飛越天際線 臺文館跨國行銷臺灣文學

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】臺文館正透過「外譯」飛越文學天際線，向世界發聲！7月22日舉辦「譯想天開——臺灣文學外譯成果發表會」，公布五個國家13冊的文學書寫成果，及「外譯房」更新改版網站發表。 有賴文化部的補助、文策院的行銷，臺文館得以順利推動文學主題選系，並與當地國具有流通能力的出版社合作，目前陸續翻譯出版讀本、經典文學作品等共13冊圖書，更在美國等國家建立了LiFT書系(Literature from Taiwan)，是緊密堅實的三方合作。 全新改版上線的「臺灣文學外譯房」，是國內目前唯一針對臺灣文學外譯成果建置的中英文資料庫。使用者可透過關鍵字查詢功能，搜尋外譯作品的書目資訊、書影、中英文摘要、目次、作者與譯者介紹等資料。 今日盛會有作家李昂、總統府資政孫大川、國際版權人譚光磊、臺北書展基金會執行長王秀銀，與多位日本、歐洲、臺灣翻譯界人士蒞臨。即日起至10月30日止，臺文館B1圖書室還推出臺灣文學外譯主題書展，呈現臺文館歷年推動文學外譯的歷程與成果，歡迎民眾前來認識、閱覽圖書！更多臺灣文學外譯資訊，歡迎至臺灣文學外譯房（https://tinyurl.com/4xzn72kc）瀏覽。