竹美館「島語言說」成果展 倡議攜手41個母語團隊 齊心將母語融入日常

【記者連凱斐/綜合報導】文化部所屬國立新竹生活美學館11月25日在台北萬華剝皮寮歷史街區辦理「島語言說」成果展及分享會，活動中除邀請文化部長官一同參與活動，美學館葉于正館長更是以臺灣台語開場致詞，並邀請到著名的馬祖語專家陳高志教授蒞場用馬祖語致詞、李江卻文教基金會陳豐惠老師以台語致詞，充份展現母語的日常應用。宜蘭媽媽號夥伴饒舌歌手STACO在現場以台語Rap的說唱方式，帶動現場的來賓一起跟著節拍舞動雙手、拍打節拍，將現場的氣氛帶到最高潮，大夥兒沈浸在節奏輕快的台語饒舌情境中，原來說台語也可以這樣輕鬆又有趣。「島語言說」成果展覽至11月29日，歡迎大家相招來參觀。 2023北臺灣社區母語工作計畫之成果展以臺灣島嶼為主軸，以島嶼上的島民，訴說著多元語言規劃出4大展區，帶領大家一起了解41個合作團隊近2個月的豐碩成果。在「登入島語」區為參觀者建立島語世界觀、引導進入母語環境；接著在「島語，母語」介紹國家語言現況、科普各種母語的瀕危指數；而「母語群島」區如跳島般，瀏覽各式島語於日常生活中的實踐，展現出各合作團隊推廣母語的活力；在「島語言說」區，則透過單字條加QR code的互動形式，考驗參觀者的母語能力、試著開口說島語。每一個島語區，都聚集了許多關心母語的群眾，或聆聽導覽員介紹國家語言發展現況、或直接在島區與合作夥伴熱絡討論、或直接到互動區挑戰自己的母語程度、好奇地聆聽馬祖語的日常話的發音跟台語有何不同。 葉于正館長表示：「島語言說倡議攜手41個母語團隊，描繪美好多元社會以生態系之主流化為考量。每一島區都匯集了多個合作團隊的豐碩成果，讓絡繹不絕的參觀者聆聽著、互動討論；整個展場熱鬧滾滾、笑聲連連形成遍地開花的母語群島，每一個人都歡喜的複誦出咱們的語言，集結成多元的母語群島」。透過這個計畫，許多團隊夥伴表示看到各個團隊在短時間內，發揮各種創意推展母語，實在令人讚嘆，也激發參觀者想要加入推廣母語教育的行列；參訪者表示在會場中聽到很特別的相褒歌，原來就是以前常在電視裡聽到的四句聯；聽到有團隊介紹特別的宜蘭腔，當下非常感動；有的團隊更是來自有意識的母語共學家庭，讓人看到世代傳承的希望！ 馬祖團隊以青年的角度切入，從菜市場購買食材的互動對話開始，讓馬祖語貼近生活情境；更有團隊透過介紹台語繪本教學，規劃出25個地點、串連起戀戀山海母語桌遊地圖，用語言拉近祖孫三代的距離、並一起創作屬於他們的繪本故事。北臺灣社區母語工作計畫「島語言說」成果展展覽期間自年11月22日至29日(週一休館)，每日9時至18時於萬華剝皮寮歷史街區173-37號及39號展出，相關展出訊息請上國立新竹生活美學館官網: https://www.nhclac.gov.tw查詢。