臺南啟動紀念商品徵選 打造文化轉譯新商機

【記者連凱斐/台南報導】臺南擁有深厚且多元的歷史文化資產，古蹟不僅見證城市發展軌跡，更承載世代傳承的文化記憶。為進一步強化古蹟與大眾之間的連結，並延伸參訪體驗的深度與廣度，臺南市政府文化局「115年臺南市古蹟紀念商品徵選活動」即日起正式啟動，廣邀全國及在地文創業者、設計團隊與相關單位參與。此次徵選以「文化轉譯」為核心，期望透過具設計感與文化意涵的商品開發，打造兼具文化深度與市場競爭力的古蹟商品體系，進一步活絡文化場域經濟。 近年文化局持續推動文創商品開發，成果亮眼，從話題商品「成功洋芋片」、「成功啤酒」，到新推出的「成功虎爺餅」，以及在社群平台掀起討論熱潮的「巷仔Niau」系列，皆成功將歷史文化元素轉化為貼近生活的創意商品。結合民間優質品牌資源，目前文化局所轄延平郡王祠、赤嵌樓、安平古堡、安平樹屋及愛國婦人會館等古蹟展售通路，於114年創下新臺幣4,500萬元銷售佳績，充分展現文化內容轉化為產業價值的潛力。為延續此一成效，本次徵選將明確聚焦「文化內涵」、「創意設計」、「市場潛力」及「實用價值」四大指標，鼓勵提案結合臺南在地故事與創新設計語彙。 在評選機制上，文化局將邀集文化創意、設計美學及行銷策略等領域專家學者組成評選團，確保審查之專業性與公信力。評分重點除商品與臺南歷史文化之連結外，亦強調視覺表現、創新程度與市場接受度。入選作品將有機會進駐延平郡王祠、赤嵌樓、安平古堡、安平樹屋及愛國婦人會館等高人流古蹟通路，透過實體展示與銷售，擴大品牌曝光並提升市場能見度，進一步帶動在地文創產業發展。 文化局指出，本次徵選不僅是商品開發計畫，更是促進文化與產業跨域整合的重要平台。市府期盼吸引更多青年設計師與創意品牌投入，透過跨界合作激發創新動能，讓文化資產以更多元形式融入日常生活。未來亦將持續推動多元行銷與推廣策略，強化臺南文化品牌形象，深化「文化即生活」的城市價值。 本次徵件自即日起受理至115年5月29日止，相關報名資訊與徵選辦法將公布於文化局官方網站及「藝遊臺南」粉絲專頁。文化局誠摯邀請各界踴躍參與，共同以創意為橋梁，為臺南古蹟開創嶄新的文化詮釋與產業契機。

澳洲辦事處捐贈精選繪本 臺文館攜手澳洲深化文化交流

[記者連凱斐/綜合報導］臺澳文學跨國交流再添新頁！臺文館「故事聯合國」活動今年將第三度邀請澳洲辦事處合作，此次澳洲辦事處特別精選50本涵蓋自然生態、原住民歷史及在地文化的繪本贈送予館方，4/30日澳洲辦事處馮國斌代表（Mr. Robert Fergusson）親自出席於臺文館文學樂園舉辦的贈書儀式，並由臺文館陳瑩芳館長代表受贈。這批繪本生力軍不僅豐富了館內的多元文化館藏，也為即將展開的說故事活動與雙向作家交流拉開序幕。 澳洲辦事處此次精選捐贈的繪本含金量極高且經典與當代並蓄，不僅有全球銷量突破200萬冊的經典《袋貂魔法》（Possum Magic），被改編為電影、澳洲知名童書作家艾莉森‧萊斯特(Alison Lester)的《魔法海灘》（Magic Beach），介紹澳洲原住民歷史與「無主之地」(Terra Nullius）概念的《Somebody’s Land》、探討面臨生態環境災難挑戰的《The Drought Kangaroo》，還有許多以澳洲袋貂、袋熊、鴯鶓、袋鼠、無尾熊等動物為主角的繪本，讓讀者們用更貼近自然的角度去探索澳洲的故事，更包含多本獲得澳洲兒童圖書理事會 (CBCA) 大獎、甚至榮獲世界獎項肯定的作品。 陳瑩芳館長致詞表示，很高興在「文學樂園」見證臺澳文學交流的重要時刻，並代表臺文館誠摯感謝澳洲辦事處的支持與此次贈書。繪本是以圖像和文字引領孩子跨越邊界、理解世界的重要橋梁，臺文館「故事聯合國」活動繼2021年、2023年，今（2026）年第三度邀請澳洲辦事處合作，除了贈書，接下來澳洲辦事處也將透過影片為臺灣讀者介紹澳洲好書及文化。而臺文館與澳洲的交流除了繪本外，去年起開始與墨爾本文學之城辦公室開啟原住民作家寫作交流計畫，由詩人黃璽(Temu Suyan)代表參與，今年除了將在澳洲重要原住民文學節Blak & Bright Festival發表成果外，臺文館也會持續推薦臺灣原住民作家前往澳洲，並邀請該辦公室所推薦之重要澳洲作家參與11月的臺灣作家節。未來，臺文館將在既有基礎上進一步深化臺澳雙向交流，讓文學與閱讀成為連結彼此最有力的橋梁。 澳洲辦事處馮國斌代表致詞表示，很榮幸造訪臺灣首座以文學為主題、擁有百年歷史的重要國家級文學博物館，共同啟動「澳洲繪本區」。他指出，臺南是一座多元文化、農業資源豐富且充滿活力的城市，與澳洲在文化氣質上具有高度共鳴，雙方長期維持密切交流，在締結姊妹市、城市外交、教育、文化及產業合作等面向成果豐碩。此次特別介紹多本澳洲經典兒童文學與得獎插畫作品，將閱讀的樂趣與文化價值傳遞給下一世代，期望透過本次澳洲繪本展出及後續活動，深化雙方在文化與教育領域的交流，並感謝館方團隊的支持與合作。 此次贈書將展示於臺文館文學樂園「澳洲繪本區」，臺文館今年已規劃在9～10月期間舉辦2場次說故事活動，從獲贈繪本中挑選《袋貂魔法》（Possum Magic）、《愛德華鴯鶓》（Edward The Emu），邀請澳籍講師介紹這2本充滿澳洲文化特色的精彩故事，並帶領小朋友進行趣味的手作和文化體驗。 歡迎讀者們透過閱讀，一起飛越數千公里，零距離探索澳洲精彩的故事之旅，培養對多元文化的好奇與理解！精彩的「故事聯合國」活動不容錯過，活動資訊詳見臺文館官方網站。

第十六屆臺南文學獎「臺南現挽(hiān-bán)」第六屆葉石濤短篇小說文學獎5/1徵件開跑！

［記者連凱斐/綜合報導］ 臺南市政府文化局「第十六屆臺南文學獎」、「第六屆葉石濤短篇小說文學獎」即日起徵件至7月31日止！兩獎項致力於推動在地文學創作，鼓勵不同世代的創作者以文字述說土地的故事，今年臺南文學獎以主題「臺南現挽」為核心概念，從此刻出發，也從採集出發，邀請創作者走入生活現場，擷取正在發生的感受與片段，書寫屬於當代的臺南風景。 文化局黃雅玲局長表示，臺南文學獎長年致力於打造多元開放的文學徵選平臺，鼓勵不同世代的創作者投入書寫。本屆以「臺南現挽」為題，延續多文類徵件機制，期望創作者如同採集者一般，從城市日常中取材，將街巷的聲音、飲食的氣味、流動的人群與記憶等鮮活的素材轉化為文學，帶著溫度被保存。本屆徵文文類包含臺語/華語短篇小說、臺語/華語散文、華語現代詩、古典詩、青少年散文等7大文類，總獎金149萬元，歡迎熱愛文學創作的民眾踴躍投稿。 此外，第六屆葉石濤短篇小說文學獎亦同步展開徵件，獎項以傳承臺灣文學重要作家葉石濤先生的人道精神為宗旨，從土地與現實出發，細膩描繪人與時代的關係。本屆徵文限2025年6月1日至2026年5月31日「已公開發表」之2萬字以內短篇小說參與投稿，首獎獎金高達新臺幣30萬元，徵件方式採紙本或線上投稿雙軌並行，不限定題材、不限年齡；具中華民國國籍者皆可報名參加，誠摯邀請各路文壇高手共襄盛舉。 黃雅玲局長進一步說明，臺南作為臺灣歷史文化的重要場域，擁有豐富且多層次的生活紋理，而「臺南現挽」的概念即是希望創作者以貼近現場的書寫方法，在變動之中及時感受、即刻採集，將此時此地的情感、觀察與衝突轉化為可被閱讀與記憶的故事。透過兩項文學獎的同步徵件，期望匯聚更多創作者的目光與筆觸，共同描繪一座正在生成中的文學城市。 誠摯邀請大家踴躍投稿，徵件資訊與報名方式，請上臺南市政府文化局官方網站、「臺南文學季」facebook粉專查詢，或洽06-6324453文化局文化研究科。