「堅韌」台日震後重建互助友好紀念雕塑揭幕及「韌性新聲」921地震25周年紀念音樂會

【記者連凱斐/綜合報導】921地震屆滿25週年，新故鄉文教基金會在公私部門協力下，辦理系列紀念活動，9月21日（星期六）晚間登場的「堅韌」紀念雕塑揭幕及「韌性新聲」921地震25周年紀念音樂會，將透過藝術、音樂的力量，讓傷痕的遺跡轉為堅韌的印記，凝聚台灣的社會力與情感，1995年日本發生阪神淡路大地震，1999年台灣發生921大地震，此後開啟了台灣、日本兩地的災後重建交流。2005年隨著紙教堂移築台灣再生，不只深化神戶和埔里兩地的情誼，後續面對日本中越地震、311地震、熊本地震等，台灣與日本災區更建立震後募款、重建經驗交流、藝術陪伴、音樂交流、文化交流、觀光產業振興等各式的互助連結。 「堅韌」紀念雕塑揭幕 為紀念這份長達25年的珍貴情誼，新故鄉文教基金會特邀埔里出身、活耀國際的石雕創作家張家銘，以「堅韌」為主題，創作台、日震後重建互助友好紀念雕塑，設置在連結兩國社區重建重要橋樑的紙教堂，讓這段共同走過災難的堅毅情誼能流傳後世。 身為埔里人，又經歷過921地震，張家銘創作「堅韌」雕塑的感受非常深刻。 紀念雕塑本體為來自南非的黑花崗岩，堅硬的特質和「堅韌」主題相呼應，當鑿破岩石時，每一道裂縫都有如地震震開的傷痕，張家銘再以黃銅蝴蝶榫將破碎的岩石加以連結，有如人們努力修復傷痕的歷程；最終一隻具象耀眼的蝴蝶，從布滿斑痕的圓弧中誕生，象徵從磨礪中復甦，具有震後重生的意涵。 張家銘提及創作理念時表示，雖然人們努力在修復，但有時地震的傷害確實無法彌補，例如生命的消失，例如家園的劇變，就像雕塑上數個破碎中空的縫隙，再難填補，「但如果從另一個角度觀看，穿透這些縫隙，可以看到後面的綠意與不同的視野，反而充滿無限生機，值得人們省思與珍惜。」 值得一提的是，這塊石雕是張家銘從花蓮石材廠的廢棄建材中找到，原本要做為填海的廢料，透過創作重新被賦予新生命，有著永續、重生的意涵。石雕上醒目的黃色「H」字體，是它在南非礦區出土時的編碼，恰好是「Hope希望」的開頭，張家銘「順石勢、隨心意」的創作習慣，保留它原來的印記，留下這個充滿寓意的巧合。 「堅韌」紀念雕塑的揭幕，鏤刻著從震災到復興，從破壞到修復的歷史痕跡，展現人們在逆境中的韌性力量，向震後默默奉獻的人們致敬；同時，也將開啟另一段後後重建的序幕。 「韌性新聲」樂音飛揚 「堅韌」紀念雕塑揭幕後，緊接著由「韌性新聲」紀念音樂會登場。 以埔里Butterfly樂團「蛹之聲」和大槌「EL SISTEMA日本」所培育出的音樂新秀黃欹、彭麗妃、澤館優里佳為演出主軸。 大槌町位於日本岩手縣，311地震前人口約為1萬5千人，海嘯造成當地1286人死亡，整個町幾乎被夷為平地，是受災最嚴重的城鎮之一。震前大槌的吹奏樂就非常盛行，社團活動一直是學生的日常；劇變之後，為了讓孩子們持續擁有「日常生活」，並有一個容身之處，在地的音樂工作者臺隆明蒐集還可以使用的樂器，在臨時教室重新啟動吹奏樂社，透過音樂讓孩子身心安定下來。 臺隆明後來與一群有心的音樂家推動「槌音計畫」，創造讓孩子學習音樂的環境。「El Sistema Japan」在2014年5月，與大槌町簽訂了協議，槌音成為「El Sistema Japan」的合作夥伴，負責大槌El Sistema的推動事務。每年3月11日舉辦的311大地震大槌町追悼儀式上，「槌音」會受邀「獻奏」。 「槌音透過音樂守護孩子們，並傳達活力與感謝之情。」臺隆明表示。 這次應邀參與「韌性新聲」紀念音樂會現年13歲的澤館優里佳，4歲時在El Sistema日本大槌絃樂器教室裡第一次與小提琴相遇，小學3年級時，就以小提琴製作家中澤宗幸用東日本大地震海嘯的漂流木製作的"TSUNAMI VIOLIN"樂器，首次在世界首演，成爲世界最年輕的666名公認演奏家。這次受邀與台灣蛹之聲的朋友合作演出，是El Sistema Japan堅持10年的成果體現，意義深遠。 2016年， El Sistema Puli（蛹之聲）在南投縣偏鄉小校展開音樂平權運動。大槌與埔里兩地皆致力於讓重建區更多學童有機會接觸音樂，為人生開創新的可能。 這場音樂會由蛹之聲指揮劉妙紋帶領，此次小提琴首席是「微光古樂集」創辦人兼行長，致力於巴洛克早期音樂推廣的陳逸群。中提琴手黃欹出生於2001年，現就讀新加坡楊桃音樂學院，中學時她曾代表埔里Butterfly交響樂團「蛹之聲」參與2014日本「鹿兒島亞洲青少年藝術祭」和2016「槌音Project」音樂演出，與日本大槌淵源深厚。 現年14歲的彭麗妃，則是隨著「蛹之聲」成長的一代，她以日益精進的琴藝與對音樂的喜好，回饋滋養她的家鄉埔里 此次兩地音樂新秀攜手，用音樂帶來撫慰與激勵，讓大眾見證921震後25年新世代的能量與成長。紀念音樂會演出曲 有古典有現代，有國際有在地，音樂跨越了時光與國界，在921地震後25年的此際，以新聲的樂章，向過往致敬，也向未來啟航。9/21歡迎大家蒞臨紙教堂一同聆賞。