勤耕十年 「臺南作家作品集」佳篇連連 《黃靈芝小說選》榮獲文化部中小學生讀物選介

【記者連凱斐/台南報導】「臺南作家作品集」為臺南市政府文化局鼓勵在地作家創作發表之長期性出版計畫，自2011年首度企劃以來，迄今已將屆滿十年，深受社會賢達、藝文人士及社會大眾讚賞肯定。其中去(2020)年與遠景出版公司合作出版第九輯中的《黃靈芝小說選》，近日獲選為文化部2021年第43次中小學生讀物「文學翻譯類」選介，這是繼第八輯中的《太陽旗下的小子》、《落花時節：葉笛詩文選》、《許達然散文集》3本書榮獲第42次中小學生讀物選介後再次獲選的佳篇。今年報名文學翻譯類的書籍有437種，最終推介73種，實屬不易。 黃靈芝，本名黃天驥，出身臺南府城世家，是一位有多樣才華的藝術家，也是戰後以日語創作的臺灣作家。其創作時代大約始於1947年，創作文類以詩、小說為主，作品大多以日文寫成，只有極少數使用中文、法文，創作領域包括俳句、短歌、評論、詩、小說與散文。黃靈芝作品背景多以母土臺灣為主，描寫戰後的臺灣社會及臺灣人的心境，手法多樣；然黃靈芝文學之美，長久以來無法讓臺灣讀者欣賞，也一直被臺灣文學研究者所忽視，因此臺南市政府文化局特出版《黃靈芝小說選》上下兩冊，讓黃靈芝的作品重現光明、大放異彩，不僅是臺南人的驕傲，更是全年齡臺灣讀者的幸福。 《黃靈芝小說選》是本精彩的寫實小說，由東吳大學日本語文學系阮文雅教授編譯，以全中文呈現。文化局指出，黃靈芝日語文學的問世與流傳，並有著解構主流框架的重要意義，除使得臺灣文學更顯繽紛，也增添了臺灣文學的多樣性，當今莘莘學子也有幸一睹本土文學大師的寫作風采。