文化部首場臺灣台語分區論壇 華山登場

【記者連凱斐/綜合報導】文化部首場臺灣台語分區論壇今（27）日於華山文創園區登場，文化部長李遠、文化部政務次長李靜慧、教育部常務次長林騰蛟、客家委員會專門委員曾貴惠、財團法人關懷文教基金會董事長周清玉、李江却台語文教基金會執行長陳豐惠、臺中教育大學台灣語文學系副教授何信翰等專家學者，以及立法委員陳培瑜、吳沛憶等共同出席。文化部表示，接下來各國家語言論壇，包含臺灣手語、馬祖語、臺灣客語、臺灣原住民族語言等專場將陸續展開，最終將在10月26、27日辦理的「國家語言發展會議」進行綜合性討論。 文化部長李遠致詞時特別說起自己學習語言的過程，李遠說，他小時候住在艋舺，但是卻不會講台語，甚至上學的時候，老師用台語上課，全班只有自己聽不懂，但是他從學習台語歌開始，一路到後來甚至鳳飛飛都來找他一起製作台語歌謠專輯《想要彈同調》；李遠也在現場唱了一段客家童謠〈月光光〉，他說，這是作為客家人的阿婆從小教他唱的歌，長大後的他也有機會跟客委會一起合作，製作了3齣客家音樂劇，「這是追尋自己血緣的過程」。李遠表示，語言承載了文化及溝通，「我一定會在文化部長任內，讓各種語言擁有公平的待遇，讓大家一起欣賞各種國家語言的美」。 教育部次長林騰蛟表示，臺灣是多元文化、語言的社會，教育部一直持續推動如本土語言納入課綱、拼音辭典等國家語言發展政策，期盼所有的人將母語生活化，一起推動國家語言發展，讓國家語言成為生活的一部分。 關懷文教基金會董事長周清玉指出，「我們還有很長的路，需要大家共同努力」，《國家語言發展法》已經通過4年，雖然已有明顯的進展，但是仍需要政府及全民共同的重視及努力，要讓全民都知道《國家語言發展法》，更要讓大家都知道所有臺灣的自然語言及臺灣手語都是「國家語言」。期盼除了政府對於國家語言有整體的政策、專責的單位、合理的預算及人力等，大家也都要一起建立國家語言的意識，進而建立文化的自信。 臺灣台語北區論壇首先由臺中教育大學副教授何信翰專題報告「國家語言書面建議用語（含英文名稱）」，並邀集臺灣台語專家學者及表演藝術界、地方政府、本土語言教育、數位科技應用等各領域代表，分享臺灣台語在文化內容產業、日常生活環境、中央與地方、學校與家庭的發展動態，期透過不同觀點的經驗交流、公民對話，為各界共同關注的母語復振議題帶來新的突破點。 何信翰引述漢娜・鄂蘭所說「權力是平等公民的行動展現」，本土語言同為落難者，是需要相互理解與傾聽，「所有的語言都是臺灣的國家語言」，希望大家一起攜手共進，創造國家語言美好的未來。 論壇第一場次由李江却文教基金會執行長陳豐惠主持，與談人金枝演社藝術總監王榮裕提到，因為感受到臺灣台語越來越沒落的危機，而成為母語捍衛者，他製作戲劇最大的原則就是強調臺灣；臺北木偶劇團林永志分享在劇場推廣臺灣台語的不容易，他認為應該要有更多的臺灣故事，藉此來推廣臺灣台語；台北曲藝團總監洪慶坤則說，曲藝團30年來第一次以臺灣台語製作演出，用音樂及有趣的諺語融入臺灣台語文化，吸引家長勇敢進場。 臺大教授江文瑜提到，年輕人的語言能力快速流失，達到嚴重瀕危的程度，政府透過「國家語言整體發展方案」勾勒出拯救臺灣瀕危語言的美麗願景，建議加強整體國家語言發展戰略，並定位臺灣為「多語社會」，鼓勵跨族群學習對方的語言。 文化部指出，即日起臺灣台語、馬祖語、臺灣手語、臺灣客語、臺灣原住民族語言分區論壇將接力登場，各場次活動辦理10日前開放線上報名，歡迎民眾踴躍線上報名參加https://nldc.moc.gov.tw/home/zh-tw/forum2024。