西川滿，1908年生於日本福島縣會津若松市，三歲來臺，成長於臺灣，事臺灣日治實其重要的日人作家、藝文工作者，對臺灣風俗文化極有興趣，在當代文學及裝幀藝術上有其重要地位。展覽聚焦於西川滿小說《赤嵌記》之臺南在地性、時代共時性身體感開拓，並通過其當時「語境」再造「美書」與文學書寫的視角，嘗試同理「西川滿改寫」之互文性與背後書寫宣傳，使藝術裝幀與文學宣傳雙軸並進，撇開此一戰爭與美術議題，期以美學平權來創造「藝術裝幀與文學」互為關係的論述。
本次展覽以《華麗島》、《赤嵌記》或以轉譯當時《文藝臺灣》文章插圖、或以閱讀美感之鑑賞再創造的脈絡，關懷當時筆下、刀下的“臺灣風俗”之想像，此視覺力量具強大庶民的木刻印刷傳播，以考古未來學之視角探索城市的延續性。以西川滿當時在《文藝臺灣》所發表的「異國和慣俗」、「國姓爺」等書寫情節與《赤嵌記》中出現的「青年」與「我」；運用其報導宣傳的改寫姿態，與日本當局國策與「南進和南之光」的文本想像關聯進行非政治論述的「再創作敘事觀點」。
展出者有潘元石（影像紀實）、林川又（玓熹）、林育群、高榮惠、林書楷、林書柔、方婕、朱玟錚(二胡演詩)，展場空間安排對應西川滿文本(1940年12月首度發表《赤嵌記》於《文藝臺灣》6號）的章節：起、承、轉、合為創作四個主題，期以實踐身體擬仿（parody）進入考古想像空間！以閱覽雜誌文本的圖文創作，一群在地創作年輕人以臺南城市文明考古出發之起手式，神經天線盼望城市考古文明能拉出後現代「鄉土復興」的立錐之處。
計畫主持人臺南大學前校長黃秀霜教授表示，希望以文學與藝術閱讀鑑賞的研究脈絡，探討西川滿木版畫與當代藝術展開的閱讀關係，並以日治時期至今西川滿對關注台灣版畫與文學出版之影響性來思考，承接填補臺南歷史脈絡，期能清晰延續並再造木刻藝術與文學相伴的圖文文學中互文性的豐盛研究與新式改寫文學文本的視野。
展覽相關資訊如下：
展覽地點：佐佐目藝文工作室II（臺南市南區三和街14號）
開幕暨記者會：2019年9月7日(六)14:00-西川滿與潘元石的文圖遞接（開展影像紀錄片）、林書柔讀詩x朱玟錚演詩(台南龍二樂團開唱)；14:30-15:30討論會-交感神經考古未來學
展 期：2019年8月31日至9月20日(期間無休，開放時間為下午2:00-7:00)
沒有留言:
張貼留言