2021臺南獎得主聯展-虛實米克斯 9/2-10/9台南文化中心

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】「2021臺南獎得主聯展-虛實米克斯」將於民國111年9月2日至10月9日止，在臺南文化中心第二藝廊及第三藝廊開展，並於9月3日下午2點30分舉辦開幕暨工作坊活動。此次聯展為2021臺南美展三位臺南獎獲獎藝術家之聯展，包含書法類董又愷、東方媒材類劉以勒及立體造型類徐均育。並邀請國立臺南應用科技大學徐婉禎助理教授擔任策展人，以「虛實米克斯」為題，表達三人作品「虛實相混、新舊並陳、當代傳統共生」的現象。 臺南市政府文化局為了讓臺南獎的意義更加深化，從2021年開始提供該年臺南獎得主次年於臺南文化中心展出及舉辦工作坊之機會，透過展覽的平台鼓勵藝術家繼續創作，以「2021臺南獎得主聯展-虛實米克斯」展覽，透過「觀視穿透的本真─徐均育」、「心境連通的本真─劉以勒」及「行筆爭讓的本真─董又愷」三項子題呈現三位藝術家虛實相參的作品特質。 董又愷近年創作書體主要為行草及楷書，格式大多為中堂或條幅。行草略參晚明書家王覺斯；楷書則取法自唐楷及沈尹默先生。其行草運筆的勢動中，行氣貫穿，牽一髮而動全身的整體感展現無遺，一方面，書寫的字體墨跡可說是物理性地可見，另一方面，或可說未被書寫到的空白才是美感孕生的所在，更甚者，美感價值乃建立在黑白爭讓的角力運作。劉以勒承襲傳統工筆水墨的深厚功底，繪出當代人生活的真實心境，也以有形的具體形象繪出本該飄渺無形的靈幻世界，細筆勾勒與典雅設色，古老的媒材在當代卻融洽得當，透過藝術作品創造出形而上精神的連通狀態。其慣以敘事性的手法處理畫作的畫面，給予作品想像的空間，帶領觀者由有觀無。徐均育以鐵絲、銅線為媒材，塑型出日常生活的存在處境，可見其型、卻又在意識觀視下被穿透，立體而非實體地在光的照射下，投影出線影的纏繞糾結難分，具體形象已難以辨識，除呈現出線條與量體之間虛實的變化，給人留有無限想像及玩味的趣味感外，更真實地反映出日常生活之各式存在的錯綜複雜。 2021年臺南獎得主的三位藝術家：董又愷、劉以勒、徐均育，以其藝術創作真誠地揭示身處臺南地方境遇所造成的「虛實米克斯」現象。「2021臺南獎得主聯展-虛實米克斯」在臺南文化中心第二藝廊及三藝廊展出，展期由民國111年9月2日至10月9日，歡迎民眾踴躍前往參觀。

「全臺首學－巽門春惠」2022孔廟文化節系列活動本周起登場

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】「2022孔廟文化節」將於本週六（3日）起登場，邀請您闔家光臨孔廟文化園區！國定古蹟臺南孔子廟走過300多年歷史，素有「全臺首學」之譽。為彰顯其在臺灣儒學信仰及文教發展的歷史文化地位和特色，臺南市政府文化局自2011年開始舉辦「孔廟文化節」，每年規劃不同主題，讓市民朋友及國人遊客對臺南孔廟在文化、體制及趣味上有更清晰完整的認識。 2022孔廟文化節主題為「巽門春惠」，春風也被稱為惠風，象徵著師長對於學子的和藹指導。今年活動融入儒學精神，並以觀察與體驗為核心，將整個孔廟文化園區轉化為多元學習的場所，再次傳達孔子「有教無類」與「因材施教」的方針，讓教育的春風吹向無遠弗屆。 今年活動照例包括開放報名即秒殺、每年詢問度破表的經典活動「啟蒙大典－硃砂啟智」；還有頗受好評的走讀導覽活動，將由王浩一、陳芳妹、歐財榮三位講師，以孔廟建築、文化歷史與文物為主題，深度解說孔廟內涵；另外今年也特別邀請教育部美感計畫南區種子老師李宜蓁及孔夫紙手創坊創辦人白啓峰，以孔廟建築為經緯，融入親子共學共作的理念，分別帶領大小朋友們運用採集、紙藝一同探索孔廟。還有孔廟題字小學堂，則將由書法老師教授習字、題字技巧。 當然，也少不了寓教於樂的「孔廟知識王」活動，今年題目為「神獸在哪裡？」，邀請親子一同尋找隱身在孔廟園區與器皿裡的各式神獸足跡等活動，讓孔廟成為一本活的課本，成為親子共學的知性場域！「2022孔廟文化節」系列活動自9月3日至9月25日，邀請大家走進孔廟領略箇中美好！活動詳情請至臺南市政府文化局網站查詢或掃描活動QR-Code報名。

「台江午後時光~親子野餐市集 」

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】台江文化中心於8月27日至28日 下午3時30分至6時30分結合台江文化季系列活動，在戶外廣場舉辦「台江午後時光~親子野餐市集 」，邀請長期推動親子野餐樂的「來來來野餐趴」團隊，以舒適野餐、文化體驗及特色市集三大特色規劃市集內容。 兩天活動共有100組親子報名參加，加上現場未報名的民眾，將近上千人，共同享受網美野餐氛圍，活動現場有主題拍照打卡牆、慵懶音樂表演，包含Tainan JOY String Orchestra、和順國小故事戲劇表演、MOMA English World雙語親子互動、一生弦命吉他演奏、Judy大美女蹦蹦跳跳玩英文…等，連續兩天帶來精彩藝術盛會。 並邀請戎館(黑橋牌香腸)、甜心先生愛玉專賣店、品川麻辣滷味、烤我麻吉、賢哥甘草芭樂、矮旺EAT星隊、冰涼小屋星隊、九花咖啡文創館、永昌烘培坊、超多汁手作漢堡等10台極具特色餐車，加入這次優質野餐活動，提供親子家庭美味餐點外，還有台江文化中心圖書館「台江故事屋團隊」為親子說故事、手作工作坊及親子遊戲闖關，活動豐富趣味多元，邀市民朋友共同參與，透過活動讓親子共同學習成長並歡度美好午後時光。 台江文化中心圖書館一直用心辦理多場親子藝文活動，透過講座、工作坊、說故事，用心營造台江文化季特有文化饗宴，深受在地居民喜愛，期盼未來大家共襄盛舉。

2022吳晉淮紀念音樂會 好手雲集精彩熱鬧獻唱

【記者連凱斐/台南報導】臺南市政府文化局與柳營區公所共同舉辦年度地方盛事「2022吳晉淮傳唱紀念音樂晚會」，本周六9月3日晚間6點30分，將在吳晉淮音樂紀念館熱鬧開唱，多組當紅臺語歌手同臺共演，當天下午還有充滿在地特色商家的柳營商圈市集，邀您一齊提前享受熱鬧秋節假期。 位於柳營的吳晉淮音樂紀念館，原址為吳晉淮故居，館內展陳這位50年代台灣重要的台語流行音樂人的生平故事、手稿文物與經典音樂作品，而每年在中秋節前辦理的「吳晉淮紀念音樂會」，則以傳唱這些經典作品為宗旨，期待以樂會友，將吳晉淮老師的經典作品，繼續傳承讓更多民眾回味與分享。 音樂會年年邀請最熱門、最具話題性的一線實力派唱將登臺，並安排多位臺語歌壇好手同臺共演。今年度特別邀請網路點閱率衝破3000萬的斜槓歌手陳隨意、以及「亞洲新人歌唱大賽」第三屆季冠軍蘇宥蓉、新營在地實力唱匠尤美雪、林家男，此外為提供新秀登場演出展現的機會，邀請2022南瀛好聲音歌唱比賽優勝歌手林邑龍、評審老師劉誼伶等人，亦發揚吳晉淮提攜後進的精神。歌手們在臺上雖然都像「隨意」唱唱一派輕鬆，但都是經年累月下苦功的成果，以求展現最完美的演出，共同促成一場難得的年度音樂盛事，致力傳唱吳晉淮創作，也藉由各方好手的精采詮釋經典老歌的不同滋味。 柳營文化觀光商圈發展協會在紀念音樂會當天下午舉辦「淮音遠播-柳營商圈市集」，現場有手作體驗、在地美食、多肉植栽、復古車展等特色攤位，舞台區也安排了多組在地團隊熱情表演，包含營光樂團、尚美樂團、樂耘舞集、沈明易陶笛、包綉月說故事、樂活薩克斯風等演出，盡情展現柳營特色。活動當天市長黃偉哲也將親臨現場，加碼發送限量音樂市集抵用券200張，柳營區公所也將發送柳營鮮乳肉包300份供民眾品嚐。邀請大家安排一趟柳營之旅，提前享受美好中秋佳節，共同懷念吳晉淮這位一代臺語流行音樂大師。

不二擊邀您跟著「耳朵怪」一起「聽•見」藝術

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】臺南市政府文化局於8月25日至9月25日於台江文化中心劇場棟三樓，特別舉辦《耳朵怪的聲林秘密基地》展覽，邀請不二擊帶來這場別開生面的聲音裝置展。 《耳朵怪的聲林秘密基地》作為2022年台江文化季壓軸活動，是由聲音藝術家－薛詠之與視覺藝術家－趙鈺涵共同創作，並由陳品蓉進行文本創作、蕭育禮擔任裝置技術統籌、角八惠擔任製作人。作品從樂器的發聲原理出發創作出的一座座大型聲音裝置，如同遊樂基地一般座落在台江文化中心三樓的展覽空間，懷著聲音藝術推廣的期望，團隊這次將南下，駐足視覺藝術家趙鈺涵的家鄉臺南，來作為耳朵展巡演的第二站，其中展名中的「耳朵怪」就如同每個人心中的小小孩，童心未泯對於世界仍保有熱情與好奇，期望藉由展件的互動與引導，開啟大小朋友「聆聽」的探索旅程，讓更多人找回對生活的好奇與感動。 此次臺南市政府還特別為視障朋友規劃藝術體驗活動「用藝術『聽•見』愛--視障朋友藝術體驗行」，邀請財團法人伊甸社會福利基金會、社團法人臺南市佑明視障協進會、社團法人臺南市盲人福利協進會等社福團體，協助安排視障朋友參與。 展覽為期一個月，每週一休館，歡迎市民朋友蒞臨台江文化中心，跟著「耳朵怪」一起在聲音的森林裡冒險！

「國民奶奶」經驗談 譚艾珍：快樂要不斷培養與鍛鍊

【記者連凱斐/台南報導】勞動部雲嘉南分署8/30日於臺南市立圖書館新總館舉辦「快樂女人不會老」講座，特別邀請「國民奶奶」譚艾珍分享人生經驗，她鼓勵大家，當能快樂地面對生命種種，就能活出自己想要的模樣，講座吸引逾200位民眾到場聆聽。 曾在多部偶像劇中飾演慈愛奶奶的角色而為人所熟悉，素有「國民奶奶」之稱的譚艾珍，所詮釋的角色俏皮討喜，散發出強大正能量，溫暖樂觀形象深植人心，其實今年69歲的她，曾破產、喪偶、陪伴女兒面對憂鬱症，經歷生離死別、承受人生無常，但始終對人生抱持樂觀期待。 「快樂要不斷培養與鍛鍊」，譚艾珍說，要學會接受與面對自己的負面情緒，才能真正擁有快樂，有關卡，就去跨越它，有遺憾，就去圓滿它，學習在逆境中成長，快樂迎向人生，譚艾珍相當感謝自己生命的養分，大多來自於與媽媽的相處，造就她瀟灑與樂觀的個性，讓她學習如何快樂。 譚艾珍強調，遇到負面情緒時，千萬不能壓抑，試著脫離並用高維度去觀察，找出負面情緒的來源，就能夠坦然面對並解決負面情緒，她也以環保分類的概念說明如何進行情緒整理，她認為情緒無法自行消化、學會把心靈垃圾分類盤點，進一步轉化，回收成正面意念，自己就不會被煩惱困住而動彈不得。 另現場有民眾提問該如何面對家中長輩的情緒勒索，譚艾珍說，不要想試著改變長輩的思維，把自己照顧好很重要，讓長輩安心更重要，適度保持人際關係的彈性與距離很關鍵，可讓相處模式更正向。最後，她也做了結語，「人生都有盡頭，真正的瀟灑人生，是自己規劃人生的畢業典禮」，把握當下，過好每一天，每天都是快樂。 雲嘉南分署指出，為鼓勵的女性朋友二度重返職場，分署自兩年前就規劃辦理二度就業婦女就業促進研習課程，至今已超過1,500位民眾參與，今日藉由「國民奶奶」譚艾珍的講座分享，期望鼓勵女性朋友勇於突破自我，以正向積極的心態經營人生，目前各就業中心都有提供職涯探索、諮詢輔導到職訓及就業媒合等一條龍服務，歡迎有需求民眾可向就業中心洽詢。

第13屆金漫獎入圍名單公布 郝明義獲特別貢獻獎

【記者連凱斐/綜合報導】文化部舉辦第13屆金漫獎入圍名單於8/30日揭曉，文化部指出，本屆金漫獎總計有211件作品報名參賽，歷經初審及複審後，共有24件作品入圍，並由大塊文化董事長郝明義獲得特別貢獻獎。 評審團表示，郝明義1978年起從事出版業，1989年創立《星期漫畫週刊》，提供臺灣原創漫畫發表平台，發掘、培育眾多優秀漫畫作者及作品，如麥人杰《天才超人頑皮鬼》、陳弘耀《一刀傳》等，並以「馬利」為筆名擔任漫畫編劇，與鄭問合作《阿鼻劍》漫畫；1996年創立大塊文化，積極引進歐美漫畫作品，並持續為資深及新銳創作者提供舞台，如出版2021年金漫獎特別貢獻獎得主任正華之經典作品、獲義大利波隆那拉加茲獎的阿尼默《小輓》等，為臺灣漫畫開創新格局。 針對其他獎項，評審團表示，本屆作品整體水準優秀，作品類型、發表平台多元，除題材融入手遊、電競、網紅等有趣元素外，亦有不少充滿想像力或展現跨域野心的作品，可見臺灣漫畫已逐漸成熟並朝向多元方向發展。 「漫畫新人獎」入圍作品在故事內容、想像力、情感塑造各有所長，亦極具IP延展潛力；「漫畫編輯獎」入圍者呈現「心細溝通、點燃創作」的編輯關鍵能力，與漫畫家協力耕耘出具可讀性的作品；「跨域應用獎」入圍作品勇於衝破漫畫框格，類型涵蓋動畫、有聲故事、展覽與遊戲等；「年度漫畫獎」則逐漸擺脫類型框架，融合社會議題，時代印象與本土文化，能脫穎而出者，在技術與內容上都有過人的特質。 文化部指出，本屆金漫獎新增入圍獎金，每名入圍者可得獎金1萬元（獲獎者不重複頒發入圍獎金）；特別貢獻獎原為榮譽獎項，為顯揚其對漫畫產業之付出，自本屆起新增獎金15萬元，期盼實質鼓勵入圍者及彰顯特別貢獻獎殊榮，總獎金由245萬元提升至275萬元。 文化部表示，後續將評選出「年度漫畫獎」得獎者6名，其他獎項得獎者1名，並自「年度漫畫獎」得獎者中再選出1位「金漫大獎」得主，得獎名單將於10月6日頒獎典禮現場公布。

臺南生活美學館「米香-聲音搬戲埕」8/30歡喜登場

【記者連凱斐/台南報導】文化部指導，國立臺南生活美學館主辦「米香-聲音搬戲埕」展覽，本展以家為出發將厝埕作為戲台，演出聲音的米食文化劇目，於8/30日在美學館展間與稻埕熱鬧展出。 為了能讓新生代一睹過去先民生活的困苦與智慧，讓老一輩回憶胼手胝足打拼生活的記憶，「米香」特展邀請當代藝術家蕭聖健、徐均育擔當演出聲音及情境劇。以情境式的農具陳列，展現農具於現實中的使用狀態。並以聲音呈現，米的知識、農具名稱及用法、米街的故事、關於米的各種聲響，稻田間、碾米間等與米息息相關的聲響，組成「聲音搬戲埕」，於稻埕播出米的生命劇碼。 國立臺南生活美學館館長黃瓊瑩表示，本館作為肩負傳達藝術文化的公共角色，有義務推展平等、多樣性與共融等正向價值，落實機構的社會責任降低使用障礙，此次展覽，透過情境聲響與觸摸讓參與的視覺障礙者，比無視覺障礙者更能夠感受作品，是另一種「友善使用」藝術方式。 策展人許遠達老師表示，時代演變，臺灣從農業社會進入工商社會，農具從人工到機械，從棕、麻、藤、竹、木、石等自然材被塑化材料取代，許多農具漸漸從農村淡默，臺灣人仍舊吃著米食，工業化、機械化下許多農具、生產過程卻已陌生不識。本展以臺灣最主要的農業生產-稻米為主軸，展出稻米生產過程到到如何經營販售進入農家，轉化為各式各樣的稻米食品的工具，到飯桌上的各式工具用品文物。因此展名以「米香-聲音搬戲埕」為題，上演農具、米與人的聲音劇。 「米香-聲音搬戲埕」民俗日常文物展，於國立臺南生活美學館鄉土展示中心展出各式樣的常民記憶裡的文物，呼喚記憶，也建構認同，建構主體，最主要的是能讓視障朋友也能藉由觸摸、情境化與聲響進入農具文物劇場，歡迎大家體驗感受。 【展覽資訊】 展覽主題：米香-聲音搬戲埕 展覽時間：111年8月30日(二)起至112年8月31日(四)止，每日9時至17時，週一休館。 展出地點: 國立臺南生活美學館鄉土展示中心

竹の創世紀－跨時空交流 以「竹」相會，盛情款待

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】由臺南市文化資產管理處與台糖長榮酒店合作推出之「竹の創世紀－跨時空交流」，結合竹編藝術展、竹宴料理、竹編工作坊等型態，呈現臺南特有竹生活文化。8/30日舉辦記者會，由文化局陳修程副局長與台糖長榮酒店鄭東波總經理共同為活動揭開序幕。 臺南竹林資源豐富、傳統竹編產業興盛，藝師們將工藝融入創作元素，發展出精美的竹藝文化。陳副局長表示，今年7月文資處推出「竹。日用之美－竹工藝特展」，集結各類竹藝作品，展現百年來不同時期日常竹藝之美，深獲參觀民眾好評。延續展覽佳績，本次與台糖長榮酒店合作「竹の創世紀－跨時空交流」，再次邀集盧靖枝、廖枝德、莫永崇、臺南市竹會、山傑號竹工等藝師作品，於台糖長榮酒店1樓大廳推出竹編藝術展，期能讓國內外旅客一睹臺南竹工藝之迷人風采，歡迎大家踴躍前來參觀。 為呼應展覽內容，台糖長榮酒店特別以「竹」入菜，運用桂竹筍、劍筍、綠竹筍、甜龍筍、麻竹筍等食材，結合臺、粵、客、川各式菜系推出竹創意料理宴席，並委由臺南市竹會製作食器，透過視覺與味蕾的多重享受，呈現五星級的美學饗宴。系列活動自即日起至11月20日止，期間也將邀請盧靖枝、蔡惠婷兩位藝師於台糖長榮開設「職人的竹編教室」，相關活動資訊詳見臺南市文化資產管理處與台糖長榮酒店粉絲專頁，歡迎大家踴躍共襄盛舉。

《金錢男孩》、《第一次遇見花香的那刻》 首登美國奧斯汀獨立同志影展

【記者連凱斐/綜合報導】邁入第35屆的美國奧斯汀獨立同志影展aGLIFF（All Genders, Lifestyles, and Identities Film Festival） 於8月24至28日舉行，且與文化部駐休士頓臺灣書院、奧斯汀亞美電影節（Austin Asian American Film Festival）合作舉辦聚焦臺灣放映活動，8月27日連續放映電影《金錢男孩》、劇集《第一次遇見花香的那刻》等臺灣影片，並獲得aGLIFF會員熱情回應。 《第一次遇見花香的那刻》為浪漫女女戀劇集，不僅是臺灣首度入圍歐洲最大劇集競賽SERIES MANIA的作品，今年 6 月亦獲得舊金山國際同志影展（Frameline San Francisco International LGBTQ+ Film Festival）肯定。本次除放映之外，導演鄧依涵也接受aGLIFF專訪，與觀眾分享影片製作歷程。 刻劃同志性工作者生活群像的《金錢男孩》由C. B. Yi（陳熠霖）執導，臺灣、奧地利、法國、比利時合製，曾入選2021年坎城影展「一種注目」（Un Certain Regard）單元，亦入圍去年第58屆金馬獎最佳新導演、最佳男主角等獎項。 aGLIFF執行長Todd Hogan-Sanchez針對本屆有臺灣作品參展，特別讚揚臺灣社會的開放與民主，並感謝臺灣文化部及駐休士頓臺灣書院今年共襄盛舉，舉辦聚焦臺灣的放映與交流活動，為電影節帶來更豐富的節目。 1987年開辦的aGLIFF，是美南地區最具歷史性LGBTQ+電影節之一，本屆電影節放映逾85部電影，類型包括劇情片、紀錄片、短片等，同時接待來自世界各地的影人。除了8月24至28日實體放映，即日起至9月5日將進行線上放映，歡迎至活動官網（https://www.agliff.org/prism）查詢。

洛杉磯臺灣書院與臺中歌劇院攜手 「躍動臺灣」參與美西表藝經紀年會

【記者連凱斐/綜合報導】美國西海岸表演藝術經紀人協會（Western Arts Alliance, WAA）年會即日起至9月1日在加拿大卡加立（Calgary）舉辦，為疫情後首度全面恢復實體展會。在文化部的支持下，駐洛杉磯臺灣書院首度與臺中國家歌劇院合作，以「躍動臺灣」（Taiwan On the Move）為主題參展，推介8個臺灣表演藝術團隊，涵蓋舞蹈、音樂及偶戲等不同形式演出，期待讓與會專業人士透過多元面向認識臺灣。 今年為駐洛杉磯臺灣書院第六度參展，本次與國家歌劇院合作選定近期已獲美洲地區邀演的團隊加強推廣，包括同根生樂團、丞舞製作團隊、驫舞劇場、黃翊工作室+、蒂摩爾古薪舞集、無獨有偶、林孟寰-音樂劇《熱帶天使》及周宣宏+魏肇儀《樹仔聲》等。 除實體攤位，此次更運用與駐紐約臺北文化中心合作建置的臺灣表演藝術團隊線上型錄（Performing Arts From Taiwan），呈現文化部「臺灣品牌團隊」及國家文化藝術基金會「TAIWAN TOP演藝團隊」的團隊與主創者簡介及實績、主推巡演作品及技術資料等資訊，讓國際表演藝術經紀人可迅速進行邀演評估，並獲得第一手資料，提升臺灣表演藝術團隊國際知名度及拓展巡演契機。 美國西海岸表演藝術經紀人協會成立於1967年，會員以表演藝術領域專業人士為主，每年於8月底舉辦年會，為美西最重要的表演藝術推介平台。有關本屆展會詳細資訊，請至協會官網（https://www.westarts.org/conference-2022）查詢，或參考臺灣表演藝術團隊線上型錄（https://reurl.cc/gMGxlp）。

與我們「一起臺南」，用創意和「世界交陪」！ 臺南400年視覺應用徵選活動熱烈徵件中

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】「臺南400年」日前發表主視覺及其設計概念，宣告著2024年及系列活動即將到來。為讓各界一同加入「臺南400年」行列，臺南市政府文化局辦理視覺識別系統應用徵選活動，歡迎各界應用視覺設計或呼應臺南400年活動精神，以商品開發、空間布置及創意提案等方式響應。期待各界創意人才一起組成臺南400年不可或缺的每一刻。 「臺南400年」主視覺邀請臺南出身的設計大師李明道Akibo操刀設計，視覺元素取材西拉雅族十字繡、熱蘭遮城等歷史元素與在地特色，發想出屬於臺南的全新氣味。本次設計特別在深思臺南歷史脈絡之基礎上，推出雙Logo版本，包括轉化西拉雅族十字繡特色的「融合版」及展望城市未來與自信的「榮光版」。而日前發布記者會所推出的「百年滋味」餅盒獲得諸多詢問及迴響，足見「臺南400年」所蘊含的龐大商機，預計將在明後年達到高峰。 為將臺南嶄新風貌行銷全世界並展現臺南在地創意能量，本次主視覺應用徵選活動，徵件商品開發、空間布置及創意提案等3類別。商品開發類別，本年度申請者可取得主視覺設計之無償授權，開發出專屬創意商品。空間布置方面，使用主視覺布置空間，經錄取者每案最高可獲得10萬元補助。文化局也非常期待各界在商品開發及空間布置外，呼應400年旨趣提出各類創意提案，文化局將整合官方資源協助推廣行銷，讓在地的創意能量登上舞台。 文化局長葉澤山指出，紀念活動Slogan為「一起臺南，世界交陪」，而400年來臺南累積深厚的文化底蘊，徵選活動將會是各界展現文化內涵與轉化創意的絕佳機會，希望大眾與市政府一起「臺南」，用創意與世界「交陪」，讓各界一同共築屬於臺南400年的人文風景。徵件活動詳情及相關簡章可至臺南市政府文化局官網、文創Plus臺南創意中心之網站或粉專下載。

左鎮北極殿百年遺音再次飄揚

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】左鎮北極殿是左鎮地區最重要的宗教信仰中心，每到迎神賽會總是飄揚著歡樂熱鬧的八音樂章，因人口的外移及八音傳承不易，讓彌足珍貴的八音古樂只能透過音樂帶播放，此次透過和通文化藝術基金會、左鎮區區公所、北極殿管理委員會、左鎮國中、左鎮國小、當地里長及亞太胡琴樂團多方合作促成，將左鎮北極殿八音—鬧廳樂曲集採譜完成，透過亞太胡琴樂團、左鎮國中及左鎮國小學生一起現場演出，意義非凡，十分值得慶賀。 和通文化藝術基金會李怡寧董事長表示：此次有幸協助支持北極殿(左中社區)的八音採譜工作，讓這文化遺產可以永久流傳，首先感謝王文隆老師號召老師們的協助執行，更感謝左鎮國小楊靜芳校長的奔波促成，也感謝各單位的全力協助，有今天的成果，讓人非常開心慶賀。這個樂曲集將會在左鎮的校園流傳，讓喜歡國樂的莘莘學子可以一窺古樂之美，也可將此美妙的音律透過練習，完美呈現出來；左鎮的文化遺產由左鎮的孩子們重新發揚，意義非凡。基金會也積極推廣，目前也與臺南市政府文化局洽商，9月17日16：30的藝術進區臺南民族管絃樂團在北極殿廟埕的演出，將會演奏該2首樂曲，重現往日廟前鬧廳演出的熱鬧場景，也歡迎左鎮的鄉親一起來見證聆聽。 本次北極殿(左中社區)樂曲集的幕後推手北極殿管理委員會總幹事林榮昭表示：能將「八音樂曲」由錄音帶播放改為現場樂團演出，非常感謝左鎮國小楊靜芳校長及亞太胡琴樂團王文隆老師的努力，讓北極殿八音復育有成，並在學校流傳培育，讓多年的宿願得以實現，真的萬分感謝也非常慶幸。 左鎮國小楊靜芳校長也表示：左鎮國小一直非常重視藝文的推動，此次可以與曾鼎育校長帶領的左鎮國中共同攜手，組成八音樂團，也感謝王文隆老師的努力教導，辛勤地帶領老師教導孩子們，讓八音復育開花結果，左鎮區的學校及社區能共好共榮。也感謝和通文化藝術基金會、左鎮區公所及左鎮北極殿(左中社區)的大力支持協助。 這份得來不易的八音古譜，希望可以在校園流傳推廣，各單位可以大手牽小手攜手合作，協力創造傳統文化藝術的流傳，真的讓人十分感動。更希望這樣的合作能有更多的企業機關一起努力，一起推動文化藝術。

左中社區八音復育聲部配置: 噯仔:杜豐成 笛子:劉富吉，林吉祥 殼絃:王文隆，羅茹琪，林秋萍 二胡:林英雪 三絃:曾鈺雯 中阮:買姿綺，林函霏，吳亞娜 小鈸:王敏，黃佳真 小鼓:陳惠珠，田羽蓁

南大舉辦幼兒美感教育共識營 近200名教保人員共學增能

【記者連凱斐/綜合報導】國立臺南大學執行教育部「幼兒園美感教育扎根計畫」，於8/20―21日、8/27―28日在臺北、臺南二地分別舉辦「111學年度幼兒美感教育共學社群―共識營暨增能課程」，全國各地近200位教保人員齊身投入美感共學行列，分享美感教育運用在教學現場情形並討論如何精進發揮影響力，讓學校成為美感浸潤的場域。 本次共識營在南、北兩區開設7個社群，涵蓋美感領域三大藝術媒介「視覺藝術、聽覺藝術、戲劇扮演」。為滿足幼教學現場之需求，另加開空間營造之美感共學社群。本次主題有幼兒園視覺藝術課程與教學、幼兒園美感空間營造、中介空間、教室空間之規劃與運用、幼兒園中的戲劇扮演、幼兒生活音樂律動等。 二天的課程邀請多位專家學者傳授美感秘笈。中原大學建築系陳宣誠副教授，透過幼兒園空間診斷，建議空間改造應從收納減亂、作品展示需符合教學之需求做起，完成後再進行公共空間改造；臺北蘇荷兒童美術館教學部黃美鈴主任，以城市美學談藝術教育；南大藝術學院林玫君院長，從戲劇融入幼兒園，分享如何設計以動作口語的即興表達，連結情意教學；資深兒童音樂老師蘇珊，透過實務經驗分享，讓幼兒音樂也可以充滿創意。 南大表示，本次舉辦幼兒美感教育共學社群已邁入第三屆，每一屆都是傾全力規劃辦理，期盼美感的種子已生根發芽，參與的教保人員都具備能力進行更多創意發想，一起成為美感教育的園丁，讓繽紛多彩的美感花朵盛開在生活中的每個地方。

吳明益《複眼人》德譯本 德國瑞士巡迴發表朗讀會

【記者連凱斐/綜合報導】臺灣作家吳明益奇幻之作《複眼人》獲文化部「翻譯出版獎勵計畫」支持，由德國三度獲得德國出版獎項（Deutscher Verlagspreis）的Mattes & Seitz出版社於今年4月出版德語譯本《Der Mann mit den Facettenaugen》，而文化部駐德國代表處文化組自即日起邀請吳明益赴歐出席德國柏林氣候文化節、國際文學節，以及瑞士蘇黎世大學環保文學講座等四場活動。 《複眼人》於2011年出版，當年即獲《中國時報》選為「開卷」年度好書，2014年獲法國島嶼文學獎小說獎（PRIX DU LIVRE INSULAIRE）；發行十餘年以來，不僅售出英、美、法等14國版權，打入國際市場，並由翻譯家林蔚昀在波蘭改編為舞台劇《三個島嶼》；2021年由德裔法籍劇場導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）改編為舞台劇，於臺中歌劇院演出。同年更從全球超過160部出版作品中脫穎而出，入選由德國柏林影展與法蘭克福書展合作推出的Books at Berlinale推薦書單，這也是臺灣首次有作品獲選。 《複眼人》內容以現實與虛構並存，描繪關於海島與島嶼上的人的故事。吳明益憑藉有小說感的垃圾渦流新聞事件，運用其科學知識與文學性的書寫編織成一個遙遠而立體的故事，期待喚醒世人對土地與自然的關懷。Matthes & Seitz出版社亦為這部寓意深遠的小說及作者吳明益量身訂做朗讀會推廣行程，首站為德國柏林2022年「氣候文化節（Climate Cultures Festival ）」，隨後赴瑞士蘇黎世大學出席環保文學講座；最後將於德國文壇年度盛事「第22屆柏林國際文學節（International Literature Festival Berlin）」上朗讀其作品。 駐德文化組致力於德國推動臺灣文學作品曝光，除吳明益《複眼人》德語版外，今年度將持續以臺灣文學沙龍系列活動介紹曾於國立臺灣文學館駐村的德國譯者蔣永學（Thilo Diefenbach）臺灣文學選集《天海之間Zwischen Himmel und Meer》，以喚起德國學術界對臺灣文學史的重視，並期待更多德國民眾透過文學認識臺灣。 「吳明益《複眼人》巡迴發表朗讀會」場次與連結： 1. 8月28日 2022德國柏林氣候文化節 https://www.climate-cultures-festival.de/de.panels/panel_15.html 2. 9月1日 瑞士蘇黎世大學講座 https://www.aoi.uzh.ch/de/institut/events/paneldiscussions/umweltbewegungtaiwan.html 3. 9月7日 臺灣文學沙龍：《複眼人》 @駐德國代表處文化廳 https://www.taiwanembassy.org/de/post/10583.html 4. 9月8日 第22屆柏林國際文學節 https://reurl.cc/YXE9vL

2022藝術進區 8/27重磅開幕

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】「2022藝術進區」8月27日（六）晚間18：30在麻豆區總爺藝術中心戶外大舞台草坪正式開幕，邀請全臺灣歷史最悠久的交響樂團國立臺灣交響樂團擔綱演出，由黃偉哲市長擔任開幕嘉賓，正式啟動今年度的藝術進區系列活動。當晚樂團帶來《宮崎駿的音樂之夜》，多首家戶喻曉的經典曲目，讓3000多個大小朋友聽得如癡如醉，再次以音樂徜徉於宮崎駿大師的動畫音樂中，享受一場美好的夜晚草地音樂會。 黃偉哲市長表示，為推動文化平權，市府積極將文化藝術深耕各區域，藝術進區今年邁入第十二周年，自8月27日至11月20日，為期三個月在臺南市各區輪番上陣，由陣容堅強的16個國內知名表演團隊，進行20場戶外大型演出及9場校園或社區推廣性演出，表演內容涵蓋音樂、戲劇、戲曲、舞蹈及馬戲，期待為市民提供多元的秋季表演藝術盛宴。 「藝術進區」自2011年辦理以來，將劇場表演活動搬到戶外、藝術帶到市民日常生活的場域，過去11年已累積辦理338場次，超過24萬人次參與。自2019年黃市長上任以來，表演活動平均單場次觀眾突破千人，足見市府團隊在地方文化平權的努力耕耘成果。而今年「藝術進區」整體表演活動內容更為豐富，音樂類由臺灣二大交響樂團「國立臺灣交響樂團」擔綱開幕演出外，還有「國家交響樂團（NSO）」帶來輕鬆活潑的綠野音樂會及本市「臺南市民族管絃樂團」；戲劇類則有「表演家合作社劇團」、「如果兒童劇團」、「身聲劇場」、「豆子劇團」、「紙風車劇團」、「兩廳院藝術出走-阮劇團」。而戲曲節目則由「臺灣豫劇團」、「秀琴歌劇團」、「奇巧劇團」及「蘇俊穎掌中木偶劇團」，另有「創造焦點」、「舞鈴劇場」帶來馬戲演出，閉幕更由「雲門舞集」首次參與帶來舞蹈表演，節目精彩可期！而活動場次規劃安排於麻豆、六甲、新營、新化、左鎮、玉井、學甲、山上、白河、南化、將軍、柳營、新市、北門、佳里、東山、楠西、龍崎、永康、仁德區共20場戶外表演場次，另9場校園或社區推廣互動演出在後壁、鹽水、關廟、西港、下營、七股、佳里、大內、官田區，活動配合各項防疫措施，並經由跨區合作將有限資源發揮最大效益。