者趨之若鶩，透過獎項嶄露頭角者不勝枚舉。2025臺南新藝獎，自7月徵件以來反應相當踴躍，本屆總投件數多達390組，錄取率僅2.5%，無疑是全國新銳藝術家競爭最激烈的獎項之一！本屆投件作品涵蓋平面、立體、錄像和裝置等，評審過程分兩階段、不拘類別形式，由專業人士嚴格把關。激烈競爭中10位得主脫穎而出，包括翁榛羚、張芸家、吳德馨、賴科維、李盈蓁、丁冠云、藍郁棠、陳肇彤、張君慈、邱馳，創作類型包括繪畫、錄像、空間裝置等多元形式。 本年度第一階段評審團隊由文化局特邀請國內美術館代表、藝術創作者、藝廊經營者及策展人擔任評審，包括新藝獎策展人高森信男、臺北數位藝術中心藝術總監陳湘汶、嘉義市立美術館館長陳佳琦、臺南市美術館展覽部專員莊東橋、就在藝術空間總監林珮鈺、木木藝廊經理張怡文、182 Art Space 負責人陳正杰、藝術家劉星佑。第二階段則另邀社團法人中華民國畫廊協會理事長陳菁螢、臺中市美術館館長賴依欣、德鴻畫廊負責人陳世彬，擇選推薦翁榛羚、李盈蓁及張芸家3位優秀新銳藝術家參與「2025臺南藝術博覽會」。 臺南市文化局表示，「2025臺南新藝獎」邀請高森信男擔任策展人，媒合得獎藝術家與在地畫廊，並另邀國內外知名藝術家與10名得主對話展出。「2025臺南新藝獎」展覽空間媒合結果將於11月底另行公佈，精彩展覽將於明年3月正式登場，歡迎持續鎖定「Next Art Tainan臺南新藝獎」粉絲專頁(https://www.facebook.com/NextArtTainan)，取得第一手展出訊息！

竹美館推出《公會堂風華：金色貂毛探案》實境遊戲 10/16至11/9日歡迎報名體驗

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部所屬國立新竹生活美學館作為北臺灣9縣市文化資源交流平台，長期致力於推動藝術平權，透過與藝文團體、身心障礙福利機構及樂齡倡議組織合作，增進視障、聽障及銀髮族群接觸視覺與表演藝術的機會。今年度開發《公會堂風華：金色貂毛探案》實境遊戲，將於10月16日至11月9日辦理8場體驗活動，每場開放40名免費報名參加，遊戲共分為簡易版、進階版及共融版3個版本，提供偏郷學童、青少年、親子家庭、樂齡人士、聽障者等族群與有興趣的朋友們進行挑戰。 國立新竹生活美學館葉于正館長表示，隨著新竹公會堂建築群在111年10月完工啟用後，美學館逐年運用新竹公會堂豐富多元的空間語彙與歷史資源，轉化為當代藝術及文化平權的行動實踐。今年度設計的《公會堂風華：金色貂毛探案》實境遊戲，包括場館遊戲化、跨世代共融體驗、沉浸式體驗等三大特色，不僅結合3C世代遊戲熱潮、讓探訪歷史建築變得生動有趣，且針對不同年齡層、推出不同遊戲版本探索場館，再者，由故事進入歷史，透過現場實景連結歷史，在虛實交替之中體驗奇幻旅程，同時，藉由實境遊戲參與、真實體驗美學館建築群特色與風格、豐厚美學館文化平權的層次與內涵。 《公會堂風華：金色貂毛探案》實境遊戲，內容以新竹公會堂這座百年建築轉化為遊戲的主要探索場域，將建築細節巧妙融入謎題設計，參與者可透過探索新竹公會堂的建築特色，如牆面裝飾、柱廊結構等解開隱藏的歷史謎題，感受文化與建築美學的完美結合，體驗深具教育意義的互動遊戲旅程。此外，為了鼓勵民眾踴躍參與，於體驗活動期間報名之挑戰者，如完成任務將有機會獲得小電扇、筆記本等好禮，不僅能透過遊戲探索新竹公會堂的建築與歷史，還能留下專屬於自己的文化記憶。 本年度實境遊戲目前規劃8場體驗活動，分別於10月16日(三)、10月20日(六)、10月21日(日)、11月2日(六) 及11月9日(六)體驗，每場次限定人數40人，報名額滿為止，歡迎有興趣的民眾透過QR Code線上報名、一起挑戰拿好禮。正式版的實境遊戲並將於11月1日正式上市，民眾可自行到美學館借道具包，即可自行開啟遊戲旅程探索。 有關《公會堂風華：金色貂毛探案》實境遊戲相關訊息，請上國立新竹生活美學館官方網站https://www.nhclac.gov.tw或上藝文報名系統https://reurl.cc/A2lvj3，亦可致電國立新竹生活美學館03-5263176分機204呂小姐、芒果遊戲股份有限公司0903-410-669方先生洽詢。

國美館兒藝基地兒童權利意識推廣系列活動登場 邀請大家一起「聽孩子怎麼說」

【記者連凱斐/綜合報導】 國立臺灣美術館臺灣兒童藝術基地（簡稱兒藝基地）為呼應「國際女孩日（10月11日）」與「世界兒童日（11月20日）」，今（2024）年10月8日至11月24日期間推出「聽孩子怎麼說？」兒童權利意識推廣系列活動，包含主題繪本圖書閱讀、微型座談工作坊、擊樂空間裝置體驗、擊樂演出等，鼓勵兒童與親子跨出既定的思維，在探索及培養美感素養的同時，建立其自信、同理、熱情的品格，歡迎大小朋友預約參加。 國美館表示，兒藝基地自2022年成立以來，即以開創兒童與成人平等夥伴關係（Equal Partnership）為核心理念，呼應聯合國《兒童權利公約》及我國《兒童權利公約施行法》，主張兒童與成人都能對世界有所想像、讓世界變得更好，也都能積極參與文化生活、自由參加藝術活動。在「國際女孩日（10月11日）」與「世界兒童日（11月20日）」期間，兒藝基地將規劃主題系列活動，積極培力、提高兒童權利意識及改善兒童福利等核心價值。 國美館說明，「聽孩子怎麼說？」兒童權利意識推廣活動將結合當期展覽「山水變奏─李重重的水墨歷程」與國美典藏女性藝術家作品，以及突破身體與性別限制的跨界給力故事等精彩內容；同時，邀請長期於中臺灣在地推動聲音藝術體驗的「不二擊聲音製造所」，以親子共同學習探索方式，透過「繪本閱讀」、「敘事經歷探索」、「聲音劇場和演出」，規劃三個主題活動，鼓勵成人大朋友好好聆聽「孩子怎麼說？」 「主題一：『好好讀本書：主題書展及微型展示』」 以兒藝基地鼓勵「跨界」與「越線」的核心理念出發，透過繪本「故事」意喻「開啟想像」的概念尋找「靈感」，鼓勵「溝通=思考+傾聽+表達」的思維。特別挑選提升女孩權益與培力相關主題繪本圖書，結合當期展覽「山水變奏─李重重的水墨歷程」與國美典藏女性藝術家作品，透過學習性引導的微型展示，為親子提供故事閱讀與作品賞析共讀、共賞與共學的友善平台。 「主題二：『好好聽故事：跨界給力微型座談工作坊』」 邀請二位突破身體與性別限制的年輕女孩（沈利倩／國立清華大學特殊教育學系。自幼因病右腿截肢，以樂觀開朗的精神，克服障礙成為馴鷹女孩、林佳箴／2015年獲全臺首位考取英國國際咖啡師證照之重度視障者，持續以自身經歷協助視障朋友自立），親身述說個人跨界給力的故事，並將各自經歷轉換為換位思考的體驗活動，藉由身歷其境的體驗過程，引發思考自我實踐與思維轉換的意義。 「主題三：『不二擊2024聲音計畫《一樣不一樣》』」 由臺中表演藝術團體「不二擊聲音製造所」製作演出，一場以遊戲擊樂元素與觀察聽覺細節的參與式聲音演出，從打擊樂的器物拆解、身體與聲音的對應、喚醒聆聽等三個方向，從分類、紀錄、探索、揭密等互動手法，一步步將看不見的聲音，成為每一位參與的大小朋友，編寫自己故事的線索。透過劇場裡運用聲音的各式質地，以及戲劇手法來和家長孩子們一同探索和理解各種一樣和不一樣。 「聽孩子怎麼說？」兒童權利意識推廣活動詳細內容以及場次報名參加資訊，歡迎至國美館官網（https://www.ntmofa.gov.tw/）查詢或密切追蹤Facebook臉書專頁。期待邀請大小朋友透過互相聆聽，展開一段新的親子關係探索，透過親子間的溝通與對話，讓彼此的思考能夠更充分地被傾聽與表達。 國立臺灣美術館 官網：https://www.ntmofa.gov.tw/ FB：https://www.facebook.com/ntmofa/ IG：https://www.instagram.com/ntmofa_tw/ LINE：https://lin.ee/dApAqLs

現場行為表演、VR與錄像作品 西班牙輪番上陣 與歐洲觀眾一起「聚焦臺灣」

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部駐西班牙代表處文化組今年與「BIDEODROMO國際實驗電影與錄像藝術節」首度合作舉辦「聚焦臺灣」（FOCUS TAIWAN）專題展覽，10月14日至19日在畢爾包市展演12位臺灣藝術家的現場行為表演、虛擬實境VR體驗及錄像作品，本次藝術家及作品為藝術節策展人Txema Agiriano與「機動眼國際動態媒體藝術節」策展人陳永賢、黃盟欽共同討論後，由藝術家黃盟欽、謝騆瑜、潘勁、郭悅暘及陳志明等人代表赴西班牙參展，希望讓歐洲及西班牙新媒體及錄像藝術界瞭解我國在此領域的藝術實力，並推展更多文化交流。 駐西班牙代表處文化組長張祐瑄表示，今年「聚焦臺灣」專題展覽規劃多樣活動，將於10月14日至18日在畢爾包市包括Kuna文化中心與Hika文化會館展出多個錄像作品，10月16日下午則於巴斯克大學舉辦藝術家分享講座，並於10月19日在ZAWP畢爾包文化空間La Terminal舉辦全天馬拉松閉幕式，當天將呈現臨場行為表演、錄像投影、虛擬實境VR作品及錄像作品，並舉辦國際藝術家會議，以吸引當地藝文愛好者參與。此外，今年還有包括我國藝術家陳省聿及徐嘉佑亦入圍藝術節競賽組，將一併於「聚焦臺灣」專題中播出。 張祐瑄指出，本次活動緣起2022年底駐西文化組主動接洽該藝術節策展人Txema Agiriano，歷經一年多討論後，最終達成以臺西雙方合作互展的形式，由駐西文化組引薦臺灣類似性質、規模的「機動眼國際動態媒體藝術節」與該藝術節架接，連結兩國藝術節首度互動交流合作。 今年6月西班牙藝術家在畢爾包市政府支持下，在臺北「機動眼國際動態媒體藝術節」展出包括Txema Agiriano、Pilar Baizan、Karla Kracht及Josu Rekalde等人作品，策展人Txema Agiriano並與臺灣「機動眼國際動態媒體藝術節」創辦人、策展人陳永賢共同討論後，由陳永賢規劃在西班牙展出「聚焦臺灣」專題單元，以「湧浪」（Trend Swells）的海洋意象，傳達臺灣近年的藝術生態及創作情況，顯現一種藝術輪廓的波長；特別是在錄像與新媒體藝術的演化，勾勒出這時期延綿不斷的創新浪潮。因此，展覽作品內容結合自身文化、土地思考與社會寓言等面向，藝術家透過臨場表演、VR虛擬實境、錄像及動畫等多元媒材，呈現富含文化底蘊的意涵，突顯臺灣錄像與新媒體藝術的當代特色。 本次來西展出的12件臺灣藝術家作品，其中，謝騆瑜作品《論語》著重身體行為與錄像藝術雙重交互關係；張徐展作品《Si So Mi》彰顯逐格動畫及紙紮文化底蘊；吳家昀《空》深究影格背後的哲學思考；中生代藝術家王伯宇《塵影》是一部以Quest 3為媒介的虛擬實境藝術作品，將高端科技融入新媒體藝術並深化內在思維；陳志明《縫．揭露》透過家庭關係反思手足親情；出身於澎湖的潘勁以《邊域之舟－古沉船重築計畫》反轉水下考古對於殖民歷史的影響；陳彥成《ICING》主要拍攝寶可夢阿北透過以大量的手機玩遊戲，強調擴增實境的社會意義指涉；郭悅暘作品《’usavan ni ljalje’elan /拉勒俄嵐的渴望》則探討原民部落意識與土地關係；練柏宏參展作品《富饒神話》藉由薩滿神祕學昇華當代意識形態，以及黃盟欽《歧異的身體》藉由AI科技深化人性意涵；陳永賢《陰極射線管秘境》，講述臺北市桂林路「電視巷」於2021年因拆除而消失於地球表面，結合AI運算並關注臺灣消失地景的背後史觀及社會變動氛圍；吳宜樺《蜘蛛女孩》是一齣具哥德風格的童話表演錄像創作，將傳奇故事反射於當代指涉意涵。 「BIDEODROMO國際實驗電影與錄像藝術節」（Bideodromo, International Experimental Film and Video Festival）創立於2011年，為西班牙北方巴斯克自治區重要的實驗電影和錄像國際盛會，今年10月14日至23日在畢爾包市4個藝文展場舉辦。歷年以來，主辦單位曾展示了來自西班牙、墨西哥、法國、英國、荷蘭、義大利、阿根廷、美國、韓國、德國、葡萄牙、比利時及奧地利等國家的影像作品。2022年底臺灣藝術家曾御欽曾以《顫動之牆》（Shivering Wall）獲競賽組首獎、吳家昀以「無盡」（Five, four, three, two）獲第三名。

國光劇團首度戶外公演 庄頭限定穿越歷史 逾萬人體驗半日閻羅重判陰陽

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部主辦「文化平權巡演－庄頭劇場 藝日限定」下半年度活動今（12）日正式開跑，以新竹市作為起點，自下午2點到晚上9點，身懷絕技的街頭藝人、6組表演團隊輪番上陣的寶島舞台，加上最在地的文創市集，緊接晚間由首日加入庄頭行列的國光劇團帶來《天地一秀才—閻羅夢》庄頭限定版，與現場觀眾共同體驗「半日閻羅」的滋味，總共吸引逾萬人齊聚新竹市大湳雅公園。 文化部政務次長李靜慧、新竹市代理市長邱臣遠、新竹市文化局長王翔郁、國立傳統藝術中心主任陳悅宜、國光劇團團長張育華、國立新竹生活美學館長葉于正等人出席活動，對《天地一秀才—閻羅夢》首度從劇院搬至戶外場地，打造的超大型舞台讚嘆不已，並期待睽違3個半月再出發的庄頭劇場，從新竹點燃火花，再度讓文化平權的熱度擴散至全台各地。 由重量級演員唐文華、溫宇航、黃宇琳、盛鑑等領銜主演，帶領國光劇團全體團員共同演出的《天地一秀才—閻羅夢》庄頭限定版，還原閻羅所在的陰曹地府場景，搭配奇幻劇情與精彩演技，磅礡氣勢驚艷全場。現場觀眾彷彿獲邀入夢，跟隨主角漢代書生司馬貌的腳步，穿越歷史、重審陰陽，與韓信、項羽、關羽、曹操、李後主等歷史人物對話，以輕鬆幽默的方式，帶出生命輪迴的缺憾及領悟。 下午由6組傑出表演團隊接力獻藝的寶島舞台，由御鼓坊率先敲響序幕，融合日本太鼓、非洲鼓、韓國四物樂等音樂元素，帶來包含3首鼓樂曲目的《御鼓響宴》；自然而然劇團以新竹農村為背景打造的《巡庄少年》竹塹庄頭版，呈現當時時空背景下，家庭與村落的成長故事；新樂舞舞團《花舞風城》藉由民俗與芭蕾的交融，以舞呈現新竹意象；銅好重奏團BrassMen演奏耳熟能詳的動畫曲和銅管樂的古典曲目，邀請聽眾《銅享同樂》認識銅管樂器。 巴雀藝術《聽・民謠輕拂》則打破古典樂的室內限制，同時帶入非古典音樂的元素進行演出，獻上屬於這片土地的歌曲；泰雅原舞工坊《聲琴泰雅》以傳統歌謠吟唱為特色，結合泰雅族及原住民各族樂舞的多樣性，展現音樂、聲音、舞蹈之間的和諧共鳴。6組團隊相互呼應，以多元跨域的節目類型，在午後展現秋「藝」正濃的氛圍。 文化部表示，「庄頭劇場」以振興表演藝術產業、落實文化平權為理念，期許讓臺灣各地的每個人都能在庄頭欣賞國家級的表演節目。下一站將於10月19日（六）前進嘉義市，由唐美雲歌仔戲團帶來星光版《孟婆客棧：世紀婚禮》，歡迎大家一同加入庄頭巡演的追劇奇幻旅程。

科技趨勢結合文化藝術 TTXC臺灣文化科技大會高雄駁二開幕

【記者連凱斐/綜合報導】 文化部、高雄市政府攜手策劃，並串連文策院、數發部、經濟部等跨單位、跨部會合作的2024TTXC臺灣文化科技大會，今（12）日起於高雄駁二藝術特區登場，文化部長李遠、數位發展部長黃彥男、高雄市副市長李懷仁等共同啟動影像，宣告這場全臺最大文化科技盛會正式展開，超過70件國內外精彩作品、上百場活動，結合新興科技與文化藝術，多元豐富的跨界展演內容帶來創新氣象。 「這是一趟學習之旅」，文化部長李遠說，他這一代的人對於科技是很陌生且恐懼的，除了家裡是周遭最晚有電視機的家庭，到成為作家後一直用筆寫作，直到2003年，報社對他提出專欄邀約，告訴他如果不會用電腦打字就必須要提早一天交稿，他才開始學習電腦。同是電影人的李遠引用李安的話說，「電影是用最新的科技拍最古老的故事」，從過去用棉被包裹攝影機遮蓋機器聲音，克服同步錄音的技術困難，到現在3D、4K、5G與AI，「科技最終是能為文化服務，科技也為我們保留了最珍貴的文化」。他說，當看到許多當年拍的電影，以4K技術重新修復放映後，整個影像不輸現今電影，「比我當年完成電影時還要震撼及感動」。李遠也對數發部長黃彥男說，同為AI行動內閣成員，「這是第一次的合作，未來也會有更多的行動」，包含將文化部「重建臺灣藝術史」的所有研究成果，充實生成式AI資料庫等，「唯有透過科技的協助，我們才能在世界擁有文化話語權，也才能證明臺灣的存在」。 數位發展部長黃彥男表示，DigiWave是第6年舉辦、第2度與TTXC合作，展現AI技術協助音樂創作，令人大開眼界，將來會有更多的科技工具協助內容的多元應用與創造。科技的運用是未來的趨勢，TTXC與DigiWave將讓臺灣民眾了解這樣的發展趨勢，也讓臺灣未來文化科技內容產業得以走出臺灣、走向世界。 高雄市副市長李懷仁表示，感謝文化部與數位部的支持，讓高雄再度舉辦TTXC。在數位時代，不管從科技的面向或是內容的面向都是很有意義的活動。市長陳其邁率領高雄朝智慧城市邁進，以亞洲新灣區為核心持續拓展5GAIoT與AI產業生態系，更著重軟體跟內容，邁向數位轉型與淨零減碳。藉由TTXC臺灣文化科技大會的舉辦，放眼國際趨勢的未來內容產業，聚集全球文化科技令人驚豔的作品，交流國內外科技應用的層面與視野，讓臺灣這座科技之島更具未來內容的競爭力。 TTXC未來主題展「G.A.M.E」中，日本知名新媒體藝術家真鍋大度與數位藝術家凱爾麥當勞合作的AI作品「鏡子裡的自己」，當觀眾站在鏡子前，人工智慧將進行即時分析，不斷變換鏡中人的角色，隨著擺動的肢體呈現不同影像。文化部長李遠、數位發展部長黃彥男與高雄市副市長李懷仁也當場體驗，享受全新的「照鏡子」經驗。此外，展場中兩座大型復古遊戲機台也吸引眾人目光，亞洲創作團隊超維度以AI進行實體對戰的作品《VS AI街頭對戰》，開幕現場AI好手示範用手勢生成圖片，更融入高雄港的風格場景。 高雄市文化局指出，TTXC即日起至10月27日於駁二藝術特區登場，今年再度落腳高雄，橫跨展演、影視、音樂、科技及產業等多元豐富面向，以「FUTURE AT PLAY」為題，3大核心展區，包含聚焦全球趨勢的「G.A.M.E.」未來主題展、亞洲最大沉浸式影像大展「XR DREAMLAND」，以及文策院支持臺灣原創開發的「INNOVATIONS」文化科技創新展演，並推出全球交流、臺灣扎根的國際論壇、大師講座、開發者大會、工作坊、VTuber見面會等活動，超過70件國內外精彩作品、上百場活動，結合高雄在地的高雄電影節、打狗祭、數發部支持產學策進會策展的DigiWave、霹靂國際的霹靂盛典、富邦文教基金會的虎姑婆與他的朋友等文化科技內容，打造全臺最大文化科技盛典。 此外，得天獨厚的港灣地景優勢為TTXC更添看點，駁二藝術特區無圍牆邊界的園區以水岸輕軌貫穿，「大港橋文化科技展演Xverse跨境新視界」以大港橋為畫布，並將AI生成影像與輕軌列車進站呼應，連結真實與虛擬、跨越過去與未來。更多TTXC展覽活動資訊請上官網查詢https://ttxc.tw。