捷克作家閱讀月盛大開幕 臺灣文學國際發聲

【記者連凱斐/綜合報導】中東歐地區著名文學活動「作家閱讀月」昨（1）日於捷克第二大城布爾諾Goose on a String Theatre盛大開幕，臺灣作為今年度主題國，特別由文化部與捷克風車出版社（Větrné mlýny）合作薦送31位臺灣作家赴捷克與斯洛伐克參與。文化部政務次長李靜慧、駐捷克代表柯良叡、捷克文化部次長Ondřej Chrást、捷克國家科學院亞非研究所所長路丹妮、風車出版社主編Petr Minařík等人到場，為活動揭開序幕。首位上場的臺灣作家李昂，向讀者朗讀作品〈彩妝血祭〉，透過文學講述臺灣二二八事件受難者歷史及性別認同議題，深獲現場讀者共鳴。 文化部政務次長李靜慧表示，臺灣為「作家閱讀月」第一個亞洲主題國，深感榮幸。此次到訪捷克，也深刻理解捷克人如何透過語言、文學建立「捷克文化共同體」。近年臺捷友好，兩國在歷史和地緣上有相似之處，透過文學及母語朗讀的形式，將臺灣島嶼上的故事帶到中東歐，是極具意義的文化交流。 開幕式現場也同步播放身兼作家的文化部長李遠親自朗讀個人作品《走路・回家》序章的影片。李遠以文字濃縮臺灣近當代重要的歷史進程，呈現臺灣社會的變遷與發展，為本次臺灣主題國開幕式增添亮點，影片獲得現場觀眾熱烈回響。 捷克文化部次長Ondřej Chrást提到，文化部長Martin Baxa大力支持這次的文學盛宴，一直以來也很支持臺灣文化。他指出，李遠的朗讀影片讓他深受感動，聯想到臺灣、捷克與烏克蘭之間，有相似的過去，以及緊密連結的現在與未來。 風車出版社主編Petr Minařík表示，很高興在作家閱讀月的第25年，能夠邀請臺灣成為主題國，也特別感謝臺捷兩國文化部的支持。駐捷代表柯良叡表示，期待31位臺灣作家與捷克讀者精采的互動，可以探索彼此的共同點及差異，讓臺灣與捷克文學成為促進兩國文化理解與友誼的橋梁。 李昂以中文朗讀自己的作品〈彩妝血祭〉，吸引觀眾凝神聆聽，會後提問踴躍。觀眾問及海外經歷對她的影響，李昂表示，在美國求學期間，親眼見識到的美國的女性運動，而自己的作品被翻譯成多國語言，陸續獲邀赴海外演講，也開拓她的眼界。最後，李昂強調，當今臺灣自由的土壤，是重要的創作養分，而自由帶來的眾聲喧嘩，我們也要學著包容與聆聽。 文化部表示，作家閱讀月接下來為期1個月的馬拉松式朗讀活動，相信能為臺捷文學交流帶來更多精采的激盪。臺灣讀者自即日起至8月3日，也能透過作家閱讀月FB粉絲專頁觀看朗讀與講座活動直播，另歡迎至閱讀月官網查看作家活動場次及相關訊息。 作家閱讀月FB粉絲專頁：https://www.facebook.com/authorsreadingmonth 閱讀月官網：https://www.autorskecteni.cz/geo