竹美館於國際手語日發表行動導覽影片 帶領民眾用臺灣手語認識新竹公會堂

【記者連凱斐/綜合報導】文化部所屬國立新竹生活美學館為落實文化平權，今年推動「友善公會堂‧共融你我他─112年文化近用推廣計畫」，以行動導覽影片、互動體驗活動、手語導覽等形式，提供前來美學館的民眾感受資訊無障礙服務及近用藝文活動。9月23日國際手語日上午10時30分於美學館舉行「友善公會堂‧共融你我他─112年文化近用推廣計畫」發表會，首度播放今年度製作10支臺灣手語行動導覽影片的精華片段。發表會現場由公視手語主播王曉書與牛暄文聯合主持、王興嬙與吳俊鋒老師手語翻譯，並邀請聽障畫家郭慧蘭與洪裕嘉為現場來賓暖場繪製肖像、混障綜藝團聽障藝術家陳濂僑演出幽默逗趣的默劇，且由立法委員林思銘委員、中華民國聾人協會黃淑芬理事長、新竹市聾人協會朱明燦理事長、蔡其芳總幹事以及在地聽障社群夥伴共襄盛舉，共同感受臺灣手語與新竹公會堂相互激盪的多元共融。 國立新竹生活美學館葉于正館長表示，美學館作為北臺灣9縣市資源交流平台，近年持續與藝文團體、身心障礙福利機構、樂齡倡議組織，協辦文化平權體驗計畫，不外乎希望能增益視障者、聽障者、銀髮族近用藝文活動，也提供前來美學館的民眾感受資訊無障礙服務，另一方面則透過系列活動接近偏鄉學童、樂齡人士與身心障礙者，進一步使新竹公會堂百年來蘊含的時代精神及文化內容持續壯大，經由不同形式進入生活大眾，從而建立屬於臺灣在地的文化自信。 立法委員林思銘委員表示，美學館今天在國際手語日發表臺灣手語的行動導覽影片深具意義。為了營造國家語言發展的友善環境，需要社會大眾一同努力學習多元文化、支持語言平權、創造溝通無礙，藉由新竹公會堂行動導覽影片的推廣，相信民眾未來可以對臺灣手語有更深更廣的認識。 中華民國聾人協會黃淑芬理事長表示，臺灣手語藉由各界多方努力已納入國家語言發展法，由於臺灣手語是無聲的語言，需要藉由視覺進行吸收與溝通，期許未來政府與民間單位都能繼續重視語言平權，在各式活動提供字幕、聽打、手語翻譯、聾導覽等等資源，也希望各個場館能與美學館一同推廣文化近用的觀念，不分年齡、不分族群、任何障別都能融合在一起，讓臺灣手語成為大家共同的語言。 美學館在111年新竹公會堂修復後開館並開發「文化知識」、「建築介紹」2款行動教具箱與易讀版文宣，讓偏鄉學童、樂齡人士、身心障礙者在互動教案設計中領略新竹公會堂的典雅風華；今(112)年度則製作10支以臺灣手語為主、華語旁白為輔及附有華語、英語字幕，呈現新竹公會堂歷史沿革、空間語彙、人文景觀、常民生活等相關主題的行動導覽影片，並於新竹公會堂周邊設置QRCode，供民眾自由運用手機掃描觀賞喜愛的片段。行動導覽影片邀請吳家瑜、王曉書、陳友馨等3位手語翻譯老師錄製，以臺灣手語手勢為觀看主視覺，放大手語翻譯老師的構圖比例，藉由臺灣手語為主、圖說影片為輔的方式，一方面落實國家語言友善平權，另一方面也讓行動導覽影片資訊較易傳達與接收。 除了行動導覽影片服務外，也將於9至11月辦理互動體驗與手語導覽等系列活動開放民眾報名。互動體驗的部分，將融入實境遊戲概念，讓到館民眾可於新竹公會堂服務臺領取解謎任務包，透過任務卡的提示欣賞影片、親身觀察尋找線索，破解謎題後即可兌換小禮物；手語導覽的部分，則邀請徐曉文與牛暄文老師以臺灣手語帶領民眾認識新竹公會堂、記憶紋理互動體驗館與行動導覽影片，王興嬙與林亞秀老師則提供手語翻譯服務。有關「友善公會堂‧共融你我他─112年文化近用推廣計畫」系列活動相關訊息，歡迎關注國立新竹生活美學館Facebook粉絲專頁https://www.facebook.com/mynhclac，亦可致電國立新竹生活美學館03-5263176分機204吳先生洽詢。