總爺駐村藝術家劉紀彤《Mǎn-Doǔ-Lán》個展登場

【記者連凱斐/台南報導】 總爺藝文中心自9/24日（週五）假紅磚工藝館舉辦總爺國際藝術村劉紀彤駐村個展《Mǎn-Doǔ-Lán》。展名「Mǎn-Doǔ-Lán」音似滿抖蘭，為西拉雅語兩河之間之意；劉紀彤於駐村3個月期間，以烏山頭水庫為中心點，橫向展開走訪六甲、官田區等昔日西拉雅平埔族分布居住之地，在水庫興建、族群遷徙、歷史變遷的牽引下，建構充滿身體體驗的勘察路徑，進而創作出2件空間裝置、2部影片錄像及1件由兒童工作坊所錄製聲音作品，呈現於本展。 劉紀彤出生於高雄，畢業於國立臺北藝術大學藝術跨域研究所及國立臺南藝術大學材質創作與設計系。藝術家的創作著墨於人們日常生活風景，在可見與不可見的關係中，找出有別於眾人已習慣的視角，引導觀者進入更深層的思考並回望與自身之間的關係。 本展於紅磚工藝館前、後2個展廳共有5件作品展現劉紀彤的身體踏察路徑。前展廳的聲音創作為劉紀彤與3位共創者及9位就讀麻豆區小學的幼童所共同錄製，展牆上懸掛著創作靈感來源的日籍漫畫家國島水馬畫作，並播放著日本童謠「証(しょう)城(じょう)寺(じ)の狸(たぬき)囃(ばや)子(し)」改編而成的「Mǎn-Doǔ-Lán的狸貓」；漫畫中狸貓身上記載的「蕃仔山」是日治時期歷史事件的發生地點，藝術家特別以狸貓、兔子、船各角色間的關係及所標註的地名，來思考惡與正義為何？ 後展廳的白牆則懸掛著由劉紀彤繪製《Mǎn-Doǔ-Lán》兩河之間的手繪地圖與烏山頭水庫山光水色的美麗風景照；原本存在於曾文溪與官田溪、赤山與蕃仔山間的景色隨著水庫興建計畫，深埋於水面之下。劉紀彤表示，之所以會以烏山頭水庫做為創作題材，是因就讀臺南藝術大學期間，頻繁走訪烏山頭水庫，也因一次陷入水庫淤泥的身體經驗，而對這百年水利設施有不同的觀看視角。展場中的木作便橋與取自曾文溪畔的淤泥係仿造水庫一景，錄像影片則紀錄了劉紀彤於駐村3個月期間水庫游泳、引水隧道漫步等路徑景色。後展廳另1件空間裝置是以西拉雅族傳統屋形式的作品，兔子作為烏山頭八田與一銅像事件及祭祀日本警察亡靈的西拉雅族公廨的故事講者，敘述著百年之間在這裡曾經發生的史實。 曾文溪、官田溪、烏山頭水庫、曾文水庫、蕃仔山、赤山，這些看似獨立的區域，百年來因為族群的遷移、拓墾與治理，在土地及居民間留下了歷史的印記。流域的變形看似不見了，但空間所留之物，乘載著文化的複雜，是不可見但存在的真實。《Mǎn-Doǔ-Lán》自即日起至11月14日止於紅磚工藝館展出，邀請您前來總爺藝文中心，觀看以藝術形態對於歷史與族群的轉繹。