臺南文化資產書籍出版 獲選國史館臺灣文獻館111年度獎勵出版文獻書刊

【記者連凱斐/台南報導】臺南市文化資產管理處去(2021)年出版的《一路順走：龍鳳、玉音牽亡歌陣團探析》及《臺南西市場》2書今年獲「國史館臺灣文獻館111年度獎勵出版文獻書刊」入選「佳作」，可說是對臺南文化資產推廣工作的又一重要肯定。獎項於9月30日由國史館臺灣文獻館頒贈。 臺南作為歷史古都，是臺灣開發最早的城市，擁有豐富多元的有形、無形文化資產。為了讓這些文化資產被更多民眾認識、瞭解，文資處多年來致力於各種文化資產的調查研究工作，並進一步將這些嚴實的研究成果轉譯成適於大眾閱讀的文本進行出版。 本次獲獎的《臺南西市場》由府城知名作家陳秀琍撰文，屬於「大臺南文化資產叢書」書系的第八輯。作者將西市場歷年來豐實的研究資料轉譯為清晰易讀的文本，再加上市場內老店家的精采訪談紀錄，向讀者揭露許多西市場鮮為人知的故事。年輕一輩的臺南人可能不知道，日治時期西市場在白天是人聲鼎沸的熱鬧市集；到了晚間，入口小公園則搖身一變成為民眾散步、納涼吃冰的最佳去處。本書的書封特別參考文獻與照片進行描繪、設計，為讀者呈現日治時期西市場夜間獨特的悠閒氛圍。 《一路順走：龍鳳、玉音牽亡歌陣團探析》則邀請國立成功大學施德玉特聘教授執筆，以喪葬禮俗為題，記錄臺南地區兩支各具代表性的牽亡歌陣團，透過長期調查研究及跟訪拍攝，精闢分析臺灣牽亡歌陣的源流與特色，將送行者的歌舞藝術如實呈現，使讀者有機會認識這項極具人情溫暖的藝陣文化。本書是繼2020年《歡聚樂 離別苦 情是何物：臺南藝陣小戲縱橫談》、2021年《千嬌百態：臺南藝陣之歌舞風情》之後，文資處再以「臺南傳統歌舞藝陣」主題系列專書獲得肯定，締造臺南傳統表演藝術推廣上的里程碑。 臺南多元的有形、無形文化資產是這片土地上幾世代人生活記憶的積累。文資處長年推動各種研究計畫將這些記憶做系統化、科學化的整理與梳理，並將研究成果轉譯成大眾文本出版，使這些臺南記憶能更容易的被這一世代的人們看見，並持續傳承、積累，成為臺南人共同的城市故事與驕傲。今年文資處的有形、無形文資出版品於國史館臺灣文獻館111年度獎勵出版文獻書刊中獲獎，無疑是對臺南文資推廣教育耕耘的重大肯定。