一同探索臺灣本土文學家 用影像傳遞《吾土》新樣貌 洪醒夫文學改編短片三部曲

【記者連凱斐/綜合報導】位於彰化的蔗青文化工作室長期關注彰化二林文學家-洪醒夫，工作室團隊擅長從文學教育的角度切入，探索臺灣文學的深度意義，並集結彰化在地團隊共同推出洪醒夫文學三部曲影像改編作品，今年將完成「歸鄉三部曲」第三部影片《吾土》，希望讓全臺師生能夠重新認識臺灣文學作家所呈現的社會脈動，引領眾人進入一個更豐富、有創意的閱讀路徑。蔗青文化工作室洪崇銘從2020-2023年獲得「文化部青年村落文化行動計畫」支持，推動「洪醒夫文學扎根計畫」，以文學為本，影像為工具，教育為路徑，挖掘許多珍貴的記憶與資產，透過文學的視角，來看臺灣這塊土地，傳遞文學圖像思考新面貌，促使文學更多元連結自身生活的新想像。 洪崇銘表示因這樣想法，團隊重新剖析洪醒夫筆下所描繪的社會環境，於2020年開拍攝第一部作品，描繪關於家鄉的故事—《有誰要到二林去》。2021年，於疫情期間拍攝第二部曲—《父親大人》，闡述臺灣農村家庭的樣貌，讓人們重新認識臺灣家庭的生活脈絡，至今已完成81場次巡迴放映，獲得民眾好評；而2023年，攜手上青電影有限公司完成最後一部曲—《吾土》，關於人、土地與家族的故事。 本次電影《吾土》情節為洪醒夫的原著作品改編，並於2023年4月1日至4月5日在二林、溪州二地開拍，本篇作品描繪臺灣社會戰前與戰後，農村社會小人物的悲慘命運，而藉由人與土地的關係，表現出細膩的情感與人性。此次改編創作由洪崇銘、陳思維擔任監製，臧晟傑、陳浤擔任編導，主演包括王榮裕、李秀紗、王靖惇、莊庭瑜等演員，並預計於2023年8月份進行「歸鄉三部曲」特映會，9月份開啟全臺校園巡迴。 洪醒夫，一位臺灣文學家和社會觀察者，文學作品多完成於1970年代的臺灣社會轉型時期，是最能代表該時代的臺灣文學家之一，他所描述的日常生活，不僅切合當時的常民生活與歷史脈絡，也開拓了文學作品的深度意義。蔗青文化工作室試圖運用文學改編短片的方式，來填補這段逐漸被遺忘的記憶，並將故事帶到全臺校園之中，讓文學的火炬能夠持續傳承。 洪崇銘團隊希望此次計畫不僅有助於文學教育的提升，並且能夠讓大眾重新思考文學與生活的關聯性，藉由臺灣文學家洪醒夫的作品，重拾被遺忘的臺灣文學精采故事，可以將臺灣優秀的文學作品，透過電影來進行文化轉譯傳承。此外，藉由與全臺國中小學校合作影像閱讀的方式，能夠讓學生學習的過程中，借助「說故事」與「聽故事」的本質，能夠讓學生自己以生活脈絡去連結影像內容，去理解原作與改編影像之間的差異，使文學更貼近生活與注入新活力，為文學扎根開創出新的模式。 在地青年洪崇銘透過文化部青年村落文化行動計畫支持，近年推動洪醒夫文學文本解構、教師課程設計工作坊、地方文學影像創作工作坊、與學校合作推動文字與影像的轉換實作課、完成影像詩集出版、完成拍攝文學電影及巡迴播放等項目。另為辦理影片特映會，中彰投校園公益加映場及加碼表演活動等，本次試圖透過公開集資計畫，邀請彰化在地許多優質團隊，包含參與電影配樂與歌曲合作的農村武裝青年、片場協力與牛牛演員合作的拖拖拉拉牛耕隊、整體視覺與文學圖像繪製的初學者工作室，以及成功達成集資目標將加碼演出的日日製作舞團，共同推出合作方案，透過來自彰化各鄉鎮市的專業工作者的相互協力，共創呈現對於熱愛彰化土地的深切感受。