臺史博與國臺圖攜手合作展覽 從地名看見族群相遇的故事

【記者連凱斐/台南報導】國立臺灣歷史博物館（下稱臺史博）精彩展覽到臺北，南北串連陪觀眾過暑假！臺史博攜手北部臺灣資料典藏重鎮國立臺灣圖書館，於國臺圖一樓大廳臺灣藝文走廊，舉辦「地名說了相遇故事」特展，展覽以不同族群母語的臺灣地名背後，記錄了不同族群相遇、互動的痕跡，展現臺灣多元文化的交會。 展覽以交換、接納、萌芽、衝突等4種人群相遇方式為主軸，搭配9個族群互動的地名故事，透過不同族群母語老師分享的地名記憶，以及該地點的現今風景，讓觀眾了解地名所代表的意義及乘載的文化內涵。像是四縣客家語中，苗栗頭份的「斗煥坪（deuˋ von piangˇ）」，意為進行交易的平地，據傳是早先客家人黃祈英越過土牛溝與原住民交換物品，而後雙方互動逐漸頻繁，關係日漸密切，所留下的地名；而被印尼朋友以印尼語稱「臺中金字塔（Piramid Taichung）」的臺中第一廣場，則是新移民、移工在臺灣落地生活的見證。展覽現場提供QR code進入「母語地名故事」線上展覽網站，有更多豐富影音線上資源，閱讀與聆聽各地的地名故事。 本次展覽是將臺史博廣受好評的「斯土斯民：臺灣的故事」常設展及「母語地名故事」線上展覽網站(https://pnts.nmth.gov.tw/)中的故事與內容，擷取精華展出。該網站目前共收錄26種語言、27則地名故事，均由在地母語老師配音與校對，更有「創建地名」單元，歡迎觀眾留下自己的地名故事。 這個暑假讓「母語地名故事」陪你暢遊南北。有興趣的民眾，歡迎到新北市的國立臺灣圖書館，及位於臺南的國立臺灣歷史博物館，在舒適宜人的展場與地名相遇。當然，也可隨時隨地進入「母語地名故事」網站，一起認識臺灣的族群與地名。北部的朋友請把握時機，「地名說了相遇故事」特展自即日起至7月30日，於國立臺灣圖書館一樓臺灣藝文走廊展出，更多相關資訊請關注臺史博官網(www.nmth.gov.tw）、臉書(https://www.facebook.com/NMTH100）及國臺圖官網(https://www.ntl.edu.tw/ )。