臺馬首齣共製劇作 《同棲時間》跨國對話

【記者連凱斐/綜合報導】駐馬來西亞代表處文化組與大馬戲劇界名家攜手共製的《同棲時間》，集結臺灣編劇林孟寰、大馬導演羅國文及製作人葉偉良，並由兩地演員翁書強、葉國文、王肇陽等人擔綱演出，9月21日至24日在吉隆坡表演藝術中心演出5場，9月21日首演門票完售，觀眾反映熱烈，甚至有從新加坡遠到的觀眾共襄盛舉。 《同棲時間》講述一對臺、馬情侶，在父親的告別式上發現彼此是同父異母的兄弟，兩人的關係開始受到考驗。本次合作不僅在題材上具有重大意義，也寫下臺、馬劇場共製首例。《同棲時間》劇組集結兩地優秀團隊，除了近年游刃影視和劇場、商業藝術雙贏的編劇林孟寰，佳作無數、能駕馭古今東西題材的大馬青壯派導演羅國文，跨足媒體及表演藝術且深耕性別認同題材的資深劇場工作者葉偉良等三大支柱外，近年以上海為據點的馬國演員翁書強特地返回馬來西亞參與演出，臺灣演員王肇陽蹲點吉隆坡進行排練，加入平時以高空舞蹈者活躍的馬國演員葉國文共同演出，堅強的卡司陣容讓這部作品在演前即備受期待。 《同棲時間》2018年曾於日本東京演出，這次作品移轉至馬來西亞，舞台上的布景、演員使用的道具，可看到臺灣品牌的衛生紙、飲料、拖鞋等小道具，在馬來西亞打造「臺北」場景，感受團隊的巧思及用心。為使劇情更能讓當地民眾產生共鳴，製作團隊邀請馬國編劇梁家恩、Mark Beau de Silva合力改編劇本，融入大馬在地獨特語境及社會狀況，細膩詮釋讓演出更為立體，但仍維持原作對人權、自主、生存議題的探討，以及每個人面臨選擇時的勇氣。駐馬來西亞代表處文化組希望透過本次共製及作品的轉譯，促成臺、馬雙方間更深層的對話，也讓這次合作格外具有意義。 演出後座談，觀眾反饋對戲劇的喜愛，以及從劇中獲得在黑暗前進的力量。導演也分享他對這部戲的觀點在於人的本性是一樣的，每個人面對生活、社會的壓力都是相同的，重點在於面對選擇時的勇氣，要能站起來說出自己的想法。《同棲時間》將於今明兩日演出最後兩場，詳細訊息可至活動網頁（https://www.cloudjoi.com/shows/thebrotherhood）查詢。