吳明益《複眼人》德譯本 德國瑞士巡迴發表朗讀會

【記者連凱斐/綜合報導】臺灣作家吳明益奇幻之作《複眼人》獲文化部「翻譯出版獎勵計畫」支持，由德國三度獲得德國出版獎項（Deutscher Verlagspreis）的Mattes & Seitz出版社於今年4月出版德語譯本《Der Mann mit den Facettenaugen》，而文化部駐德國代表處文化組自即日起邀請吳明益赴歐出席德國柏林氣候文化節、國際文學節，以及瑞士蘇黎世大學環保文學講座等四場活動。 《複眼人》於2011年出版，當年即獲《中國時報》選為「開卷」年度好書，2014年獲法國島嶼文學獎小說獎（PRIX DU LIVRE INSULAIRE）；發行十餘年以來，不僅售出英、美、法等14國版權，打入國際市場，並由翻譯家林蔚昀在波蘭改編為舞台劇《三個島嶼》；2021年由德裔法籍劇場導演盧卡斯．漢柏（Lukas Hemleb）改編為舞台劇，於臺中歌劇院演出。同年更從全球超過160部出版作品中脫穎而出，入選由德國柏林影展與法蘭克福書展合作推出的Books at Berlinale推薦書單，這也是臺灣首次有作品獲選。 《複眼人》內容以現實與虛構並存，描繪關於海島與島嶼上的人的故事。吳明益憑藉有小說感的垃圾渦流新聞事件，運用其科學知識與文學性的書寫編織成一個遙遠而立體的故事，期待喚醒世人對土地與自然的關懷。Matthes & Seitz出版社亦為這部寓意深遠的小說及作者吳明益量身訂做朗讀會推廣行程，首站為德國柏林2022年「氣候文化節（Climate Cultures Festival ）」，隨後赴瑞士蘇黎世大學出席環保文學講座；最後將於德國文壇年度盛事「第22屆柏林國際文學節（International Literature Festival Berlin）」上朗讀其作品。 駐德文化組致力於德國推動臺灣文學作品曝光，除吳明益《複眼人》德語版外，今年度將持續以臺灣文學沙龍系列活動介紹曾於國立臺灣文學館駐村的德國譯者蔣永學（Thilo Diefenbach）臺灣文學選集《天海之間Zwischen Himmel und Meer》，以喚起德國學術界對臺灣文學史的重視，並期待更多德國民眾透過文學認識臺灣。 「吳明益《複眼人》巡迴發表朗讀會」場次與連結： 1. 8月28日 2022德國柏林氣候文化節 https://www.climate-cultures-festival.de/de.panels/panel_15.html 2. 9月1日 瑞士蘇黎世大學講座 https://www.aoi.uzh.ch/de/institut/events/paneldiscussions/umweltbewegungtaiwan.html 3. 9月7日 臺灣文學沙龍：《複眼人》 @駐德國代表處文化廳 https://www.taiwanembassy.org/de/post/10583.html 4. 9月8日 第22屆柏林國際文學節 https://reurl.cc/YXE9vL

2022藝術進區 8/27重磅開幕

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】「2022藝術進區」8月27日（六）晚間18：30在麻豆區總爺藝術中心戶外大舞台草坪正式開幕，邀請全臺灣歷史最悠久的交響樂團國立臺灣交響樂團擔綱演出，由黃偉哲市長擔任開幕嘉賓，正式啟動今年度的藝術進區系列活動。當晚樂團帶來《宮崎駿的音樂之夜》，多首家戶喻曉的經典曲目，讓3000多個大小朋友聽得如癡如醉，再次以音樂徜徉於宮崎駿大師的動畫音樂中，享受一場美好的夜晚草地音樂會。 黃偉哲市長表示，為推動文化平權，市府積極將文化藝術深耕各區域，藝術進區今年邁入第十二周年，自8月27日至11月20日，為期三個月在臺南市各區輪番上陣，由陣容堅強的16個國內知名表演團隊，進行20場戶外大型演出及9場校園或社區推廣性演出，表演內容涵蓋音樂、戲劇、戲曲、舞蹈及馬戲，期待為市民提供多元的秋季表演藝術盛宴。 「藝術進區」自2011年辦理以來，將劇場表演活動搬到戶外、藝術帶到市民日常生活的場域，過去11年已累積辦理338場次，超過24萬人次參與。自2019年黃市長上任以來，表演活動平均單場次觀眾突破千人，足見市府團隊在地方文化平權的努力耕耘成果。而今年「藝術進區」整體表演活動內容更為豐富，音樂類由臺灣二大交響樂團「國立臺灣交響樂團」擔綱開幕演出外，還有「國家交響樂團（NSO）」帶來輕鬆活潑的綠野音樂會及本市「臺南市民族管絃樂團」；戲劇類則有「表演家合作社劇團」、「如果兒童劇團」、「身聲劇場」、「豆子劇團」、「紙風車劇團」、「兩廳院藝術出走-阮劇團」。而戲曲節目則由「臺灣豫劇團」、「秀琴歌劇團」、「奇巧劇團」及「蘇俊穎掌中木偶劇團」，另有「創造焦點」、「舞鈴劇場」帶來馬戲演出，閉幕更由「雲門舞集」首次參與帶來舞蹈表演，節目精彩可期！而活動場次規劃安排於麻豆、六甲、新營、新化、左鎮、玉井、學甲、山上、白河、南化、將軍、柳營、新市、北門、佳里、東山、楠西、龍崎、永康、仁德區共20場戶外表演場次，另9場校園或社區推廣互動演出在後壁、鹽水、關廟、西港、下營、七股、佳里、大內、官田區，活動配合各項防疫措施，並經由跨區合作將有限資源發揮最大效益。

「111年臺灣原創流行音樂大獎」得獎名單出爐

【記者連凱斐/綜合報導】「111年臺灣原創流行音樂大獎」今（27）日於新北市Zepp New Taipei舉行決賽暨頒獎典禮，今年活動邁入第19屆，原住民族語組、客語組及河洛語組共30組入圍的音樂創作者輪番展現精湛現場演出。文化部政務次長李靜慧、客家委員會副主任委員鍾孔炤、原住民族委員會技監王瑞盈共同出席頒獎典禮。最後由河洛語組莊凡、余楊心平、楊雅儒；客語組邱淑蟬；原住民族語組布妲菈・碧海分別獲得各組首獎榮譽及獎金新臺幣各30萬。 文化部政務次長李靜慧表示，「臺灣原創流行音樂大獎」的可貴之處在於所有作品都是音樂人用自己的力量創作，透過這個舞台，可以聽見不同族群母語的優雅與美好。而今年行政院也通過「國家語言發展方案」，文化部將持續與原民會、客委會合作，透過各種推廣活動，讓全世界都能欣賞到臺灣優秀的母語音樂創作。 本屆評審團總召集人柯智豪表示，今年參賽作品在題材及語言應用上都有新的展開，音樂性極成熟，深刻感受各語系創作者想要發展的音樂新樣貌。不同語言擁有不同宇宙，入圍者多數都能使用兩種以上的語言，表示我們在這塊自由的土地上，可以透過不同的語言彼此了解、互相探索，希望大家都能繼續使用自己的語言，演繹對世界不同的看法，開創更嶄新的作品。 文化部影視局表示，曾孕育出許多金曲獎、金音創作獎等各項音樂獎項常勝軍的「臺灣原創流行音樂大獎」，提供創作人展演舞台，為臺灣母語歌曲注入新活力，不限創作風格及主題，不僅激盪出現代各種主流曲風的精彩作品外，更有底蘊深厚、充滿故事性的民謠音樂等，展現多元文化特色及創作能量，深具創作人才培育及文化傳承意義。特別在歷經疫情改變了許多生活樣貌後，今年度的入圍者在決賽中帶來更多元、更豐富的母語創作演出，讓現場聽眾跨越語言隔閡，享受每首原創歌曲。 各語組得獎者除獲獎金外，未來也將站上音樂分享會的舞台，將優秀作品再次展現，本屆音樂分享會將於9月24日（星期六）於華山劇場舉辦，當天還有超人氣樂團「宇宙人」魅力演出，活動免費參加，邀請民眾擠爆現場，一同加入母語音樂的盛宴。

「中華民國第二十屆國際版畫雙年展」頒獎典禮暨開幕式 國內外得獎者齊聚 彰顯獲獎藝術家的榮譽

【記者連凱斐/綜合報導】文化部所屬國立臺灣美術館主辦「中華民國第二十屆國際版畫雙年展」，今（27）日舉辦頒獎典禮暨開幕式，邀請得獎藝術家及入選者一同出席與會，金牌獎得主CléMence FERNANDO、銀牌獎得主Irena LAWRUSZKO、銅牌獎得主Orlando MARTINEZ VESGA及優選獎得主Tina WOLFARTH 4位國外得獎藝術家亦來臺出席盛會，由文化部常務次長李連權、國立臺灣美術館館長廖仁義、評審團代表呂燕卿等頒發獎狀，彰顯獲獎藝術家的榮譽。 本屆國際版畫雙年展獲得世界各地版畫創作者的迴響與支持，共徵得來自79國的1011件作品。經初審評審團審慎地討論與篩選，再交由國際複審委員多輪謹慎的評選過程，遴選出計50國180件展出作品。其中包含金、銀、銅牌獎各1名、評審團特別獎2名、優選及佳作各5名，共計15件得獎作品。 文化部常務次長李連權代表文化部長李永得感謝國美館與藝術家40年20屆不間斷的舉辦及參與，「中華民國國際版畫雙年展是臺灣藝術界與藝術家的光榮」。李次長表示，國美館舉辦的「國際版畫雙年展」與波蘭的版畫展，並列世界的兩大版畫展之一，「中華民國國際版畫雙年展」有三大特色，一是國際化，本屆吸引來自全球五大洲、79國1011位藝術家報名參賽；二是各國參展水準十分平均；三是評審非常公平公正。此外，本展有二層重要的意義，一是促進臺灣版畫與國際間的文化交流；二是打造「國際版畫雙年展」成為國際品牌，在國際知名度大增。 國美館長廖仁義表示，版畫是人類歷史中很古老的藝術，在臺灣的發展歷史也很悠久，自1960年代後，臺灣民間有很多版畫工作室，學校美術科系亦有教授版畫，在全臺各地有很多傑出的版畫藝術家。因此，國美館舉辦「國際版畫雙年展」，抱持著使命感，希望為整個國際版畫界提供一個表現及得到光榮的舞臺。「國際版畫雙年展」1983年開始舉辦，至今40年，比國美館年紀還要大，本屆共徵得來自世界79國、1011件作品參賽，不但說明國美館在評審過程的專業態度，也更說明臺灣是熱愛和平，能夠欣賞別人優點的國家。 國美館表示，本屆雖受疫情影響，但外國得獎藝術家及外國審查委員仍踴躍參與，複審委員澳洲皇家墨爾本理工大學藝術學院榮譽教授Lesley DUXBURY女士不畏疫情來臺審查。金牌獎得主CléMence FERNANDO、銀牌獎得主Irena LAWRUSZKO、銅牌獎得主Orlando MARTINEZ VESGA及優選獎得主Tina WOLFARTH 4位國外得獎藝術家亦來臺出席為期2天的活動，顯示藝術家對「中華民國國際版畫雙年展」的重視。 金、銀、銅牌得獎藝術家特別表達感謝國美館與評審團的青睞，有幸獲獎及參與「中華民國國際版畫雙年展」。金牌獎得主CléMence FERNANDO說，「國美館就像藝術的仙境，能夠在這裡看到自己的作品，非常開心。」，銀牌獎得主Irena LAWRUSZKO今年即將完成波蘭華沙美術學院的版畫博士學位，來自烏克蘭的她說到親人勇敢留在戰火中，致詞時她特別感謝家人從小對她在藝術創作的支持。銅牌獎得主Orlando MARTINEZ VESGA提到，2年前因為疫情無法來臺參加本展，當時十分惆悵，4年後重新歸來，十分喜悅。 本屆初審評審團召集人呂燕卿提到，「本屆版畫作品完整度高超，並體現作品的共同性與特殊性。共同性如審美理想與人生關照之傳達，特殊性如各具民族意識與文化特質、多元而獨特」。複審委員陳曉朋表示，「本屆獲獎者的作品充分展現新時代、疫情下的人類生存面向，併用版種、媒材技法多元而帶有科技進步趨向。整體在全球化、普遍性的面相下仍保有性別、國家、區域、種族的個別性，充分展現當代生活的節奏」。 國美館指出，本屆榮獲金牌獎的是來自法國的女性藝術家CléMence FERNANDO，以美柔汀雕凹技法創作的作品〈54〉，藉元素重複組合的多樣變化，探索多樣可能的創造性；獲得銀牌獎的是烏克蘭籍的藝術家Irena LAWRUSZKO（現居波蘭），她的作品〈Time and Passing III〉，取材來自廢棄寺廟獲得的靈感，運用蝕刻、金箔技法來營造出時間流逝下頹然的氛圍；來自哥倫比亞的參賽者Orlando MARTINEZ VESGA的作品〈Flight Practices, from the Series“P F A A O A”〉獲得銅牌獎，他擅長利用日常與荒謬行為的對照，呈現出某種不安的平衡，試圖探問打破規則的可能。 本屆有半數的參賽作品來自亞洲地區，委員皆對本屆參賽作品的數量眾多、質量優異、風格多樣、技法精煉創新等幾點表示高度肯定。另一方面，在本屆獲獎的15位藝術家中，臺灣藝術家共佔有2席（榮獲評審團特別獎的李佩璋及佳作獲獎者潘孟堯），顯示臺灣版畫創作的純熟度及藝術表現性備受肯定。其他幾位得獎藝術家，包含來自日本、中國等亞洲國家者；來自法國、烏克蘭、英國、波蘭、德國、西班牙等歐洲國家者；以及來自哥倫比亞、古巴等中南美洲國家者。此外，本屆共有97位來自波蘭的藝術家參賽，為歐美地區參賽者最多的國家，16位經過初審遴選進入複審，其中Wieslaw HALADAJ及Monika PAŁKA皆獲得優選獎，取得優秀的成績，顯示「國際版畫雙年展」深耕亞洲之外，也受到世界各國藝術家的支持與重視。 「中華民國第二十屆國際版畫雙年展」即日起於國美館展出，明（28）日上午10點在國美館演講廳辦理的國際版雙展「藝術家座談會」，邀請國內版畫領域專家學者以及本屆獲獎藝術家與會，分享各自的版畫創作理念與歷程，探討國際版畫發展潮流等相關議題；此外還有其他本展相關的推廣教育活動，歡迎藝術愛好者共襄盛舉。各活動詳情，請上國美館網站查詢（http://www.ntmofa.gov.tw）。 「中華民國第二十屆國際版畫雙年展」 地點：國立臺灣美術館301、302展覽室（臺中市西區五權西路一段2號） 時間：即日起至11月20日，週二至週五09:00-17:00、週六、週日09:00-18:00（每週一休館）

「璞玉發光-全國藝術行銷活動」多角化行銷協助得獎者曝光

【記者連凱斐/綜合報導】文化部所屬國立新竹生活美學館8月27日下午在中正紀念堂舉辦「111年璞玉發光-全國藝術行銷活動」頒獎暨開幕式，公開表揚得獎者，文化部劉美芝專門委員也特別到場祝賀並鼓勵得獎藝術家持續創作，現場也邀請到今年的評審委員李振明、江志正、孫翼華、王佩雯、林芳仕擔任頒獎嘉賓，藝術家李錫佳、羅維欽、邱萬興與廖紫妃伉儷也到場共襄盛舉，委員們勉勵創作者們也期望畫壇新秀們能努力展現自我、豐富藝術能量。今年五位「璞玉獎」由嚴怡婷、徐書涵、張亞蓁、鄭羽函與潘承延獲得，七位「入選」得主為邱泰寬、莊淑芬、洪金琡、陳宥佳、黃奎竣、林政融及黃上育，共12位得獎。 舉辦至今已13年的「璞玉發光-全國藝術行銷活動」鼓勵持續創作，推動藝術進入生活領域，增進藝術欣賞能力。培養與扶植潛力藝術家，媒合藝術行銷管道。比賽除了獎金之外，更規劃了一系列媒合藝術行銷活動，如：線上講座、畫廊媒合諮詢、作品評圖交流以及推展藝術家及其作品的行銷曝光等，讓新秀藝術家有持續創作的動力與創造曝光的機會。比賽逐步以行銷平台之姿，獲得許多創作者的關注，讓創作者期許經由競賽能獲得更多的資源。 國立新竹生活美學館葉于正館長表示:「藝術家透過璞玉發光，將感動、感性與感觸建構出故事與畫面。璞玉發光係行銷平台，讓藝術家得獎不是運氣，而是透過平台提升思維、認知、境界，視覺藝術深化發展。比賽除了獎金獎勵外，近年來的畫廊媒合、作品評圖交流活動、線上展售與培力課程的辦理都有很好的迴響。跟著大環境的變化，去年開始跨足線上展覽與線上講座辦理，期許能協助製造更多的機會予得獎者！後疫情時代逐漸回歸正常生活，今年頒獎也於中正紀念堂展場辦理，增加與觀眾的互動！」 得獎者作品聯展第一站自8月26日至9月20日於中正紀念堂展出，10月12日至11月6日移師國立彰化生活美學館。展覽現場同時播放「璞玉獎」五位得主的專訪影片，讓大眾藉由訪談的內容更深入認識藝術家，了解其創作背景與心路歷程。除實體作品展覽之外，展出作品9月至10月也在網路線上藝廊進行展售，藉由網路藝廊突破時間與空間的限制，讓無法到場的民眾也可以隨時瀏覽。相關活動資訊及典禮花絮可至「璞玉發光」活動官網（https://artlight.nhclac.gov）和「璞玉發光」FB官方粉絲團查詢。

邰欣地堡贈書拔尖計畫 助南家扶學子衝刺求學之路

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】 南台南家扶中心於8/27日舉辦邰欣地堡贈書活動，邰欣地堡響應雄中校友會發起贈書拔尖計畫，獨資贊助南台南家扶30位學子選購自修費用，以協助家扶學子在學習之路更加順遂。 此次活動為邰欣地堡響應高雄中學校友會發起的「拔尖計畫」贈書活動，活動主要針對有升學需求的學生客製化所需要的參考書，每人提供2,400元額度供選購，由學生自己開書單選擇想要的書籍；而南台南家扶學子購買自修的經費由邰欣地堡全額贊助。邰欣地堡希望透過贈書活動可以讓家扶兒在開學前順利拿到自修參考書籍，在學習道路上能如魚得水般更快上軌道。 阿叡目前就讀國中二年級，父母離異後由母親獨力扶養他和姐姐，姊姊暑假後要升上五專，每逢開學前夕家中的教育支出相當大，聰穎懂事的阿叡平時都依靠自學來準備學校課業，因此此次獲得贈書機會讓他們家都很開心，因此阿叡可以選擇適合的自學自修書籍，母親可以減少一筆的教育費用開銷的負擔。 南台南家扶中心李保良主任表示：「對於經濟弱勢的家庭來說，開學前購買參考書的費用實在負擔沉重，因經濟能力有限，所以在選購上錙銖必較而較有限制；這次得知邰欣地堡可以負擔購買自修的經費，讓家長與學子都相當歡喜，家長在經濟部份可以稍喘口氣，學子可以無後顧之憂的選擇想要的書籍，這次有國三學子一口氣選了15本自修準備衝刺會考，也有職校同學選了考證照的專業書籍；感謝邰欣地堡以行動支持著家扶執行『教育脫貧』的理念・讓我們可以順利推展服務經濟弱勢的相關事務。」

「2022西藏文化藝術節—心路鳴響音樂會」 共享心靈昇華之旅

【記者連凱斐/綜合報導】文化部主辦「2022西藏文化藝術節」將於近期陸續登場，系列活動由「心路鳴響音樂會」揭開序幕，今（26）日起至28日一連三天在臺灣戲曲中心演出4場次。首度邀請在臺藏族歌手龍珠慈仁及國立傳統藝術中心所屬臺灣國樂團合作演出，共同詮釋西藏樂音之美，邀請民眾體驗一場心靈滌淨及昇華之旅。 文化部次長李連權表示，西藏文化具有非常獨特的文化特質，敬天愛人、慈祥和平的精神備受全世界推崇。而西藏文化進到臺灣除保有自己的文化特色，也與這片土地上的原民文化、新住民文化等交流，並呈現出新的樣貌，也深刻地影響臺灣。本次音樂會正是秉持這樣的「融合」精神，邀請龍珠慈仁老師與臺灣國樂團跨界合作，使西藏音樂及臺灣國樂相互碰撞，進而交織出新穎且美好的文化藝術風貌。 文化部表示，「西藏文化藝術節」每年透過精彩的活動內容，將西藏民族深厚豐富的文化內涵呈現給國人，今年首波規劃「心路鳴響音樂會」，邀請在臺藏族歌手龍珠慈仁及國立傳統藝術中心所屬臺灣國樂團合作演出，由臺灣作曲家黃俊達及梁啟慧、香港作曲家伍卓賢改編，詮釋《Batuwaa行者》、《岡仁波切》、《唵嘛呢叭咪吽》、《綠度母心咒》4首藏族樂曲，呈現來自喜瑪拉雅的天籟樂音，以音樂展現天、地、人之間生生不息、純淨真摯的情感。 文化部指出，藏族歌手龍珠慈仁從西藏流亡到印度，又因婚姻來到臺灣，為了守護傳承藏族文化，持續創作歌曲並傳唱母語歌謠；臺灣國樂團則藉由創作演出為臺灣傳統音樂扎根，用國樂訴說臺灣最美的故事，以音樂連結臺灣和世界。此次合作演出，以國樂及藏族傳統樂器扎聶彈唱，展現藏族樂曲的豐沛能量，喚起人們對於和平與慈悲的嚮往，體現藝術無國界的珍貴精神。 文化部表示，臺灣文化的多元、開闊與包容，各族群匯聚在這塊土地上共享共榮，型塑豐富萬象的各類宗教文化節慶，「西藏文化藝術節」今年邁入第8屆，已發展成為具有臺灣在地特色的西藏文化盛典。相關活動訊息請上「2022西藏文化藝術節」官網。 「西藏文化藝術節」官網：https://tibetanfestival.moc.gov.tw

竹美館策辦口述影像與藝術平權觀摩交流工作坊 分享推動藝術共融經驗

【記者連凱斐/綜合報導】如同回應全球博物館界呼喚納入近用、共融和多元參與等方式，讓公眾共享文化資產的社會趨勢，國內關切全人文化近用的十多所文化場館人員，在8月23日齊聚文化部所屬國立新竹生活美學館，參與「口述影像與藝術平權觀摩交流工作坊」，共同討論如何積極建構文化平權的友善環境，讓包括視障及聽障等等族群，都能平等地參與及享有文化活動。 國立新竹生活美學館葉于正館長表示，美學館向來肩負著推動北臺灣9縣市有關生活美學、社會教育、藝文展演、社區營造等領域的多元業務，近年在遵循文化部「完善藝文支持體系、落實多元文化理念」的施政目標下，將籌辦「舞躍大地舞蹈創作比賽」的觸角延伸，自2017年起持續辧理表演藝術現場的口述影像服務，更深入啟聰、啟明學校進行紮根的體驗課程，讓視障、聽障族群能夠親近表演藝術。此次工作坊除了提供美學館藝術共融相關推動經驗與友館交流，也希望藉由文化近用推廣計畫的逐漸累積，讓美學館成為促進各地文化場館推動平權與近用服務的交流平台。 主要帶領此次工作坊進行的講者，是國內具有豐富口述影像服務研發及教學經驗的訊息設計師─趙又慈女士。趙女士除了分享今年8月在美國LEAD®研討會聽取國外推動平權工作的最新案例，也介紹美國國家公園署(American Park Service)近年在升級文化平權工作的重點方向；並以國立新竹生活美學館近年製作的口述影像表演藝術服務及教案，加上新竹公會堂建築導覽輔具作為示範標的，說明視障者透過口述影像參與文化活動所獲得的，並不僅是觀賞和娛樂的價值，更能藉以彌補對人類社會非語言溝通的理解，協助累積視障者的視覺文化素養，達到文化共享及社會適應。 包括國內主要的表演藝術場館、大型博物館、文創園區甚至藝術村等單位人員，在歷經此次工作坊的討論與體驗活動後普遍反映，每個人其實都有障礙，而全人文化近用的服務設計，並不是弱勢服務，而是充分考慮不同障礙族群的需要，共同準備一個能夠更好地服務所有人的社會。 受到疫情影響，國內文化平權工作近年少有深度研討的集會，「口述影像與藝術平權觀摩交流工作坊」的進行，像是給與會的文化場館人員打了一劑文化平權的強心針。今年國際博物館協會（ICOM）公告的博物館新定義提案，內容都強調博物館需要透過近用（accessible）、共融（inclusive）和多元（diverse）的方式提供公眾參與及體驗，以達到與公眾共享知識和交流的精神，隨著國際博物館協會布拉格大會（ICOM 2022 Prague）即將公告眾所矚目的博物館新定義，此刻由國內文化場館人員齊聚一堂，藉由交流工作坊關切同樣的議題，更是臺灣注重人權平等發展與世界並進的良好註腳。

2022臺南文學季「風土文學走讀」登場 8月古竜塾創辦人蘇子翔 帶您穿梭古都藝文時空

【記者連凱斐/台南報導】2022臺南文學季以「宅南好日：有時需要的文學散步」為題，8至11月將迎來最受大家歡迎的「風土文學走讀」！有別於先前走讀文學營，單場次的風土走讀以文學家成長路徑為核心，結合文學作品、地方歷史，邀請知名作家、文史工作者蘇子翔、鄭開翔、徐禎苓領路，穿梭臺南各時空、不同背景下的故事，運用不同媒介，邀請民眾一同探索地方風土民情。 8月28日首場次現已開放報名，由臺南藝文空間古竜塾KRJ Studio創辦人蘇子翔擔任講師，帶大家尋訪日治時期萌芽的現代文藝，到戰後古都與現代都市變遷拉扯的人們。進而切換視窗至微妙的IP位置，讓人感到些許熟悉又陌生的網路文學link！在古都，不同時空的創作者，利用不同藝術形式、場所，表達了內在的文化聯繫，也活絡了不斷革新的藝文動能與心靈感悟。 蘇子翔為古竜塾KRJ Studio老屋空間、藝文工作室主理人。2017年創立以來，自家族史與古都紋理脈絡溯源，關注現代臺南的變遷與發展，進行文化走讀設計、在地街區參與、文資採訪書寫、藝文展演、跨界策展等。 本場走讀路線以葉石濤文學紀念館為起點，途經友愛街天主堂舊址、臺灣文學館、B.B ART、陳德聚堂、宮後街醉仙閣、宮古座、加力畫廊等地，最後定點停留於知名網路小說《第一次親密接觸》中的場景—南台戲院。從日治時間現代文藝到當代網路小說，引領學員在不同時間、不同空間下，使用不同媒介的創作者對話，以文學相遇，一起在這裡散步！ 2022臺南文學季活動精采可期，今年「興國高中讀劇團」生動文學讀劇，將以青春演繹葉老文學作品。更多活動資訊請鎖定臺南文學季粉絲頁(https://www.facebook.com/tainanliteraturefestival)。風土文學走讀即刻開放報名，名額有限，報名請洽網址：https://reurl.cc/m3L3YM。

臺文館「李敏勇詩帖展」 以筆墨見證歷史

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】第四十一屆行政院文化獎得主李敏勇詩帖展在臺文館開展！且看詩人如何以筆墨揮灑跨時代的精神意念！ 詩人李敏勇長期透過文字的力量關懷臺灣社會，著作豐碩，其文化與社會評論膾炙人口，論點切合時代心靈，頗能歷久彌新，曾獲國家文藝獎、行政院文化獎。李敏勇近期捐贈近170件手稿予臺文館，包含來自早期介紹國際詩歌的《經由一顆溫柔心》、近年重拾小說之筆的《私の悲傷敍事詩》等重要出版著作之篇章。 臺文館舉辦「時代的聲音——李敏勇詩帖展」，以二二八國家紀念館展覽「死滅與再生」為基礎，重新以玉山精神進行展場設計，呼應詩人構築文學山脈的氣魄。透過「鎮魂之歌」、「戒嚴風景」、「願景追尋」三個展區，呈現詩人的時代心跡，並展現關於戰後詩人與詩史的深刻思考與觀察。除了詩帖、近期捐贈之詩作與論述手稿，李敏勇也特別提供1980年代寫作時的眼鏡、鋼筆、紙鎮、備忘筆記等珍貴物件供館方展出。採兩梯次輪展，預計於10月18日換展，以維護觀展品質、遵循文物保護規範。 臺文館館長蘇碩斌說，詩人李敏勇的文學邊界彷彿沒有止盡，在散文、報導、評論皆有傑出的貢獻。其詩帖作品令人非常驚豔，既是一首詩，又是藝術創作，相當符合文學博物館展現文字魅力、同時講究實際物件的期待，即使展覽滿檔，仍排除萬難於文學沙龍展出。 詩人李敏勇說，2007年的國家文藝獎、今年的行政院文化獎，皆由臺灣文學館推薦。近期將《戰後臺灣現代詩風景2》、《私の悲傷敍事詩》、《經由一顆溫柔心》等著作整理後捐予臺灣文學館，很高興作品能在此保存、典藏、甚至展示。 今日開展特別舉行手稿捐贈感謝儀式，由館長蘇碩斌致贈感謝狀，詩人鄭烱明、作家利玉芳、攝影家林柏樑等貴賓也蒞臨見證，並由詩人李敏勇、教授彭瑞金、阮美慧及陳瀅州展開精采對談。9月17日及10月8日，另有李敏勇與教授陳萬益、詩人鄭烱明座談會，歡迎民眾持續關注臺文館官網與臉書粉絲專頁。 時代的聲音——李敏勇詩帖展 展期｜即日起至2022年11月27日，週二至週日9:00-17:00（每週一休館、逢國定假日照常開館） 地點｜國立臺灣文學館文學沙龍（臺南市中西區中正路1號） 官網｜https://www.nmtl.gov.tw/ 臉書｜https://www.facebook.com/NmtlTainan/

國美館臺灣兒童藝術基地跨域合作 與孩子攜手學習面對「未知」、享受「不可預期」的能力

【記者連凱斐/綜合報導】國立臺灣美術館「臺灣兒童藝術基地」（兒藝基地）甫於7月23日舉辦「你看！？」教育展開幕式，同時熱鬧迎接互動體驗空間試營運，為嶄新的兒童教育空間啟動活力新篇章。兒藝基地教育推廣活動不停歇，國美館自8月份起接續舉辦專屬於親子觀眾的「不可預期的預期系列展演」活動，以跨領域合作的方式，用更多新奇有趣的戲劇與舞蹈體驗，邀請大眾感受「未知」體驗，透過豐富多元的展演形式認識兒藝基地！ 首場展演活動將邀請臺中在地表演藝術團體──「上劇團藝文工坊」，將於8月28日演出作品《媽咪，你看！》。配合教育展「你看！？」策展主題規劃，劇團將隱藏在教育展覽空間的各個角落，當你在欣賞展覽時，演員自然而然伴你左右，演員可能是身處在現場參觀的任何人，但在下個瞬間就會「不可預期」的舞動演出。奇幻冒險的瘋狂想像都可能瞬間發生，可能會有遠古的奇幻生物、童話故事的人物、圓滾滾毛茸茸的大怪獸和更多的「未知」在展場出現，和觀眾共同學習面對未知、邁向未來，究竟還有什麼等著我們呢？歡迎大家一起來揭曉！ 第二場活動預計於11月邀請臺中青少年舞團──「純白舍Dance Lab」演出，讓孩子們在「平起平坐」的空間中也能自主展演。互動體驗空間倡議兒童表意權，透過演出由青少年自主規劃、編舞，賦予青少年責任並落實兒童參與，從青少年角度與互動體驗空間用肢體對話，為空間寫下新的註解。 活動中，上劇團藝文工坊與純白舍Dance Lab劇團總監、團長及肢體老師等將運用自身經驗分享、傳授使用美術館空間與資源，以工作坊實踐應用「表演」、「舞蹈」面對未知、創造有趣活動體驗，更多活動訊息將陸續於國美館官網公告。今年下半年，歡迎大朋友和小朋友攜手與國美館玩空間、看表演，讓我們一起學習面對「未知」的勇氣！ 「臺灣兒童藝術基地」不可預期的預期系列展演 演出團隊：上劇團藝文工坊 111年8月28日（日） 國立臺灣美術館 官網：https://www.ntmofa.gov.tw/ FB：https://www.facebook.com/ntmofa/ IG：https://www.instagram.com/ntmofa_museum/ LINE：https://lin.ee/dApAqLs

「Made In Taiwan新人推薦特區」暨「原住民個展專區」藝術新秀 齊聚台北藝博展亮點

【記者連凱斐/綜合報導】文化部自2008年開始推動「MIT新人推薦特區」，每年公開徵選8位（組）藝術新秀於ART TAIPEI台北國際藝術博覽會展出，除提供展區基本設備及佈展經費，亦協助於展會的整體行銷宣傳；原民會自2020年起與文化部同步，辦理原住民藝術家個展專區。8/26日公布本（15）屆入選藝術家名單，入選的8位為李宜亞、吳修銘、邵士銘、陳昱榮、黃婷毓、黃敬中、黃彥勳、魏維德；原民會「原住民個展專區」則入選馬郁芳、高敏修2位藝術家，展現臺灣新銳藝術家多元的創作風貌。 文化部表示，「MIT新人推薦特區」今年邁入第15年，已支持120位藝術新秀，並自2013年起透過中華民國畫廊協會媒合專業畫廊協助，讓入選藝術家在ART TAIPEI所搭建的舞台中面向藝術市場。為擴展藝術家參與徵選的機會，文化部今年起將申請徵選資格由35歲放寬至40歲，入選藝術家的作品風格多元且關注當代議題，加上自2020年起一同加入的原住民族委員會所推介的原住民藝術家作品，整體展現臺灣新銳藝術家豐沛自由的創作能量。 本屆MIT評審代表游文玫說明，本屆共計有87位藝術家報名，入選的作品品質更為成熟，創作媒材也多更多元，包含水墨、油畫、粉彩、膠彩、壓克力、裝置藝術、複合媒材及數位藝術等類別，創作趨勢也更為當代，因此，評選過程也很快凝聚共識，選出8件優秀的MIT入選藝術家。 MIT藝術家李宜亞的「轉身之處」系列創作呈現 2021年上半年全球疫情肆虐的環境下，個人情感的回應；吳修銘將擷取的新聞媒體影像技轉為反向失真影格，暗喻當今社會媒體所營造的現實之真實性；邵士銘以畫中的「過客」作為自身投射，闡述反覆徘徊於狹窄頹圮空間的心境；陳昱榮記錄自然界中不可見的各類波動，並轉化為視覺影像與空間裝置回應身體感知自然頻率的交互關係；黃婷毓的作品表達自我與世界認知的矛盾與感受；黃敬中以廢棄的枝幹，經過窯燒製成木炭為媒材，表現生命循環的哲思；黃彥勳以繪畫探討生命之於宇宙的相互依存關係，表達當今人類生存狀態的反思；魏維德的作品回憶70年代阿嬤家的客廳及喜慶流水席等種種樣貌。 原住民個展專區藝術家馬郁芳的作品藉由擬人的動物思考人與動物之間異質碰撞的無限可能；高敏修則以創作來討論族服、身份認同、原民文化與泛靈信仰之間的關係。 今年媒合畫廊包括藝星藝術中心、333畫廊、赤粒藝術、德鴻畫廊、丁丁藝術空間、傳承藝術中心、藝境畫廊及多納藝術。 「MIT新人推薦特區」暨「原住民個展專區」聚焦臺灣藝術新秀，匯集專業畫廊的力量，在多年的耕耘之下，已成為每年ART TAIPEI的亮點展區，並將於10月20至24日在臺北世貿中心一館舉辦的「Art Taipei 2022台北國際藝術博覽會」。文化部與原民會將持續發掘臺灣新銳藝術家，期許打造更多明日藝術之星。

台灣國際職業婦女協會大台南分會 集結會姐力量『疫起助兒童 向前走』

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】台灣國際職業婦女協會大台南分會有感於疫情帶給弱勢家庭的衝擊更甚一般家庭，孩子的生活與受教權更讓人煩憂；特於8月26日假台南市總理餐廳舉辦『BPW疫起助兒童 向前走』活動，總計資助南台南、北台南家扶中心共727位國小兒童，每位學童600元助學金及一份價值400元的物資及學用品，在開學前夕這股暖流，著實為弱勢家庭緩解生活與學費的開銷。 台灣國際職業婦女協會大台南分會現任會長林金嬌表示：2022年IFBPW92 週年慶台灣區全國同步舉辦『BPW 疫起助兒童 向前走』活動，係因發現家扶有六成以上的扶助家庭因疫情導致減班、失業而收入減少，微薄收入本僅勉強應付基本生活開銷，讓家庭更陷入急難窘境，而首當其衝影響的就是孩子們的生活與教育！ 此活動係由台灣國際職業婦女協會社會福利委員會召集人郭美吟發起，各分會會姐一起響應為全國2,000個弱勢兒童募集助學金，藉由全國BPW會姐的力量，在新學期開學前夕，發揮扶幼助貧精神，發起一份禮物為弱勢兒童帶來無法言喻的幸福，讓BPW的姊妹在重視孩子的需要當中，發揮了更多愛的契機。 台灣國際職業婦女協會大台南分會是台灣國際職業婦女協會（簡稱BPW）的分會之一。BPW於2008年在台灣成立，是一個由專業及優質職業女性組成的國際團體，而會員更必需是「經營事業著有信譽或具有專門技術、學識及能力」的女性。而其宗旨係在幫助婦女就業、創業、保護婦女權益及創造有利婦女成長之工作、教育、健康環境…等服務。 臺南市大家長黃偉哲亦親臨現場，市長豎起大拇指誇讚台灣國際職業婦女協會大台南分會會姐們此次集結資源熱心公益，對弱勢學童付出實際行動，捐助學金挺教育希望工程、以學用品豐富孩子的學習；更感謝在109年捐贈臺南市家庭暴力暨性侵害防治中心【關懷守護車】、110年亦捐贈安南區28里450戶低收入戶愛心物資，關懷的力量不僅在臺南市流動，也讓臺南市處處充滿愛的能量，成為人文關懷最美的城市。市長也致上最真誠的謝意，感謝該會愛心及人的善心懿行。 南台南家扶李保良主任亦表示：台灣國際職業婦女協會大台南分會長期致力於保護婦女權益，並重視女性健康觀念『從小扎根』的理念，曾於108年贊助經費協助南家扶辦理「花Young少女成長營」，從中教導少女在青春期的自我照顧、衛教常識及兩性交往的風險等生活切身的安全議題，不僅提升少女認知及正確價值觀，也學會因應生活中的困難與險境。此次『疫起助兒童 向前走』活動總共發給南家扶321位兒童、北家扶406位兒童，受惠人數達727人，所有的經費727,000元皆由該會會姐集結凝聚愛的力量而順利完成。在此亦代表家扶特別感謝台灣國際職業婦女協會大台南分會看見家扶兒童的需求，讓愛在家扶滋長。