當代排灣族人遷徙記事影音專刊出版 珍貴歷史文化永流傳

【記者于郁金/連凱斐/臺南報導】台南市政府自108年向文化部爭取補助經費，記錄當代屏東排灣古華部落族人集體移住台南府城之歷史故事，今（109）年11月順利出版「Vusam a kemasi Kuabar　從古華到永康　當代排灣族人的遷徙記事影音專刊」，並於11/23日舉行專刊出版記者會，台南市長黃偉哲親贈專刊予書中主角古華部落族人，期盼藉專刊發布能夠讓珍貴歷史文化被更多原住民及市民朋友看見及傳承。 該專刊藉由田野採集與深度訪談，呈現當代社會經濟拉力與部落災害的推力，如何影響族人決定離開原鄉進入都市的選擇，耗時1年多的努力與催生順利集結出版，同樣身為原住民族的市議員Kumu Hacyo谷暮．哈就今日也到場予以關心及祝福。 台南市長黃偉哲表示，原住民朋友們的遷徙歷史不能被遺忘，也不能被抹滅掉，希望藉著遷徙紀錄的發表讓更多原住民世代能夠了解這段歷史，非原住民的朋友也能了解，進而共同來支持這段歷史的紀錄，期待有更多社會上的關注與關懷，對於不管是在大都會中或是在原鄉的原住民朋友們，都能像自己的同胞來關心關懷他們的生活，也能夠在需要互相扶持與慰藉的時候，把大家都集合在一起，他非常感謝文化部能夠幫忙該紀錄的收集以及製作發表、原民會的努力，也感謝市議員Kumu Hacyo谷暮．哈就、Ingay Tali穎艾達利為原民朋友發聲。 民國61年的莉泰颱風造成土石流沖毀原鄉部落，排灣族人在新的土地上重建古華部落，在耕地與工作機會稀少的情況下，少數的年輕人進入台南都會謀生，以自身的勞動力換取生活與家庭重建所需的資源，源於製造加工業在勞動力的需求，陸陸續續有更多屏東春日鄉古華部落的親族進入台南永康加工製造區，逐漸成形為「府城中的小古華聚落」。 族人的落地生根逐漸形成了一種與原鄉部落不同的聚落型態與生活方式，台南古城中的三合院（天安門）成為小古華聚落文化、傳統與情感交流的承載空間，在親族關係與教會組織所構成的網絡中，小古華聚落的排灣族人即便離鄉近50年在都會生活，仍保留部落交互幫工的生活經驗，除維繫族人的凝聚力及情感，更創造出傳統文化的復振空間，令人動容。