「轉動的聲音2.0」閉幕音樂會 老歌仔新演繹跨世代音樂對話

【記者于郁金/連凱斐/台南報導】12/5日在南門公園大榕樹下有一場空前的露天音樂會，結合老歌仔、老唱片、流行歌，利用月琴、胡琴、大廣玄、竹板、吉他等不同樂器重新演繹，帶給現場觀眾嶄新的音聲體驗，晚間還放映由許秀年主演的經典國片《流浪三兄妹》，吸引為數不少的市民朋友到場聆聽觀賞。 今(2021)年臺南市政府文化局和國立臺南藝術大學音像資料保存及展示中心合作「轉動的聲音2.0」計畫，周日（12/5）舉辦閉幕活動。配合今年「歌仔戲」經典國片的主題，還邀請「遇禔傳唱樂集」吳栯禔團長及成員、資深唱片收藏家黃士豪老師、「牧歌音樂工作室」陳景昭老師及年輕一代「海島青年實驗室」進行一場跨界、跨世代的露天音樂饗宴。 當日表演由陳景昭老師打頭陣，演唱日治時期流行歌〈閒花嘆〉，帶領觀眾穿梭時空，回到日治時期的臺灣，接著由吳栯禔團長介紹老歌仔（又稱本地歌仔）的緣起、老歌仔百年來的發展及歌仔戲曲調的變化。吳團長是蘭陽戲劇團第1期的團員，長期鑽研老歌仔及歌仔戲曲調，近年更拜唸歌國寶楊秀卿老師為師，學習唸歌說唱藝術。每個表演段落先由黃士豪老師先播放早期的歌仔戲或唸歌老唱片，介紹早期傳統民間音樂和「毛斷」（modern，亦稱作摩登）唱片的互動關係，再由吳團長現場演出老歌仔大調、大七字、送哥調，及師承楊秀卿老師的唸歌說唱，進行跨時空的音樂對話。表演過程中，吳團長並與樂師演奏吉他重新演繹傳統老歌仔，令人耳目一新。此外，年輕一代「海島青年實驗室」也到場分享如何將老歌仔與流行音樂結合的創作歷程。演出最後應觀眾要求，所有表演者一同合唱經典歌曲〈望春風〉，兩世代音樂人一同重新演繹臺灣歌謠，深具世代傳承意義，現場觀眾也跟著臺上一起哼唱或打拍子，場面溫馨感人。 周日晚間也舉辦本年度最後一場「南門露天大戲院」，放映由「永遠的娘子」許秀年主演的經典國片《流浪三兄妹》，不少許秀年粉絲慕名而來，還有觀眾正好路過，聽到片名及許秀年決定進場觀賞，現場並利用「紅莫妮卡」胖卡車播放計本次計畫錄影帶修復工作坊搶救成果。本次《流浪三兄妹》放映的版本，受限於膠卷保存狀態及轉錄技術限制，前10分鐘沒有聲音，計畫主持人謝侑恩就表示，許多臺灣早期電影都有類似狀況，希望社會大眾多多關注影像保存議題，從搶救自身家庭錄影帶做起，保存珍貴記憶從當下做起。 本次計劃案共舉辦3場錄影帶修復工作坊，徵得近50支錄影帶，成果豐碩；同時舉辦3場「南門露天大戲院」及1場露天音樂會，讓市民朋友在揮散不去的疫情壓力下有喘息的空間。目前MOD及永成戲院持續上映「轉動聲音1.0及2.0」的成果影片，歡迎有興趣民眾把握時間上網觀賞。