《馬鞍藤的春天》改編自1960年代白色恐怖受難者陳新吉先生的回憶錄，本劇編劇、成大台文系副教授劉南芳說，本劇是台語、歌仔戲以及新劇的跨界結合，有別於傳統歌仔戲。黃駿雄回憶初見陳新吉時，第一印象是「路人要怎麼演？」他認為傳統英雄形象很容易詮釋，但是要如何呈現一個溫和有禮的路人以及他的政治受難經歷，是改編這個劇本最具挑戰性的地方。
傳統劇校養成黃駿雄深厚的表演功力，他既是導演又是演員，唱作俱佳。他認為歌仔戲表演之所以受歡迎是因為貼近真實人生，運用歌仔戲講求真實的精神，他嘗試從舞台及表演形式下手，例如全劇以台語演出，同時穿插人物演唱獄中歌曲，或運用科技將受難者遺書一封一封以投影的方式放大呈現，透過語言、歌曲、動作、聲光效果全方位營造出當代歷史氛圍，讓演員與觀眾皆身歷其境。
陳新吉生於1941年，南投縣魚池鄉水社村人。1963年22歲的陳新吉正值開創人生、預備事業起步，卻為了一個莫須有的罪名受到踐踏進入獄中改變一生；原本單純的農村學生背景，在獄中認識一批批難友，經歷這些受壓迫者的生離死別，成為歷史中一位無辜受害者。
黃駿雄說，與陳新吉接觸的過程中，感受到他很想把自己那個時代的故事告訴下一世代，讓更多人了解，所以他一而再、再而三地踏入充滿痛苦記憶的地方，他可以充滿怨言，但他卻溫和、堅持，不厭其煩地訴說著過往歲月。
劉南芳回憶，改編劇本過程中陳新吉可說是有求必應，「我問他可不可以多說一點跟魏廷朝先生相處的經驗，我們可不可以去拜訪在舞台上出現過的黃重光老師…，他從不拒絕我們，就是不斷地寫、不斷地寫，還給了我一疊厚厚的稿子作紀念」。她認為，不論顯赫或平凡，在獄中的這些人都是人生被莫名摧毀、「失去人權的人」，希望演出劇本讓歷史透過文字、語言、影像等方式再現，給後人打開了解過去的一條路徑，一如陳新吉不放棄任何一個機會讓任何人走入歷史的堅毅精神。
沒有留言:
張貼留言