西會津國際藝術村矢部佳宏總監率團造訪臺南 深度體驗嘉南大圳文化景觀及流域文化

【記者連凱斐/台南報導】臺南與日本福島縣西會津町同為水源豐沛且水庫環繞的米鄉，各有豐富的流域文化，自2018年起互有往來。為進一步推廣交流，西會津國際藝術村矢部佳宏總監特於1月7日至9日率團來訪，為今年年中即將於日本開展的臺日水文化交流展提前作準備。一行人先後拜訪國立臺灣文學館、烏山頭水庫、隆田CHACHA文化資產教育園區、2022 Mattauw大地藝術季等，對臺南豐富的文化資產及多元的水文化留下深刻印象。 臺南與西會津之緣始於2018年由國立臺灣文學館及日本福島縣立博物館共同主辦的「華麗島臺灣：西川滿系列展」，西川滿出身於福島的會津若松，是日治時期重要的在台日人作家。藉由該展臺南與西會津多有交流；2022年臺南市文化資產管理處出版以嘉南大圳為主題的青少年繪本《1930．烏山頭》日文版，也透過矢部總監的轉介贈予西會津中學校，將文化交流推廣至更多年齡層。 矢部總監說，與臺南交流的過程中發現兩個城市有許多的共同點，因此一直想來訪，卻因疫情延宕，近日終得以成行。臺南與西會津有許多相似之處，兩地都有一條主要河川流經－「曾文溪」與「只見川」，甚至連長度都相近，流域孕育了豐富的水文化及米糧文化。 然而相似的先天條件，卻形塑了不同的自然地景與人文風貌，臺南有嘉南大圳、福島則有水庫設施，忠實呈現了人類面對大自然，如何因地制宜、共生共存。本次參訪也特地到訪烏山頭水庫、渡槽橋、隆田CHACHA文化資產教育園區等地，從管理者、使用者、推廣者等不同的觀點重新認識嘉南大圳，恰也呼應了2022 Mattauw大地藝術季的主題「曾文溪的一千個名字」，展示了流域裡多元豐富的文化內涵。 西會津國際藝術村隸屬於福島縣西會津町，原是木造校舍，學校荒廢後重新規劃成藝術村進行空間活化，除有常設展、畫廊，亦不定期辦理推廣活動並邀請藝術家駐村，因此矢部總監對於臺南數量繁多的老屋再生深感認同，也邀請臺灣朋友有機會一定也要到日本互相觀摩交流。此外，本次大地藝術季中，於拔林賴氏七房宗祠（拔林工作站）所展示的曾文溪流域食譜，也與西會津國際藝術村的開放食堂理念不謀而合，都是藉由在地食材推廣當地文化，讓同是文化工作者的矢部一行人更有共鳴。 臺南市文資處日前已爭取到文化部世界遺產潛力點計畫經費的挹注，本次參訪結束後，將與西會津國際藝術村持續合作，以嘉南大圳文化景觀及流域文化為主題策展，預計下半年於日本福島開展，將臺南的文化景觀推向國際。