臺文館「金典文學改編媒合會：影視場」

[記者連凱斐/綜合報導］ 國立臺灣文學館攜手文化部影視及流行音樂產業局、文化內容策進院，今（19）日在臺北文創大樓辦理「金典文學改編媒合會──影視場」，匯聚近百位影視、表演藝術、動畫及漫畫圖像及投資領域業者，聚焦2025年的臺灣文學獎金典獎得獎及入圍作品，共推介13部優秀力作，其中5部作品並由作家劉克襄、廖瞇、張郅忻、陳芊榕及版權代表進行現場提案，共同為臺灣文學原創IP開拓跨域發展的可能。 臺文館長陳瑩芳表示，金典獎不僅在於發掘優秀的文學圖書，更希望擴大其社會影響力。從《傀儡花》（改編為「斯卡羅」）、《八尺門的辯護人》成功影視化，到《子彈是餘生》、《成為怪物以前》及《臺灣漫遊錄》接連啟動改編，足見臺灣文學蘊含強大的跨域潛能。臺文館舉辦文學作品改編媒合會，是回應文化部李遠部長對金典獎得獎作品在獲獎後開啟下一段旅程及跨機關合作的期待。因此，繼去(114)年首度嘗試後，今年媒合會再次串連影視局及文策院進一步強化產業對接，與文策院共同整合出版轉影視媒合、文學跨域改編，除已先辦理音樂場媒合活動外，亦透過文策院 IP Meetup 線上專區長期推介作品，影視場更深化整合「前期提案培訓」、「擴大影像／圖像／表演藝術產業媒合」及「持續洽談追蹤」的全方位機制，為創作者、出版社與內容產業搭起最踏實的橋樑，讓臺灣文學內容走得更遠，也帶動文化內容產業更加蓬勃。 文化部影視及流行音樂產業局副局長呂美莉表示，臺灣文學是最豐沛的故事寶庫，透過媒合會讓文學作者與影視產業夥伴直接交流，為作品尋找跨域合作的可能。她以《八尺門的辯護人》為例，指出臺灣文學深厚的文本底蘊，結合影視產業的創作能量，是臺灣文化走向國際的重要力量。此次感謝臺文館精選13部作品，並透過文策院培訓讓「寫故事的人成為說故事的人」，期待每部作品都能找到契合的合作夥伴，持續拓展臺灣故事的影視生命力。 本次影視場現場提案的5部「推薦題材」涵括非虛構作品、小說及台語繪本等不同文類，主題涵蓋地方政治、家族記憶、女性生命、自然探索及常民文化，呈現多元鮮明的影視改編潛力： 《小廖與阿美的沖印歲月，還有攝影家三叔公》│非虛構寫作：從作家廖瞇的家族故事出發，重現臺灣彩色沖印產業發展的軌跡與時代溫度。 作者廖瞇提及，臺灣的沖印店曾經比7-11還多，並感性地說出作品創作的緣由：「我是爸媽洗相片養大的，卻對他們的工作一無所知。」故事融合愛情、親情與小人物奮鬥歷程，並透過攝影家三叔公李鳴鵰連結臺灣攝影史，具備豐富的影像題材。沖印工廠、底片、老照片與1950年代攝影場景，也能轉化為鮮明的時代視覺。作品以「平凡人洗出不平凡記憶」為核心，能喚起觀眾對家庭照片與生命記憶的共感，具有發展成溫暖、具時代質感影視作品的潛力。 《流火：鹿野忠雄的臺灣養成》│非虛構寫作：劉克襄以扎實的田調資料，生動刻劃傳奇博物學家鹿野忠雄穿梭臺灣山林冒險與青春歲月。 本作以19歲鹿野忠雄來臺為起點，結合青春成長、山林冒險與歷史人物傳奇，具備鮮明的影像化潛力。作品涵蓋玉山、雪山、蘭嶼等壯闊場景，以及原住民族文化與日本殖民時期歷史，兼具冒險、愛情、友情與人物成長元素。作品已出版五刷並改編為公視紀錄片，具未來發展為歷史青春冒險電影、影集或動畫的觀眾基礎以及臺日及亞洲市場潛力。作者劉克襄笑稱，第一次讀到鹿野忠雄的故事，就像被子彈打到一樣，直到今天子彈都還沒挖出來。 《神奇漢藥房：規年迵天照顧咱的健康》│台語繪本：陳芊榕以傳統漢藥房為場景，描繪常民生活智慧、家庭情感與街區記憶。 《神奇漢藥房》以作者母親經營的漢藥房為原型，透過母女情感與女性職人故事，描繪傳統藥房與街區記憶，具高度情感共鳴。作者陳芊榕表示，自己曾因複雜的情感，無法描繪出母親的相貌。直到46歲後，才能透過畫筆描繪出思慕的母親及當年記憶裡的藥房場景。藥櫃、藥材、製藥器具等鮮明場景，加上單元式故事結構，適合發展溫暖細膩的影集或動畫。作品也呈現全民健保後漢藥房式微的時代變遷，並以台語書寫強化地方文化特色。2024年出版至今已累積七刷，兼具跨世代共感與影像改編潛力。 《秀梅》│小說：張郅忻以其阿婆(客語之祖母)為原型，藉由一道道客家料理的滋味與記憶，細緻勾勒客庄女性跨越時代的生命史。 《秀梅》以作者阿婆為原型，透過「六個灶下」（廚房場景）與21道客家料理的滋味變化，串聯近百年的女性生命史，融合家庭情感、時代變遷與客家文化，具備鮮明的影像場景與情感張力。張郅忻講述，寫作《秀梅》的種子其實在小學時已埋下，當年因電視劇《阿信》舉辦徵文比賽，不識字的阿婆原先希望小郅忻協助寫下自己的生命故事，而她直到成年才結合自身的生命觀照，爬梳寫下這段生命紀事。故事從臺灣延伸至越南、印尼，涵蓋戰爭、移民與跨世代女性經驗，具備豐富的敘事層次與跨地域視野。作品已改編為劇場並發展漫畫，展現高度跨媒介轉譯潛力，適合發展為兼具文化厚度、情感溫度與大眾共鳴的影視作品。 《槍強搶嗆》│小說：連明偉以極具節奏感的語言直面地方選舉的荒誕與人性糾葛，戲劇張力十足。 《槍強搶嗆》編輯宋敏菁用人物關係圖說明小說中不同陣營的人物設定，從人物樁腳的「當選雞」被射殺，進而舉辦法會，描繪出地方選舉的荒誕、權力斡旋、議題操弄等現象。作品節奏明快、角色關係複雜，具高度戲劇張力。而在文字中大量運用台語、政治黑話與臺式幽默，兼具娛樂性與社會觀察，呈現地方選舉的荒誕眾生相。四個篇章彼此交織，並融入二二八記憶、媒體角力與地方人情等議題，具備發展電影或影集的鮮明影像潛力。 而另外8部作品作為持續推介的「潛力題材」，交流時段也獲得許多內容開發者的詢問及洽談，讓參與媒合會的作品都有機會接觸到適合的業者。 臺文館表示，為強化產業對接深度，本次特別邀請影視製作人、有戲娛樂董事長兼總經理莊啟祥擔任「前期提案培訓」導師，以2場工作坊協助創作者及版權方梳理影視提案策略。同時也首度於文策院「IP Meetup創意內容媒合交流平台」設置「金典文學改編專區」，分為影視、音樂兩區，讓完整作品資訊在實體媒合會後持續曝光，並推薦作品參與文策院 TCCF 提案大會故事系列專場徵件，拓展影視改編等跨域合作機會；之後臺文館也將提供《金典文學改編推薦手冊2026影視場》供業界參考，並追蹤作品洽談及改編進度，依據產業回饋持續調整推介與媒合方式。期待透過逐年累積，讓金典獎所發掘的優秀作品有更具體的路徑從文學閱讀走向影視、音樂及其他文化內容領域，逐步建立臺灣文學原創IP跨域發展的基礎，並拓展更多的可能機會。