作家陳思宏《鬼地方》進軍北美 紐約華府開講4場

【記者連凱斐/綜合報導】旅德臺灣作家陳思宏長篇小說《鬼地方》繼今年8月在英國發行英文版平裝本後，即日起推出北美精裝本。文化部駐紐約臺北文化中心特別邀請陳思宏造訪美國紐約及華府，舉辦4場文學講座，與美國讀者分享創作。 《鬼地方》故事融合陳思宏的真實生活經驗素材與看似荒誕的小說情節，背景設定在陳思宏的故鄉小鎮彰化永靖，講述主角「陳天宏」因故由德國柏林回歸故鄉後，面對陳家三代成員的人物情感、家庭糾葛。故事中人鬼視角不斷切換，層層揭露家族中的相愛相殺、時代的恐怖無情，以及永靖這個小鎮如何逐漸崩塌成為主角口中的「鬼地方」。 陳思宏首場講座昨（24）日在紐約公共圖書館第五大道SNFL分館登場，陳思宏引領現場及線上觀眾思考「什麼是『鬼』？」及「什麼是所謂的『鬼地方』？」，並介紹臺灣中元節及各種鬼月禁忌，帶出「鬼」在臺灣日常生活中的重要影響力。同時也以莎士比亞名劇哈姆雷特中的鬼魂、美國萬聖節習俗等為例，討論東西方文化中對鬼的不同形象刻劃，幽默風趣的分享讓場面笑聲不斷。 《鬼地方》中文版自2019年發行至今，榮獲臺灣文學金典獎年度百萬大獎、金鼎獎文學圖書獎，已累積了14刷，並售出英文、希臘文、波蘭文、泰文、韓文、日文、義大利文、越南文及法文等9種語言版權。此次《鬼地方》英文版發行也是陳思宏首部英文小說，由吳明益《複眼人》及《單車失竊記》英文版譯者石岱崙（Darryl Sterk）操刀，並由文化部翻譯出版獎勵計畫贊助 。 陳思宏表示，感謝文化部、版權經紀人譚光磊的牽線和譯者的專業譯筆，《鬼地方》是自己人生的一大突破，也是寫作生涯至今討論度最高的著作，呈現臺灣與世界各地看似荒蕪、奇特卻又迷人的「鬼地方」，希望讓讀者感受故事中打破國籍和語言隔閡，屬於所有人對「家」複雜的共通情感，每個人的故鄉都可以是「鬼地方」，像鬼魂一樣在生命中陰魂不散，讓人又愛又恨。 《鬼地方》英文版今年暑假在英國出版後，在英美出版界獲廣大迴響，入選極具指標性的《紐約時報》秋季書單、美國《影音俱樂部》網站（The A.V. Club）、懸疑小說專業網站《CrimeReads》、《詩人與作家》雜誌（Poets & Writers）及新聞網站《BuzzFeed》等多個網站的必讀書單，尚未在美正式上市即備受關注。美國《書目雜誌》（Booklist）、《圖書館雜誌》（Library Journal）等也針對本作發表星級書評，表示「這是一個有關過去、身分和家庭的故事，非常值得推薦」。