南大推動「幼兒美感共學社群」成果豐碩

【記者連凱斐/台南報導】國立臺南大學執行教育部「幼兒園美感教育扎根計畫」，計畫主持人南大藝術學院林玫君院長率領專業團隊建立「幼兒美感共學社群」，於10月1日在南大啟明苑演講廳舉辦「幼兒園美感教育共學社群」第二屆成果分享，來自全國200多名幼兒教保第一線人員齊聚一堂，透過參與計畫的幼兒園案例分享與觀摩交流，激發更多幼兒美感教育靈感與迴響。 幼兒美感共學社群以「美感生活」、「美感環境」與「美感課程」為主軸，並由「視覺藝術」、「音樂」和「戲劇扮演」等三個藝術媒介出發，發展出戲劇、視覺藝術、空間營造、攝影、餐桌美學、音樂律動等六個主題社群，並把在地元素和校本特色結合，設計成生活美感教學實踐方案，培養幼兒生活美感和創造力。 成果分享會上，嘉義大學附幼分享戲劇課程，結合該校五十週年校慶主題，發展極具創意與張力的戲劇活動；臺中市長億國小附幼運用色彩玩音階，讓幼兒感受合奏音樂的律動；高雄市南安國小附幼透過攝影，用另一個視野引導幼兒覺察體驗自然景觀，培養對土地情懷與認同；屏東縣口社國小附幼以繪畫活動，讓幼兒體會創作不用學別人，自己就是獨特的作品；臺南市大竹國小附幼帶領幼兒體驗生活斷捨離，從眼花撩亂到收納減亂，並加入在地竹子特色元素，使空間煥然一新，營造舒適學習的空間環境。 計畫主持人南大藝術學院林玫君院長表示，美感的培養應從日常開始，達到從「喜歡」到「歡喜」地生活。感謝參與幼兒園的用心投入，看到幼兒們充滿好奇的探索與學習，相信美的種子已深入幼兒的心田，未來會綻放出美麗花朵。 南大黃宗顯校長致詞表示，美感共學社群成果分享是彼此學習也是相互鼓舞，讓現場教師感受到自己發揮的影響力。期盼大家將所聞所學帶回幼兒園教室加以實踐，發揚美感教育向下扎根的目標。

以臺灣文學影像化重現時代記憶 帶領義大利觀眾沉浸臺式「閱讀時光」

【記者連凱斐/綜合報導】文化部駐義大利代表處文化組致力於義國推廣大眾認識臺灣經典文學和臺灣文化，今年再度與羅馬第三大學外國語文學系攜手合作，主辦「《閱讀時光II》臺灣經典文學改編電視劇之翻譯與推廣計畫」，將於10月6日起至11月8日在羅馬第三大學，舉辦4場影片播映與3場臺灣文學主題講座，希望透過鮮明的文學影像重現與文學深度對談，吸引義大利年輕閱聽者更加親近臺灣經典文學，領略原著的動人魅力，期盼在人文薈萃的義大利掀起一股臺式風潮。 「《閱讀時光II》臺灣經典文學改編電視劇之翻譯與推廣計畫」結合文化部於2017年與台視合作推出的《閱讀時光》第二季系列影集，取材吳濁流《先生媽》、王禎和《玫瑰玫瑰我愛你》、王定國《妖精》、李維菁《生活是甜蜜》等4部獨具魅力的臺灣文學作品，改編成高畫質戲劇，由導演李志薔、洪于茹、溫知儀、謝定瑜執導，故事貫穿臺灣不同的時代背景，栩栩重現大時代下的臺灣記憶，讓文學作品能夠以立體化形式穿透紙面，以更生動多元的型態呈現，不再只是靜靜翻頁閱讀的姿態。 10月20日、24日及25日推出的3堂臺灣文學主題講座，則邀請國立臺灣大學臺灣文學研究所教授暨前國立臺灣文學館長蘇碩斌擔任講者，以4部經典文學作品改編成電視劇為引，分享後殖民時期臺灣文學、現代詩現況與臺灣當代文學轉譯改編影視作品的發展趨勢等，讓義大利民眾更深入瞭解與認識臺灣文學，細細品味箇中滋味。 去年《閱讀時光I》翻譯推廣計畫，除羅馬第三大學外文系學生外，亦吸引羅馬美術學院、羅馬睿智大學、威尼斯大學、米蘭國立大學等校參與活動。為延續去年效益，今年與羅馬第三大學再度合作推動《閱讀時光II》4部作品的義大利語翻譯與推廣計畫，由師生通力完成義大利語字幕翻譯，並搭配影片放映與文學主題講座，除將持續強化臺灣文學印象自大學校園向下扎根與向外擴散外，藉此喚起義國學術界重視臺灣文學在華語文學史上的特殊性，並期待孵育更多繁體中文翻義大利語的專業人才。

林巾力接任臺文館館長 持續向世界講述臺灣故事

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】國立臺灣文學館長蘇碩斌將於10月1日借調期滿歸建，由國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授林巾力接任，今（30）日於臺文館舉辦卸任、新任館長交接典禮，由文化部政務次長李靜慧親自監交，林巾力館長在前臺文館長鄭邦鎮、臺灣中文學會理事長陳益源、臺南市文化局副局長陳修程、台文筆會會長陳正雄、李江却台語文教基金會董事長藍春瑞、作家巴代、攝影家林柏樑、國立清華大學臺灣文學研究所所長王鈺婷等各界貴賓及臺文館同仁的見證下，宣誓就任。 文化部政務次長李靜慧代表部長李永得擔任今日監交人，李靜慧表示，臺文館是文化部一步步孕養的機關，四年來在蘇碩斌館長帶領下，成績有目共睹。蘇館長兼具人文思想與臺灣意識，由社會學觀點發揮，充分展現文學回歸社會脈絡的各項跨域合作。 李靜慧指出，新任館長林巾力，現任國立臺灣師範大學臺灣語文學系教授兼國際臺灣學研究中心主任，為國立成功大學臺灣文學研究所博士。不但有臺灣文學、日本文學的豐厚學養訓練；更兼具國際視野與行政功力。相信在林館長的帶領，以及蘇館長與歷任館長奠定的良好基礎上，必定能以臺灣文學照亮腳踩的土地，讓世界看見臺灣的美好與曾經歷的辛苦。 卸任館長蘇碩斌表示，很榮幸臺文館於任內升級為三級機構，才有不斷擴充的能見度與能量。文學與博物館都是臺灣應該好好珍惜的資產，期望後續大家能支持林巾力館長，串聯臺灣文學力量，往世界各地飛散。 新任館長林巾力表示，就任館長的三大理念為「國際推廣、深化傳承、跨域多元」。首先，希望透過駐村、擬定獎勵辦法、積極參與國際策展與活動等具體作為，讓臺灣文學成為世界共享的文化資產。其次，將持續深化前輩作家作品的典藏、研究、推廣能量，並維持與地方文學館舍的緊密連結。最後，期待以不同媒材、技術、各種藝術形式，融合現下的感性與創意，進行轉譯與改編。透過各種努力，讓臺灣文學走進大眾日常生活中。

開創藝術新展望 2022南瀛獎頒獎典禮9/30登場

【記者連凱斐/台南報導】 由臺南市政府文化局主辦的「南瀛獎」，今年已邁入第26屆。向來以全國「最難贏獎」著稱的南瀛獎，歷經1年多的籌備、收件與嚴謹公正的評審作業，2022年的得獎名單於今天的頒獎典禮中公布!今日(9/30)在香格里拉飯店B2宴會廳盛大舉辦的頒獎典禮，由臺南市長黃偉哲及主任評審委員石瑞仁親自公布獎項，本屆3位南瀛獎得主，分別是翁榛羚的作品「家變」、趙虹惠與王誌成的作品「海口潮聲」，以及劉清華的作品「洞壁與哨鳴」，分別可獲得新台幣50萬元高額獎金。 今年的南瀛獎首次將徵選類別分為平面創作類、空間與複合媒體類及影像與新媒體三大類作品進行收件及評審，總計共有765位來自全國各地的優秀藝術工作者參與，提供審查的作品合計高達2,295件。而本屆的評審團是由22位國內具代表性的知名藝術家及學者組成，歷經嚴格的初審及決審，最終選出2022南瀛獎得主3位、類別獎3位、優選6位、佳作9位、入選8位，得獎者共計29位。 平面創作類的翁榛羚得獎作品「家變」，以過銅版的媒材來探討東方藝術觀，並使用冊頁的裝裱形式，進而「打破對冊頁的既定印象」，透過「人之惡」及「人體」的圖像刻畫，將所看到的「影像」，在真實與幻覺中遊蕩，並以黑暗、獵奇、揶揄「人性百態」的劇場作為畫面背景，表現傳達傳統東方裝裱形式之外的可能性。 空間與複合媒體類的趙虹惠、王誌成得獎作品「海口潮聲」，集結創作團隊不同面向的長期關注與發展，藉由擬音和視覺裝置，展開場景情境與聲音的召喚，亦是對於生長在海島國家的我們，進而喚起所擁有的共通經驗，在個人之外，也形塑共感的群體精神地理空間。 影像與新媒體類的劉清華得獎作品「洞壁與哨鳴」，是一部定點定格動畫，繁複加減生滅的動畫製程操作，藝術家以身體踐行時間影像的思考，揭示出動畫工作所耗費的巨大身體能量，及其面對時間綿延的奮力挑戰，呈現多重時間影像的視野。 黃偉哲市長表示，為貼近當代藝術風貌，本屆南瀛獎針對徵件類別、典藏制度及獎金等規定進行重大變革，希望在既有的基礎上，進一步延伸南瀛獎在當代多元藝術的影響力，朝向更加開放及前瞻方向前進。新的競賽制度減低了創作限制，藉此鼓勵創作者自由創作，激化跨領域的對話，同時打開關於南瀛嶄新的想像，進而建構完善的藝術人才扶植系統，期待未來培育更多的藝術新秀。 「2022南瀛獎」已公布得獎總名單於臺南市政府文化局網站http://culture.tainan.gov.tw/及南瀛獎專屬網站https://nanyingaward.tainan.gov.tw/，2022南瀛獎得獎作品展自即日起至10月19日在新營文化中心全館盛大展出，邀請各位熱愛藝術的朋友到展場蒞臨觀賞，共同分享南瀛榮耀。 2022南瀛獎得獎作品展 展期：111年9月3日至10月19日 (每週一、二休館) 地點：新營文化中心全館展出 (台南市新營區中正路23號)

2022臺南藝術節 邀您跨越藩籬，體驗「藝總超界」！

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】2022臺南藝術節即將於10月7日至11月12日登場。今年藝術節以「藝總超界」為題，計有15檔46場次表演節目、2檔推廣活動及1場2天互動式展覽。節目除邀請包含4組Taiwan Top團隊在內的音樂、舞蹈、戲劇演出外，也規劃親子節目及目前最夯的音樂劇，更首度將整場電音節目納入藝術節裡，期待以更多元的節目屬性，廣邀不同年齡層以及多元族群參與。10月9日（日）下午4:30特邀布拉瑞揚舞團在山上花園水道博物館帶來《漂亮漂亮》精彩舞碼做為開幕節目，以臺語諧音「水啦！水啦！」為古色古香的百年水道增添藝術美感。邀您一同參與，「用一種藝術的角度，超界～！」 本日記者會一開始便由鶯藝歌劇團及四四拍唱片行真一老師帶來跨界演出，特別融合傳統歌仔戲及電音演出電音版歌仔戲，凸顯出本屆藝術節「藝總超界」主題。文化局指出，近年疫情嚴重影響民眾生活，面對許多未知所造成的徬徨不安，「藝術」或可提供解決方案，因為「藝術」總是超乎人們想像，使人們跨越藩籬、彼此沒有界線；今年主題「藝總超界」便要邀請大家勇往直前、跨越界線，找尋生命更多的美好！ 黃市長表示，為活絡國內藝文市場、鼓勵優質團隊，2022臺南藝術節不畏疫情，首度向全國表演藝術團隊徵件，延續「整座城市都是表演舞臺」的「城市舞臺」概念，在臺南、新營、台江3文化中心、臺南市立圖書館新總館哇劇場等正規表演廳演出外，也在延平郡王祠、沙淘宮、大南門城、張輝美術館、水交社文化園區等生活場域規劃演出節目，期盼市民朋友和國人都能以行動支持表演團隊的努力和用心。 今年節目有多項不同以往的安排，舞蹈類邀請原住民Taiwan Top團隊「布拉瑞揚舞團」用肢體詮釋舞蹈美學及故事內涵，該團由甫榮獲第22屆國家文藝獎殊榮的臺東排灣族編舞家布拉瑞揚‧帕格勒法領銜，將於山上水道擔綱藝術節開幕節目演出《漂亮漂亮》；「莊國鑫原住民舞蹈劇場」則是榮獲2018 Pulima藝術獎優選獎的花蓮傑出團隊，其《038》代表我國參加英國愛丁堡藝穗節累計榮獲30顆星級高度評價，也是參與法國外亞維儂藝術節的演出節目。戲劇類探討共融、性別、女性角色、人文思考等多元議題，以及由文學或其延伸創作，其中在新營文化中心推出的2檔「共融」主軸節目，《最後一場電影》由中心培訓的銀齡工作坊素人群與身體氣象館共同演出；《誰偷走了我的字？》則透過編劇的書寫障礙親身經歷，轉化成精靈世界的奇幻冒險作品。今年榮獲第33屆傳藝金曲獎戲曲表演類多項入圍的Taiwan Top團隊「真快樂掌中劇團」，則帶來探討女性角色議題的《一丈青》，本節目更榮獲第29屆傳藝金曲獎「最佳團體年度演出獎」；鶯藝歌劇團在延平郡王祠則將呈獻《守娘願》，講述臺南最強女鬼，同時也是悲劇女性的故事。 3檔音樂類節目則有電子樂器與跨界呈現的共同元素。《一個人的廟會2.0》現地打造沙淘宮百年環境劇場，結合偶戲與擊樂，讓生活中各式物件之聲響，巧妙編排成有趣的音樂創作；《光盒子計畫》則是橫跨音樂、展覽、科技藝術的包覆性感官體驗，觀眾可在2天的互動式展覽內欣賞裝置藝術，也可在這2天的下午3時、晚上7時，聆聽頂尖音樂家現場演出電子及爵士音樂；藝術節閉幕場次《電音。閻羅殿》思考人類生死、解放性別，為一場為時近5小時不斷電的「沉浸式電子音樂派對」，演出結合電音DJ、VJ視訊、燈光裝置、變裝女王等多元表演形式，臺南在地團隊四四拍唱片行邀請觀眾扮裝成內心最真實的自我前往參與，演出單位也別出心裁的設計，將準備孟婆湯、還陽水，讓觀眾體驗真正超界的「閻羅殿」！ 今年幾檔親子節目也非常吸引人，Taiwan Top團隊「無獨有偶工作室劇團」將帶來王爾德文學劇場《自私的巨人》，邀請大小朋友至新總圖與偶共讀如詩的經典童話、分享愛的力量。臺北表演藝術中心委製作品《搖滾兒歌∣呼叫！夏天戰隊》串連各種兒歌，呼喚起大家的兒時回憶。近年在全國掀起熱潮的音樂劇，臺南藝術節特別呈獻《皇都電姬》，這部由Taiwan Top團隊「阮劇團」獲選2020台新藝術獎年度決選的作品係與香港跨海共製，藉由臺南與香港的2座老戲院來尋找文化的根。 為深耕表演藝術，今年藝術節並推出2檔免費推廣活動，10/30（日）下午2:30《勻境》結合藝陣、舞蹈、音樂、服裝、裝置藝術等跨域的表演藝術影音紀錄，將舉辦映後座談，邀請藝術總監李文政等人跟大家聊聊創作歷程。11/5（六）下午2:30《電音入耳起手式》講座則以現場示範方式，帶領大家走進電音的世界，歡迎前往TixFun平臺報名參與。多元跨界的「2022臺南藝術節」，10月7日起正式啟程，邀您一同進入表演藝術的世界，體驗生活外的另「藝總超界」！掌握及瞭解更多藝術節資訊，歡迎鎖定官網及粉絲專頁。

Comic Coming！ 漫博籌備小隊走入臺中 用漫畫展現舊城魅力

【記者連凱斐/台南報導】未來國家漫畫博物館的選址地規劃在臺中，為了與在地互動，推廣臺灣漫畫文化，國立臺灣歷史博物館於10月1日起至10月23日推出「Comic Coming 漫畫星球FUN臺中-2022國家漫畫博物館籌備系列活動成果展」，展出今（111）年上半年舉辦的系列活動集錦，包括選址地周圍走讀、漫畫講座及漫畫教學工作坊，並進一步與臺中舊城區在地店家合作，展出工作坊學員的短漫作品。 成果展開幕茶會於今（30）日舉行，邀請參加系列活動的講師、學員以及在地店家與會交流。執行單位中城再生文化協會祕書長陳冬梅代表致詞，歡迎各界朋友到訪參觀成果展，表示很開心能以漫畫的形式讓大家認識臺中舊城區的故事，期待未來能有更多機會持續與漫博籌備團隊合作。國立臺灣歷史博物館館長張隆志表示，目前國家漫畫博物館的軟體籌備工作由文化部委託臺史博進行，感謝各界對漫博館籌備的支持及鼓勵，本次系列活動與成果展是籌備工作中，與選址地周圍在地互動上重要的一塊，未來也將繼續推廣臺灣漫畫文化。 本次成果展的重點之一為展出參與工作坊學員的短漫作品，漫畫教學工作坊邀請在地文史及漫畫專業師資，從蒐集在地文史素材開始，到故事發想及電繪實務操作，以漫博館選址地周圍的臺中舊城區為背景，帶領學員們創作短篇漫畫。許多工作坊短漫的創作靈感就是來自舊城區的在地店家，因此除了主展場鈴蘭133，更進一步串聯周圍的南園酒家、味無味、Fleet Street、銀都西服、未名酸梅湯麵點等店家合作衛星展場，共同展示短漫作品。 成果展開幕茶會活動，於主展覽導覽外，也前往衛星展場，同時也作為工作坊短漫創作背景的「未名酸梅湯麵點」進行介紹。「未名酸梅湯麵點」是在地開業超過70年以上的老店，傳承三代，工作坊學員小支的漫畫《未來的痕跡》重現了店家忙碌的身影與聲音，讓閱讀漫畫彷彿聲歷其境，也讓店家的客人在現場邊看漫畫邊吃麵，沉浸於五感體驗。 「Comic Coming 漫畫星球FUN臺中-2022國家漫畫博物館籌備系列活動成果展」自10月1日至10月23日，於主展場鈴蘭133及衛星展場周邊在地店家舉行，民眾可藉由參訪衛星展場，於漫畫現場獲得不同以往的閱覽體驗，同時遊歷臺中舊城區感受在地風情，更多相關資訊請關注臺史博官網及「國家漫畫博物館籌備小隊」FB及IG。 「Comic Coming 漫畫星球FUN臺中-2022國家漫畫博物館籌備系列活動成果展」 時間：111年10月1日（六）至10月23日（日），每日10:00至17:00，週四休息 地點：主展場―鈴蘭133（臺中市中區中山路133號）；衛星展場―南園酒家（臺中市中區民族路34號）、味無味（臺中市中區中山路249號）、Fleet Street（臺中市中區民族路24號）、銀都西服（臺中市中區中山路142號）、未名酸梅湯麵點（臺中市中區市府路69號）

臺灣民歌採集運動55周年 德國「東亞之聲」音樂會再現臺灣風華

【記者連凱斐/綜合報導】今年適逢臺灣民歌採集運動55周年，亦為神父歐樂思辭世周年，文化部駐德國代表處文化組與德國東亞研究院（Ostasien-Institut e.V.）、國立臺灣師範大學音樂數位典藏中心合作，將於10月2日在德國波昂貝多芬故居（Beethoven-Haus）辦理「東亞之聲（Klänge aus Ostasien）」室內音樂會。 東亞研究院創辦人歐樂思（Alois Osterwalder, 1933-2021）為文化部第19屆臺法文化獎得主，1960年代為推動東西文化交流，曾資助民族音樂學者史惟亮在臺灣從事民歌採集活動，不僅為臺灣音樂文化的人才培育提供實質支持，東亞研究院也為「民歌採集運動」妥善保存豐富的文史影音和書信資料。而歐樂思生前無償將這批文物捐贈予師大數典中心永久保存，更成為當代臺灣音樂學研究考據的重要線索與證明。 音樂會除演繹臺灣音樂巨擘蕭泰然的作品外，也將呈現臺灣作曲家陳士惠、李志純、趙菁文、陳立立及黃苓瑄融入當年民歌採集的音樂素材之創作。德國現代室內樂團（Ensemble Modern）的中提琴首席Megumi Kasakawa應邀偕同來自臺灣、日本和韓國的11名旅歐音樂家合力演出，在臺北市立國樂團新任首席指揮張宇安的帶領下，為臺灣音樂演出新聲。演奏期間將以短片呈現臺灣「民歌採集運動」的歷史，回顧這段臺德文化交流的情誼。 旅德指揮家張宇安為2016 年布加勒斯特（Bucharest）國際指揮大賽首獎得主，今年5月出任臺北市立國樂團首席指揮，透過張宇安對於樂曲的選擇、節目的呈現及整個活動的設計與安排，臺灣珍貴且獨一無二的音樂元素將以令人驚豔的精緻面貌呈現在西方聽眾面前。

2022舞躍大地舞蹈創作比賽 賴珮綸、蕭樂恩「你聽，我說」榮獲金牌獎

【記者連凱斐/綜合報導】由文化部指導、國立新竹生活美學館主辦的「2022舞躍大地舞蹈創作比賽」，今（29）日於新北市藝文中心演藝廳辦理決選暨頒獎典禮，最終由賴珮綸、蕭樂恩「你聽，我說」榮獲金牌獎、温其偉「在不平衡的世界追求平等的我們II」摘下銀牌獎、葉承融「伍」贏得銅牌獎，另有5名優選、7名佳作及最佳造型獎、最佳人氣獎等總計17個獎項揭曉。 頒獎典禮由文化部長李永得、文化部政務次長蕭宗煌、中華舞蹈學會藝術總監賴秀峰、新北市政府文化局副局長于玟、國立臺北藝術大學舞蹈學院教授張曉雄、國家文化藝術基金會董事陳碧涵、國立清華大學運動科學系教授鄭麗媛、國立臺灣藝術大學舞蹈學系教授林秀貞、臺北市立大學舞蹈學系教授蕭君玲等代表進行頒獎，臺灣表演藝術領域的新銳與菁英齊聚一堂，為彼此展現的極致與卓越共同喝采。 文化部長李永得表示，舞蹈是臺灣重要的表演藝術項目，更是讓世界看見臺灣的文化軟實力，舞躍大地辦理23年以來，也早已成為臺灣孕育舞蹈界人才的重要品牌。「比賽是讓創作者才華被看見的平台，但更重要的是持續提供表演及展現的空間」，李永得承諾，舞躍大地除了持續辦理並逐年擴大規模，也將支持優秀的創作者參與國際重要藝術節走向世界。 國立新竹生活美學館長葉于正表示，舞蹈是以身體語言及表現與世界溝通，可以超越許多時間、空間的困難。舞躍大地未來將會更為加深、加廣，提供年輕創作者更多的機會。 中華舞蹈學會藝術總監賴秀峰表示，舞躍大地23年來，不僅為臺灣舞蹈界培育許多卓越的舞者，也帶領這些舞者走向國際。面對下個20年的舞躍大地，將聽取各界意見，創造更大的舞台，讓臺灣的舞者繼續大展身手。 今年金、銀、銅牌獎項分別為「你聽，我說」、「在不平衡的世界追求平等的我們II」、「伍」；首度新增的最佳造型獎頒給「你聽，我說」、最佳人氣獎則由「巫頌」獲得。評審委員對於本屆參賽作品給予高度肯定，不論在純肢體的整體性上成熟度高、穩定且畫面協調性佳；當中也有團隊善用空間，並且結合道具展現出完整作品脈動；亦有不少作品運用服裝，凸顯作品脈絡。 金牌獎、銀牌獎、銅牌獎及優選作品，將獲邀於11月6日（日）14時在高雄市立社會教育館進行得獎作品演出，10月6日起於線上免費索票。另有關「舞躍大地」相關訊息，歡迎關注主題網站（http://creativedance.culture.tw）或臉書粉絲專頁（https://www.facebook.com/datedccroc），亦可致電國立新竹生活美學館03-5263176分機204吳先生、中華舞蹈學會02-2707-1756歐小姐洽詢。

「喵星人」來襲！ 「貓語‧藝」徐瑞繪畫與雕塑創作個展 安平樹屋展出

【記者連凱斐/台南報導】國內知名以貓為創作主題的藝術家徐瑞，應臺南市政府文化局邀請，於安平樹屋舉辦「貓語•藝」創作個展。展覽自本(30)日起正式開展，展出作品包含徐瑞老師12幅繪畫、6件雕塑以及其詩作，創作內容均是以貓為主題或發想，作品極富詩意與東方情懷，喜歡藝術及愛貓的朋友可千萬別錯過！ 文化局表示，徐瑞為國內知名藝術家，為亞洲國際美展臺灣委員會秘書長，作品亦多次代表臺灣於亞洲國際美展展出，享譽國際。本次「貓語‧藝」創作展也特別邀請藝術評論家暨獨立策展人陶文岳老師擔任策展人；期盼透過本展讓南部民眾有機會欣賞到徐瑞老師藝術創作，增加跨域藝術交流。 藝術家徐瑞表示：「一直以貓做為我的創作符號，因為貓有靈性，牠的表情與肢體語言豐富如人，可以十分貼切傳達我的所思所感。若說我即貓或貓即我亦無不可。我喜愛閱讀歷史與文學著作，也寫新詩，因此文思自然流露於繪畫與雕塑中。將個人的感觸以貓的形象呈現是一種藝術的轉化。」 在藝術創作上，徐瑞老師除了寫詩、畫畫，也做雕塑，這次的展覽主題特別歸類出其3個系列作品，包括：「與歷史對話」、「與詩唱和」的系列繪畫和以生活與環境測量為主題的雕塑。徐瑞希望這是一次特別的展覽，畫出所關懷的生活環境，純粹的藝術與詩意的分享。《貓語‧藝－徐瑞繪畫與雕塑創作個展》自9月30日起於安平樹屋「樹屋藝術倉庫」空間展出，開放時間為每周一至周日08:30AM～17:30PM。

來知事長織事10/1-2「織事集」展現臺南織事Power

【記者連凱斐/台南報導】本週六日（10/1-2）上午11點至下午6點，在臺南知事官邸生活館戶外廣場將舉辦「織事集」，這場以紡織為主題的戶外市集。集結臺南紡織產業裡的主料、副料、與創作品牌、科技布料研發成果等，並安排草地手作體驗、歌手駐唱、紡織主題展覽、闖關活動等，還舉辦抽獎活動，最大獎是天下大飯店之天下南隅住宿券一張，內容相當豐富，歡迎織男織女們齊來織事集尋寶也見證傳統產業的新創力。 由草頭黃工作室黃宥琳與織品設計師江玉婷共同策劃的「織事集」，黃宥琳表示，整個活動的緣起是去年以「在臺南的地方織事」個人社造計畫獲得臺南市政府文化局的補助，並獲得大眾熱烈的迴響；今年持續推動「在臺南的地方織事」計畫，並串連設計品牌南方設計、草頭黃工作室、透南風工作室，並與國立臺南大學高教深耕計畫產學合作，共同延續對臺南紡織產業的關注；首次舉辦「織事集」也感謝知事官邸生活館協辦提供場地，讓織事與知事互相輝映，更添串連共好的美意。 紡織對臺南發展史佔有非常重要的一頁，許多臺南人的成長記憶中都有成衣加工與布料，像黃宥琳設計師，從小生長在媽媽每天腳踩縫紉機製作與修改衣服的環境裡，耳濡目染之下自己也走上織品手作設計這一行。「織事集」市集活動，齊聲響應的單位包含數年來參與社造計畫的文南里夥伴、華昌拉鍊、明林蕾絲、新玫瑰布料、雅逢布業、誠佳科紡、震隆金屬鈕扣製品、穩泰線行等布料與輔料（紡織零件）單位，以及設計品牌Hsiu創意手工繡花鞋、衫築、蒔和造物、濤人絹印手做、碰器工作室、iLife手感設計、DUAL手工皮包設計、巧婦織布工藝工作室等，工研院並展出以回收蚵殼製成的蚵紡布料成果。各攤位也發揮巧思推出七項手作體驗，每天消費與參加手作金額滿三百元的前五十位名眾可折抵一百元優惠，心意滿滿的貼心規劃都是為了推廣臺南紡織織事。 10/1-2在台南知事官邸戶外廣場舉辦的「織事集」，是一個屬於臺南在地產業的主題展，集結紡織產業裡的創作品牌、主/副料等，各種存在於大家日常生活中的織品相關材料物件廠商。期望透過「織事」來呈現紡織產業的多元樣貌與豐厚的文化底蘊，邀請廣大的織男織女一起來共襄盛舉，展現「織事的力量」。