臺文館與關島大學簽MOU 5月前進關島參展

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】臺灣文學將前進關島！國立臺灣文學館於今（11）日與關島大學舉行簽約儀式，正式展開雙方的交流合作。關島大學由副校長Anita Borja Enriquez率團代表與國立臺灣文學館館長林巾力簽署合作備忘錄（MOU），為5月的聯展開啟合作契機，居間促成本次簽約的關島大學亞太研究中心主任陳冠儒也到場參與。 臺文館受關島大學邀請，將以「臺灣原住民族文學展」參與5月中於關島博物館舉辦的「2023臺灣—關島 南島國際藝術展」（2023Taiwan-Guam Austronesian International Arts Exhibition），與美術、戲劇、原住民文化、雕刻等跨域主題共同展出，屆時臺文館也將與關島博物館簽訂MOU。 臺文館館長林巾力表示，此MOU包含館員與專家交流互訪、展覽、出版與專業培訓等多項協議，涵蓋層面廣泛。而前往關島展出也別具意義，關島是美國屬地，不僅是臺美合作經營南太平洋的重要樞紐與門戶，並且擁有豐富而多元的南島族群文化與歷史，可與臺灣的原住民族文化相互輝映。期盼未來也能邀請臺灣原住民族作家一同前往舉辦講座等活動，促進雙方的理解與交流。 臺文館現正展出「你了解我的明白——原住民族文學捐贈展」，以臺灣原住民族文學發展為主軸，展出作家手稿與生活器物等，而將參與關島國際藝術展的「臺灣原住民族文學展」將以此展為基礎，擴充關於南島語系文化的歷史脈絡。其中，卜袞．伊斯瑪哈單．伊斯立端的布農族語日記、陸森寶以日文片假名拼寫卑南族語的傳記等珍貴手稿，皆預計複製至關島亮相；臺灣原住民族作家的英譯作品，如亞榮隆．撒可努《獵人學校：山豬．飛鼠．撒可努》（Hunter School）、霍斯陸曼．伐伐《玉山魂》（The Soul of Jade Mountain）、巴代《笛鸛：大巴六九部落之大正年間》（Sorceress Diguwan）等，也將成為展覽亮點，期待藉由展覽將臺灣原住民族文學推廣至國際。